EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Ela Peroci| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Ela Peroci | Zilet cingërojnë | albanščina | Qamil Betalli |
| Ela Peroci | Zilet cingërojnë | albanščina | Qamil Betalli |
| Ela Peroci | My umbrella can turn into a balloon | angleščina | Fanny Susan Copeland |
| Ela Peroci | Djeco, laku noč | bosanščina | Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | Pohádky žijí ve velikém starém mĕstĕ | češčina | Oton Berkopec |
| Ela Peroci | Můj deštník je jako balón | češčina | Oton Berkopec |
| Ela Peroci | Domeček z kostek | češčina | Oton Berkopec |
| Ela Peroci | Domeček z kostek | češčina | Oton Berkopec |
| Ela Peroci | Les marionnettes m'ont raconte | francoščina | N. N. |
| Ela Peroci | La vieille maison n°3 | francoščina | Sophie Lambert |
| Ela Peroci | Les lunettes magiques | francoščina | Zlata Cognard |
| Ela Peroci | Les cubes enchantés | francoščina | Zlata Cognard |
| Ela Peroci | Le chapeau, le coq et la fleur | francoščina | N/A |
| Ela Peroci | La parapluie volant | francoščina | Zlata Cognard, G. Costa de Beauregard |
| Ela Peroci | Palikkatalo | finščina | N/A |
| Ela Peroci | Leenan lentävä sateenvarjo | finščina | N/A |
| Ela Peroci | Muca Papučarica | hrvaščina | Zoran Maljković |
| Ela Peroci | Priče za laku noć | hrvaščina | Irena Hribar-Buzdovačić |
| Ela Peroci | Maca papučarica | hrvaščina | Pavica Hromin |
| Ela Peroci | Djeco, laku noć | hrvaščina | Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | L'ombrello volante | italijanščina | Renato Caporali, Vida Šturm |
| Ela Peroci | Il cappellino, il gallo e il fiore | italijanščina | Silvester Škerl |
| Ela Peroci | I Racconti della buona notte | italijanščina | N/A |
| Ela Peroci | L'ombrello volante | italijanščina | Renato Caporali, Vida Šturm |
| Ela Peroci | La casetta di dadi | italijanščina | Renato Caporali, Vida Šturm |
| Ela Peroci | Il gatto ciabattino | italijanščina | N/A |
| Ela Peroci | Kaladeliu trobele | litovščina | Stasys Sabonis |
| Ela Peroci | A mesék egy régi varosban laknak | madžarščina | N. N. |
| Ela Peroci | Estéli lányka | madžarščina | István Bodrits |
| Ela Peroci | Elvitte a cica | madžarščina | István Bodrits |
| Ela Peroci | A kockaházikó | madžarščina | Sándor Szunyogh |
| Ela Peroci | Százsorszép | madžarščina | István Bodrits |
| Ela Peroci | Za dobra nok | makedonščina | Aleksandar Popovski |
| Ela Peroci | Čadorčinja | makedonščina | Mateja Matevski, Aleksandar Popovski |
| Ela Peroci | Kukička od kocki | makedonščina | N/A |
| Ela Peroci | Maca karakaca | makedonščina | N/A |
| Ela Peroci | Očilata na tetka Bajavaja | makedonščina | N/A |
| Ela Peroci | Amelie und Amelie | nemščina | Tamara Kapus |
| Ela Peroci | Mein Schirm kann fliegen | nemščina | N/A |
| Ela Peroci | Der blaue Hase | nemščina | Fric Frankl |
| Ela Peroci | Mein Schirm kann fliegen | nemščina | Else Byhan |
| Ela Peroci | Pantoffelmieze | nemščina | James Krüss |
| Ela Peroci | Die Märchenstadt | nemščina | N/A |
| Ela Peroci | Hütchen, Hahn und Röschen | nemščina | James Krüss |
| Ela Peroci | Das Haus aus Klötzchen | nemščina | James Krüss |
| Ela Peroci | Pantoffelmieze | nemščina | Mihaela Šarič |
| Ela Peroci | Pantoffelmieze | nemščina | Mihaela Šarič |
| Ela Peroci | Pantoffelmieze | nemščina | James Krüss |
| Ela Peroci | Das bunte Kinderkarussell | nemščina | N/A |
| Ela Peroci | Das Haus aus Klötzchen | nemščina | James Krüss |
| Ela Peroci | Pantoffelmieze | nemščina | Mihaela Šarič |
| Ela Peroci | Pantoffelmieze | nemščina | Mihaela Šarič |
| Ela Peroci | Mein Schirm kann fliegen | nemščina | Else Byhan |
| Ela Peroci | Letajušij zontik | ruščina | N/A |
| Ela Peroci | Moj zontik možet letat' | ruščina | Vera Brnčić |
| Ela Peroci | Jelka v Klobúčkovej krajine | slovaščina | Juraj Tušiak |
| Ela Peroci | Okuliare tety Bajavaje | slovaščina | Pavla Kováčová |
| Ela Peroci | Klobúčik, kohút a kvet | slovaščina | Pavla Kováčová |
| Ela Peroci | Milko v rozprávkovom meste | slovaščina | Vit'azoslav Hečko |
| Ela Peroci | V krajine klobúkov | slovaščina | Zlatko Klátnik |
| Ela Peroci | Domček z kociek | slovaščina | Pavel Mučaji |
| Ela Peroci | Domček z kociek | slovaščina | Zlatko Klátnik |
| Ela Peroci | Kde sú chodníičky? | slovaščina | Samuel Mikovic |
| Ela Peroci | Zvončići zvone: izbor | srbohrvaščina | Nada Stanić, Lazar Amidžić |
| Ela Peroci | Moj kišobrančić – moj balončić | srbohrvaščina | Ivan Brajdić |
| Ela Peroci | Maca papučarica | srbohrvaščina | Pavica Hromin |
| Ela Peroci | Maca papučarica | srbohrvaščina | Pavica Hromin |
| Ela Peroci | Zvončići zvone: izbor | srbohrvaščina | Nada Stanić, Lazar Amidžić |
| Ela Peroci | Zvončići zvone: izbor | srbohrvaščina | Nada Stanić, Lazar Amidžić |
| Ela Peroci | Suncobran balončić | srbohrvaščina | Muris Idrizović |
| Ela Peroci | Maca papučarika | srbohrvaščina | Vojin Ančić |
| Ela Peroci | Maca papučarica | srbohrvaščina | Pavica Hromin |
| Ela Peroci | Djeco, laku noć | srbohrvaščina | Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | Maca papučarka: izabrane priče | srbohrvaščina | Josip Stišić, Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | Maca papučarka: izabrane priče | srbohrvaščina | Ivica Vanja Rorić, Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | Maca papučarka | srbohrvaščina | Ivan Brajdić |
| Ela Peroci | Suncobran balončić | srbohrvaščina | Muris Idrizović |
| Ela Peroci | Djeco, laku noć | srbohrvaščina | Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | Suncobran – balončić | srbohrvaščina | N/A |
| Ela Peroci | Papučaca – maca | srbohrvaščina | N/A |
| Ela Peroci | Maca papučarka | srbohrvaščina | Ivan Brajdić |
| Ela Peroci | Djeco, laku noć | srbohrvaščina | Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | Moj suncobran može postati balon | srbohrvaščina | Josip Stošić |
| Ela Peroci | Baka plete rukavice | srbohrvaščina | Lazar Amidžić |
| Ela Peroci | Suncobran – balončić | srbohrvaščina | N/A |
| Ela Peroci | Papučica – maca | srbohrvaščina | N/A |
| Ela Peroci | Djeco, laku noć | srbohrvaščina | Ruža Lucija Petelin |
| Ela Peroci | Moj suncobran može postati balon | srbohrvaščina | Josip Stošić |
| Ela Peroci | Baka plete rukavice | srbohrvaščina | Lazar Amidžić |
| Ela Peroci | Nina i Ivo: šta je Nina našla | srbohrvaščina | N/A |
| Ela Peroci | Djeco, laku noć | srbohrvaščina | Josip Bratulić |
| Ela Peroci | Zvončići zvone | srbohrvaščina | Nada Stanić |
| Ela Peroci | Papučica – maca | srbohrvaščina | Grigor Vitez |
| Ela Peroci | Zvončići zvone | srbohrvaščina | Nada Stanić |
| Ela Peroci | Kućica od kocaka | srbohrvaščina | Anđelka Martić |
| Ela Peroci | Papučica – maca | srbohrvaščina | Grigor Vitez |
| Ela Peroci | Muca Papučarka | srbohrvaščina | N/A |
| Ela Peroci | Ticućuputlijepa | srbohrvaščina | N. N. |
| Ela Peroci | Maca papučarica | srbohrvaščina | Grigor Vitez |
| Ela Peroci | Moj kišobran može biti balon | srbohrvaščina | Grigor Vitez |
| Ela Peroci | Moj ambrel je pravi balon | srbohrvaščina | Zagorka Lilić |
| Ela Peroci | Mojot čador može da e i balon | makedonščina | Davor Stojanovski |
EN
RSS