EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Jana Bauer| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Jana Bauer | V deželi medenjakov | Erica Johnson Debeljak | In the land of Gingerbread | angleščina | 2006 |
| Jana Bauer | Izginjevalec čarovnic | Erica Johnson Debeljak | The Witch Vanisher | angleščina | 2011 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Katarina Šalamun Biedrzycka | Strasznowiłka w Grożnym Gąszczu | poljščina | 2015 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Gabija Kiaušaite | Raganiuke Gudžiojoje girioje | litovščina | 2015 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Jagna Pogačnik | Strašna vila i divlja zima | hrvaščina | 2017 |
| Jana Bauer | Groznovilca | Ann Catrin Bolton | Die kleine Gruselfee | nemščina | 2018 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Gabija Kiaušaite | Ragaiuke ir užkeretasis akmuo | litovščina | |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Lidija Dimkovska | Grozovilata vo Strašnata šuma | makedonščina | 2019 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Jelena Budimirović | Groznić vila u Strašnoj šumi | srbščina | 2019 |
| Jana Bauer | Ding dong zgodbe | Krešimir Krnic | Ding dong priče | hrvaščina | 2019 |
| Suzana Tratnik, Matjaž Brulc, Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Irena Svetek, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Janja Vidmar, Lili Potpara , Norma Bale , Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Lenart Zajc | David Limon, Maja Visenjak-Limon, Lili Potpara | A Lazy Sunday Afternoon: A Collection of short stories by Slovene writers born after 1960 | angleščina | 2007 | |
| Suzana Tratnik, Miha Mazzini, Andrej Blatnik, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Milan Kleč, Marko Kravos, Sebastijan Pregelj, Jani Virk | N/A | Noc w Lublanie: antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej | poljščina | 2009 | |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Antonio Perciado, Barbara Pregelj | El haditerrible y el invierno salvaje | španščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Māra Gredzena, Marika Rozenberga | Mežlaumina Baigaja biezokni | latvijščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Māra Gredzena, Marika Rozenberga | Mežlaumina un trakā ziema | latvijščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca v hudi hosti | Nunung Deni Puspitasari | Peri mengerikan di hutan seram | indonezijščina | 2020 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Krešimir Krnic | Kako prestrašiti čudovište | hrvaščina | 2020 |
| Jana Bauer | Ding dong zgodbe | Ann Catrin Bolton | Ding-Dong-Geschichten | nemščina | 2021 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Marlena Gruda | Strasznowiłka i dzika zima | poljščina | 2019 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | David Limon | Scary Fairy in Wicked Wood | angleščina | 2019 |
| Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Liljana Praprotnik Zupančič, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza | Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev | David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec | Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia | španščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Alina Popescu | Zâna năzdrăvană și Pădurea fermecată | romunščina | 2021 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Krešimir Krnic | Kako zagrliti ježa | hrvaščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Nikollë Berishaj | Si ta trembësh përbindëshin | albanščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Lidija Dimkovska | Како да се исплаши чудовиште | makedonščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Marianna Avouri | Πώς αγκαλιάζουμε έναν σκαντζόχοιρο | grščina | 2022 |
| Jana Bauer | Čarobna omara | Rauno Alliksaar | Võlukummut | estonščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Roel Schuyt | Hoe verjaag je een monster? | nizozemščina | 2023 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Aslam Bhatti | Hedgehog Ko Galay Kaisay Lagain | urdujščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Martina Clerici | Come abbracciare un riccio | nemščina | 2023 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Emre Can Petek | Bir Canavarı Nasıl Korkutursun? | turščina | 2024 |
| Jana Bauer | Čarobna omara | Martina Clerici | Il comò magico | italijanščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Dagnija Dreika | KĀ NOBIEDĒT BRIESMEKLI | latvijščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Mipa La | 누가 나 좀 안아 줄ㄹㅐ | korejščina | 2024 |
| Jana Bauer | Čarobna omara | Krešimir Krnic | Čarobni ormar | hrvaščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Miljenka Vitezović | Kako preplašiti čudovište | srbščina | 2024 |
| Andrej E. Skubic, Polona Glavan, Dušan Čater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej Curanović, Drago Jančar, Arjan Pregl, Dušan Šarotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran Vojnović, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž Kosmač, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Agata Tomažič | Brez milosti | Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh | It's already the morning of the last day | angleščina | 2023 |
EN
RSS