|
France Prešeren |
Lirika |
Dalan Shapllo |
Poezi të zgjedhura |
albanščina |
2000 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Enver Gjergeku |
Poezi |
albanščina |
1988 |
|
France Prešeren |
Izbor sonetov |
N/A |
Sonnets of Unhappiness and Other Poems |
angleščina |
2002/2003 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Tom Priestly, N/A |
A Wreath of Sonnets |
angleščina |
2000 |
|
France Prešeren |
Pesmi |
Tom Priestly, N/A |
Poems |
angleščina |
1999 |
|
France Prešeren |
Poezije |
Reginald George Arthur De Bray |
Poems |
angleščina |
1997 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Henry R. Cooper |
The baptism on the Savica |
angleščina |
1996 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče |
A. I. Lenarčič, W. K. Matthews |
Sonnets of unhappiness |
angleščina |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
William Kleesmann Matthews, Reginald George Arthur De Bray, Gloria Komai, Griša Koritnik, Janko Lavrin, A. I. Lenarčič, Monica Partidge, Paul Selver, Vivian De Sola |
Poems: a selection translated from the Slovene |
angleščina |
1963 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N. N. |
Selection of poems |
angleščina |
1954 |
|
France Prešeren |
Nezakonska mati |
J. W. Wiles |
The unwedded mother |
angleščina |
1919 |
|
France Prešeren |
Izgubljena vera |
N/A |
Wiles, J. W. (av.): Lost faith |
angleščina |
1919 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče |
Janka Sipakou |
Sanety smutku |
beloruščina |
1987 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Grantha Chattopadhyja |
Francè Prešeren 1800-1849: Slovene kabita |
bengalščina |
1957 |
|
France Prešeren |
|
Luko Paljetak |
Soneti. /Vsebina: Sonetni vijenac. Soneti nesreće. Memento mori. Soneti |
bosanščina |
1994 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N/A |
Poezijä dohtarja Franceta Prešĕrna |
cerkvenoslovanščina |
1893 |
|
France Prešeren |
Delo Franceta Prešerna |
Viktor Kudĕlka |
Můj sen šel po hladinĕ |
češčina |
1978 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Josef Penížek |
Básnĕ Františka Preširna |
češčina |
1882 |
|
France Prešeren |
Balade in romance |
Kolja Mićević |
Les ballades et les romances |
francoščina |
2001 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče |
Kolja Mićević |
L'ultime aimée |
francoščina |
2001 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Vladimir Pogačnik |
La couronne de sonnets |
francoščina |
1996 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Viktor Jesenik |
Le bapteme dans la Savitsa |
francoščina |
1996 |
|
France Prešeren |
Izbor sonetov |
Marc Alyn, Viktor Jesenik |
Les sonnets du malheur |
francoščina |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Marc Alyn |
France Preseren: poéte slovène 1800-1849 |
francoščina |
1982 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Luko Paljetak |
Sonetni vijenac |
hrvaščina |
2001 |
|
France Prešeren |
Pesmi |
Luko Paljetak |
Pjesme |
hrvaščina |
2000 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Luko Paljetak |
Sabrane pjesme |
hrvaščina |
1997 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Gjuro Stjepan Deželić |
Krst na Savici: epos dra. Franje Prešérna |
hrvaščina |
1868 |
|
France Prešeren |
Krst na Savici |
Franc Husu |
Il battesimo presso la Savizza |
italijanščina |
1996 |
|
France Prešeren |
|
Franc Husu |
I sonetti della sventura |
italijanščina |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Franc Husu |
Poesie |
italijanščina |
1976 |
|
France Prešeren |
Soneti |
Franc Husu |
I sonetti |
italijanščina |
1972 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Orsolya Gállos |
Versei |
madžarščina |
1978 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Zsolt Lukács |
Szonettkoszorú |
madžarščina |
2000 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Zoltán Csuka, Lator László, Dezső Tandori |
Versei |
madžarščina |
1975 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Zoltán Csuka, Orsolya Gállos, Dezső Tandori |
France Prešeren versei |
madžarščina |
1975 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski |
Poezija |
makedonščina |
1986 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče |
Mateja Matevski |
Soneti na nesrekata |
makedonščina |
1983 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče. Sonetni venec |
Desanka Maksimović, Milan Rakočević, Trifun Đukić |
Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme |
makedonščina |
1980 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević |
Poezija |
makedonščina |
1980 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N. N. |
Poezija |
makedonščina |
1978 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Gane Todorovski, Bistrica Mirkulovska |
France Prešern |
makedonščina |
1965 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Gane Todorovski |
Odbrani pesni |
makedonščina |
1962 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Gane Todorovski |
Odbrani pesni |
makedonščina |
1959 |
|
France Prešeren |
Pesmi |
Janko Glazer, Lili Novy, Klaus Detlef Olof |
Gedichte |
nemščina |
2005 |
|
France Prešeren |
Trojezična izdaja |
Klaus Detlef Olof, Henry R. Cooper, Tom Priestly |
Zdravljica. Faksimile |
nemščina |
2003 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Anton Funtek, Peter Gerlinghoff, Lili Novy, Anton Graf Pace, Edward Samhaber |
Genie der slowenischen Dichtkunst. France Prešeren. Sonette der Liebe und andere Gedichte |
nemščina |
2000 |
|
France Prešeren |
Izbor |
Anton Funtek, Lili Novy, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, France Prešeren, Edward Samhaber, Eduard v. Strahl |
Pesmi. Gedichte |
nemščina |
1998 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici (dvojezična izdaja) |
Klaus Detlef Olof |
Die Taufe an der Savica |
nemščina |
1998 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Franc Vidic |
Die Taufe an der Savica |
nemščina |
1996 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Klaus Detlef Olof |
Sonettenkranz |
nemščina |
1996 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Klaus Detlef Olof |
Sonettenkranz |
nemščina |
1991 |
|
France Prešeren |
Izbor nemških prevodov |
Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Luka Pintar, France Prešeren, Lili Novy |
Poezije Doktorja Franceta Prešerna. Eine Auswahl deutscher Übersetzungen |
nemščina |
1987 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Klaus Detlef Olof |
Sonettenkranz |
nemščina |
1986 |
|
France Prešeren |
Gazele |
Klaus Detlef Olof |
Ghaselen |
nemščina |
1985 |
|
France Prešeren |
Sonetje nesreče |
Lili Novy |
Sonette des Unglücks |
nemščina |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Peter Gerlinghoff, Lili Novy, Heinrich Penn, France Prešeren, Edward Samhaber |
Gedichte |
nemščina |
1978 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Lili Novy |
Franz Prešeren – Gedichte |
nemščina |
1936 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Heinrich Penn |
Die Taufe an der Savica |
nemščina |
1923 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Emerika Holzinger Ritter von Weidich |
Franz Prešeren – Die Taufe an der Savica |
nemščina |
1907 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N. N. |
Deutsche Gedichte |
nemščina |
1901 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Anton Funtek |
Franz Prešeren – Sonettenkranz |
nemščina |
1901 |
|
France Prešeren |
Poezije |
Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, N. N., Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Felix Baron Pino, Luka Pintar, France Prešeren |
Poesien |
nemščina |
1901 |
|
France Prešeren |
France Prešeren |
Edward Samhaber |
Prešerenkänge |
nemščina |
1880 |
|
France Prešeren |
Turjaška Rozamunda, Povodni mož |
Ludwig Germonik |
Zwei Balladen des Slovenen-Dichters France Prešern |
nemščina |
1871 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Anton Graf Pace |
Lieder des Franz Perešeren |
nemščina |
1869 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Heinrich Penn |
Die Taufe an der Savica |
nemščina |
1867 |
|
France Prešeren |
Turjaška Rozamunda |
Ludwig Germonik |
Rosamunde von Auersperg |
nemščina |
1866 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Heinrich Penn |
Die Taufe an der Savica |
nemščina |
1866 |
|
France Prešeren |
Povodni mož |
Ludwig Germonik |
Der Wassermann |
nemščina |
1866 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Louise Pesjak |
Poesien |
nemščina |
1865 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N. N. |
Poezje wybrane |
poljščina |
1976 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N. N. |
Poezje |
poljščina |
1965 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Fedor Evgenjevič Korš |
Kreščenie pri Savice |
ruščina |
1996 |
|
France Prešeren |
|
N. N. |
Lirika |
ruščina |
1987 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče |
A. Gitovič |
Sonety nesčast'a |
ruščina |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N. N. |
Lirika |
ruščina |
1971 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Nikolaj Tihonov |
Izbrannoe |
ruščina |
1955 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Mihail Zenkevič |
Izbrannoe |
ruščina |
1948 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Fedor Korš' |
Stihotvorenija Franca Preširna |
ruščina |
1902 |
|
France Prešeren |
Poezija zv. 8 |
Vit'azoslav Hečko |
Struny lásky |
slovaščina |
1961 |
|
France Prešeren |
Krst na Savici |
Luko Paljetak |
Krštenje na Savici |
srbohrvaščina |
1996 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče |
Luko Paljetak |
Soneti nesreće |
srbohrvaščina |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Luko Paljetak |
Poezija: cjelokupno pjesničko djelo |
srbohrvaščina |
1982 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
N. N. |
Sonetni vijenac i druge pjesme |
srbohrvaščina |
1981 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Milorad Živančević |
Poezije |
srbohrvaščina |
1981 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Trifun Đukić |
Pesme |
srbohrvaščina |
1980 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Desanka Maksimović |
Poezije: izbor |
srbohrvaščina |
1979 |
|
France Prešeren |
Sonesti nesreče. Sonetni venec |
Desanka Maksimović, Milan Rakočević, Trifun Đukić |
Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme |
srbohrvaščina |
1975 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Trifun Đukić |
Pesme |
srbohrvaščina |
1974 |
|
France Prešeren |
Sonesti nesreče. Sonetni venec |
N. N. |
Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme |
srbohrvaščina |
1973 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Trifun Đukić |
Pesme |
srbohrvaščina |
1970 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Desanka Maksimović |
Sonetni venac i druge pesme |
srbohrvaščina |
1969 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Desanka Maksimović |
Sonetni venac. Prešernov pesnički razvoj |
srbohrvaščina |
1968 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Božidar Timotijević |
Sonetni venac |
srbohrvaščina |
1968 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Desanka Maksimović |
Sonetni venac |
srbohrvaščina |
1968 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N/A |
Pesme |
srbohrvaščina |
1966 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Trifun Đukić |
Odabrane pesme |
srbohrvaščina |
1962 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Trifun Đukić |
Odabrane pesme |
srbohrvaščina |
1957 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Gustav Krklec |
Sonetni vijenac |
srbohrvaščina |
1954 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Milan Rakočević |
Pjesme |
srbohrvaščina |
1954 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Trifun Đukić |
Odabrane pesme |
srbohrvaščina |
1950 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Trifun Đukić |
Krštenje na Savici |
srbohrvaščina |
1936 |
|
France Prešeren |
Pesme |
Trifun Đukić |
Pesme: prevod i original |
srbohrvaščina |
1932 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Trifun Đukić |
Krštenje na Savici |
srbohrvaščina |
1930 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Trifun Đukić |
Sonetni venac |
srbohrvaščina |
1929 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Gustav Krklec |
Sonetni vijenac |
srbščina |
1991 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
N/A |
Krštenje na Savici |
srbščina |
1900 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N/A |
Poezija dohtarja Franceta Prešĕrna |
srbščina |
1893 |
|
France Prešeren |
Soneti |
Jozefo Velebit |
Girlando da sonetoj |
esperanto |
1973 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Damjan Vahen |
Bapto ce Savica |
esperanto |
1938 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
N. N. |
Poeziï: zi slovens'koï |
ukrajinščina |
1977 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Juan Octavio Prenz |
Cantos |
španščina |
2006 |
|
Anton Aškerc, France Prešeren, Simon Gregorčič |
|
Vanda Čehovin |
Recuerdos de Eslovenia: leyendas y poesías |
španščina |
1948 |
|
France Prešeren |
|
Kolja Mićević |
|
francoščina |
2013 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Tone Logar |
Krono de l' sonetoj |
esperanto |
2009 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Tone Logar |
Krono de l' sonetoj |
esperanto |
1996 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Tone Logar |
Krono de l' sonetoj |
esperanto |
1986 |
|
France Prešeren |
Čez tebe več ne bo, sovražna sreča |
Tomaž Longyka |
Pri ci el mia buŝ', feliĉ' malvera |
esperanto |
2019 |
|
France Prešeren |
Memento mori |
Tomaž Longyka |
Memento mori |
esperanto |
2019 |
|
France Prešeren |
Poezije |
Ljudmil Dimitrov |
Poezija |
bolgarščina |
2021 |
|
France Prešeren |
Zdravljica |
Tone Logar |
Tosto |
esperanto |
2021 |
|
France Prešeren |
Vrba |
Josip Grandja |
Vrba |
esperanto |
1940 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Klaus Detlef Olof |
Sonettenkranz |
nemščina |
2022 |
RSS
