Baza prevodov

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Avtor: Kajetan Kovič

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Miroslav Košuta, Dane Zajc, Veno Taufer, Kajetan Kovič	Izbor pesmi	František Benhart	Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci	češčina	2005
Kajetan Kovič	Moj prijatelj Piki Jakob	Nikollë Berishaj	Miku im Piki Jakob	albanščina	1987
Kajetan Kovič	Maček Muri in Muca Maca	Tom Priestly	Mury the Cat and Matzie-Catsie	angleščina	2004
Kajetan Kovič	Zgodba o Radenski	Erica Johnson Debeljak	The Story of Radenska	angleščina	2001
Kajetan Kovič	Kalejdoskop	Tom Priestly	Kaleidoscope	angleščina	2002
Kajetan Kovič	Pajacek in punčka	Branka Javornik, Martin Cregeen	The clown and the little girl	angleščina	1984
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	Josip Osti	Ljeto	bosanščina	1995
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	Krsto Stanišev	Dalečini: lirika	bolgarščina	2002
Kajetan Kovič	Moj prijatelj Piki Jakob	Kateřina Literová-Benhartová	Medvĕdí škola	češčina	1986
Kajetan Kovič	Ne bog ne žival	František Benhart	Ani bůh ani zvíře	češčina	1980
Kajetan Kovič	Profesor domišlije	Jean-Charles Lombard	Le professeur des rêves	francoščina	2000
Kajetan Kovič	Ne bog ne žival	N. N.	Kapote sti Liumpliana	grščina	1970
Kajetan Kovič	Poletje	Josip Osti, Jadranka Matić-Zupančič	Ljeto: pjesme	hrvaščina	2004
Kajetan Kovič	Pot v Trento	Ivan Brajdić	Put u Trento: prizori iz običnog života Franca M	hrvaščina	1997
Kajetan Kovič	Maček Muri	Boro Pavlović	Mačak Marko	hrvaščina	1991
Kajetan Kovič	Profesor domišlije	Paolo Bellotto, Tomo Jurca	Il professore di immaginazione	italijanščina	2000
Kajetan Kovič	Bezgove ure	Jolka Milič	Le ore di sambuco.	italijanščina	1999
Kajetan Kovič	Zmaj Direndaj	Renato Caporali, Vasilka Stanovnik	Il Draghetto Folletto	italijanščina	1987
Kajetan Kovič	Profesor domišlije	Orsolya Gállos	Képzelet tanár úr: ljubljanai történet	madžarščina	2006
Kajetan Kovič	Bezgove ure	István Baka	Bodzaórák	madžarščina	2002
Kajetan Kovič	Pot v Trento	Klára Körtvélyessy	Utazás Trentóba	madžarščina	1998
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	László Lator	Kajetan Kovič versei	madžarščina	1979
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	László Lator	Versei	madžarščina	1979
Kajetan Kovič	Tekma	Orsolya Gállos	Verseny: avagy hogyan töltötte Nikolaj építészmérnök a hétvégét	madžarščina	1975
Kajetan Kovič	Ne bog ne žival	Ferenc Tóth	Sem isten, sem állat	madžarščina	1972
Kajetan Kovič	Izbrane pesmi	Eftim Kletnikov	Odbrani pesni	makedonščina	2007
Kajetan Kovič	Ne bog ne žival	Mikolaj Dutsch	Weder Gott noch Tier. Roman	nemščina	2005
Kajetan Kovič	Bezgove ure	Alois Hergouth	Holunderstunden	nemščina	2005
Kajetan Kovič	Maček Muri	Klaus Detlef Olof, Lojze Popotnig	Kater Muri	nemščina	2003
Kajetan Kovič	Moj prijatelj Piki Jakob	Karoline Meschnigg	Mein Freund Piki Jakob	nemščina	1999
Kajetan Kovič	Poletje	Fabjan Hafner	Sommer	nemščina	1999
Kajetan Kovič	Profesor domišlije	Andrej Leben	Professor der Phantasie. Eine Geschichte aus Laibach	nemščina	1998
Kajetan Kovič	Alois Hergouth in Sladka gora. /Dvojezična izdaja	Kajetan Kovič	Alois Hergouth in Sladka gora. /Dvojezična izdaja	nemščina	1995
Kajetan Kovič	Sibirski ciklus. Sibirischer Zyklus. /Dvojezična izdaja	Kajetan Kovič	Sibirski ciklus. Sibirischer Zyklus. /Dvojezična izdaja	nemščina	1994
Kajetan Kovič	Labrador	Alois Hergouth	Labrador	nemščina	1991
Kajetan Kovič	Zmaj Direndaj	Doris Debenjak	Der Drache Wirrwarr	nemščina	1985
Kajetan Kovič	Maček Muri	Milan Mlačnik	Kater Muri	nemščina	1985
Kajetan Kovič	Bezgove ure	Alois Hergouth	Holunderstunden	nemščina	1983
Kajetan Kovič	Labrador	Alois Hergouth	Labrador	nemščina	1980
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	Franjo Smerdu	Goldene Schiffe	nemščina	1969
Kajetan Kovič	Izbor pesmi . Prezgodnji dan. Korenine vertra. Ogenjvoda	Fero Lipka	Korene vertra	slovaščina	1970
Kajetan Kovič	Moj prijatelj Piki Jakob	Pavica Hromin	Moj prijatelj Piki Jakob	srbohrvaščina	1989
Kajetan Kovič	Maček Muri	Boro Pavlović	Mačak Marko	srbohrvaščina	1983
Kajetan Kovič	Maček Muri	Miljenka Vitezović	Mačak Marko	srbohrvaščina	1983
Kajetan Kovič	Pesmi	Tatjana Detiček-Vujasinović	Pesme	srbohrvaščina	1984
Kajetan Kovič	Ne bog ne žival	Ivan Brajdić	Ni bog ni životinja	srbohrvaščina	1967
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	Roksanda Njeguš	Čas savesti	srbohrvaščina	1965
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	Peter Zobec	Improvizacije	srbohrvaščina	1963
Kajetan Kovič	Maček Muri	N. N.	Sugoyangi Tom	korejščina	2004
Kajetan Kovič	Izbor pesmi	Michael Biggins, Alasdair MacKinnon, Herbert Kuhner, Tom Lozar, Igor Maver, Veno Taufer, Michael Scammell, Fabjan Hafner, Nina Kovič, Francisco Javier Uriz	Poems	angleščina, nemščina, italijanščina, španščina	1997
France Balantič, Andrej Brvar, Aleš Debeljak, Alojz Gradnik, Alojz Ihan, Milan Jesih, Edvard Kocbek, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak, France Prešeren, Gregor Strniša, Tomaž Šalamun, Valentin Vodnik, Dane Zajc, Uroš Zupan, Oton Župančič, Jože Udovič, Josip Murn, Božo Vodušek, Anton Podbevšek, Lili Novy	Mah in srebro	Katarina Šalamun Biedrzycka	Srebro i mech: antologia poezji słoweńskiej	poljščina	1995
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavo Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	nemščina	2023
Kajetan Kovič	Maček Muri	Davor Stojanovski	Мачорот Мури (Mačorot Muri)	makedonščina	2017
Lev Detela, Milena Merlak Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Dane Zajc, Saša Vegri	Sodobna slovenska poezija	Alois Hergouth, Lev Detela, Peter Handke, Peter Kersche	Slowenische Gegenwartslyrik	nemščina	2023

Nazaj