|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
N. N. |
Katër çështje të melankolisë |
albanščina |
2006 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Michael Biggins |
A Ballad for Metka Krašovec |
angleščina |
2001 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Michael Taren |
Soy realidad |
angleščina |
2014 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Ana Jelnikar, Anselm Hollo, Brian Henry, Christopher Merrill, Joshua Beckman, Matthew Rohrer, Peter Richards, Phillis Levin, Thomas Kane, Tomaž Šalamun |
There's the Hand and There's the Arid Chair |
angleščina |
2009 |
|
Tomaž Šalamun |
Poker |
Joshua Beckman |
Poker |
angleščina |
2008 |
|
Tomaž Šalamun |
Gozd in kelihi |
Brian Henry |
Woods and Chalices |
angleščina |
2008 |
|
Tomaž Šalamun |
Knjiga za mojega brata |
Joshua Beckman |
The Book for My Brother |
angleščina |
2006 |
|
Tomaž Šalamun |
Veslaj |
Joshua Beckman |
Row = Veslaj |
angleščina |
2006 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
N. N. |
The writing |
angleščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Separat |
Christopher Merrill |
A poem by Tomaž Šalamun |
angleščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Table |
Michael Biggins |
Blackboards |
angleščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Poker |
Joshua Beckman |
Poker |
angleščina |
2003 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Christopher Merrill |
The Four Questions of Melancholy: New and Selected Poems |
angleščina |
2002 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Joshua Beckman |
Feast: poems |
angleščina |
2000 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor starih in novih pesmi |
Christopher Merrill |
The Four Questions of Melancholy: new and selected poems |
angleščina |
1997 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Tomaž Šalamun |
Homage to Hat and Uncle Guido and Eliot |
angleščina |
1997 |
|
Tomaž Šalamun |
Pastir, lovec |
Sonja Kravanja |
The Shepherd, the Hunter: selected poems |
angleščina |
1992 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Bob Perlman, Michael Biggins |
Painted Desert |
angleščina |
1991 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Elliot Anderson, Anselm Hollo, Deborah Kohloss, Sonja Kravanja, Veno Taufer, Michael Waltuch |
The Selected Poems of Tomaž Šalamun |
angleščina |
1988 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Michael Waltuch |
Snow |
angleščina |
1973 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
František Benhart |
Stromořadí nadĕje |
češčina |
2003 |
|
Tomaž Šalamun |
Ambra |
František Benhart |
Ambra |
češčina |
1996 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Anni Sumari |
Kultasimäinen mies |
finščina |
2006 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac |
Poèmes choisis |
francoščina |
2001 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Zdenka Štimac |
Livre pour mon frère |
francoščina |
1998 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac |
Poèmes choisis |
francoščina |
1995 |
|
Tomaž Šalamun |
Morje |
Edo Fičor |
More |
hrvaščina |
2008 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Edo Fičor, Branko Čegec |
Balada za Metku Krašovec |
hrvaščina |
2002 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Radoslav Dabo |
Riva |
hrvaščina |
1997 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Edoardo Albinati, Darja Betocchi, Jolka Milič, Paolo Ruffilli |
Quattro domande alla malinconia |
italijanščina |
2005 |
|
Tomaž Šalamun |
Otrok in jelen |
Darja Betocchi |
Il ragazzo e il cervo |
italijanščina |
2002 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Guilliano Donati |
Acquedotto: poesie scelte |
italijanščina |
2001 |
|
Tomaž Šalamun |
Zelen ogenj, zelen cvet |
Jolka Milič |
Fuoco verde, fiore verde |
italijanščina |
2000 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Neringa Abrutyte |
Eileraščiai |
litovščina |
2000 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Zsolt Lukács |
Almafa: válogattot versek 1966 – 2006 |
madžarščina |
2008 |
|
Tomaž Šalamun |
Arhil na Kikladih |
Zsolt Lukács |
Arkhilokhosszal s Kikládokon |
madžarščina |
2007 |
|
Tomaž Šalamun |
Ljubezen zarjavi, če jo hočeš |
Zsolt Lukács |
Megrozsdáll a szerelem, ha követelik |
madžarščina |
2006 |
|
Tomaž Šalamun |
Poker |
Gábor Csordás, Orsolya Gállos |
Póker: versek |
madžarščina |
1993 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Lidija Dimkovska |
Glagoli na sonceto |
makedonščina |
2008 |
|
Tomaž Šalamun |
Ambra |
Risto Vasilevski |
Amber |
makedonščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Nagrada mesta Münster za evropsko poezijo |
Fabjan Hafner |
Wink an die Sphinx. (Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie) |
nemščina |
2007 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Lesen: Lieben. Gedichte aus vier Jahrzehnten |
nemščina |
2006 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Fabjan Hafner |
Ballade für Metka Krašovec |
nemščina |
2005 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Peter Urban |
Ein Stengel Petersilie im Smoking |
nemščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Peter Urban |
Aber das sind Ausnahmen |
nemščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Peter Urban |
Vier Fragen der Melancholie |
nemščina |
2003 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Wal: Gedichte |
nemščina |
1990 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Peter Urban |
Ein Stengel Petersilie im Smoking |
nemščina |
1972 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Raymond Detrez |
Alleen in jou heb ik gegorgeld van geluk |
nizozemščina |
1995 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Miloš Biedrzycki, Katarina Šalamun Biedrzycka |
Jabłoń |
poljščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Katarina Šalamun Biedrzycka, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Michał Kopczyk |
Czytać: kochać |
poljščina |
2002 |
|
Tomaž Šalamun |
Poker |
Katarina Šalamun Biedrzycka |
Poker |
poljščina |
2002 |
|
Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik |
Izbor poezije |
Ana Jelnikar, Ana Pepelnik, Laura Solomon, Matthew Zapruder, Paul Killebrew, Peter Richards, Phillis Levin, William Martin, Michael Taren |
A Slovene Sampler |
angleščina |
2008 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Katarina Šalamun Biedrzycka |
Straszne świeta |
poljščina |
1996 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Katarina Šalamun Biedrzycka |
Wiersze |
poljščina |
1979 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Miljurko Vukadinović |
Balada pentru Metka Krašovec |
romunščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Nikita Ivanov |
Izbrannye stihotvorenija: perevod so slovenskogo |
ruščina |
2003 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Josip Osti |
Dijete i jelen |
srbohrvaščina |
1990 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Josip Osti |
Molitva za kruh |
srbohrvaščina |
1989 |
|
Tomaž Šalamun |
Poker |
Josip Osti |
Poker |
srbohrvaščina |
1988 |
|
Tomaž Šalamun |
Maske |
Josip Osti |
Maske |
srbohrvaščina |
1987 |
|
Tomaž Šalamun |
Glas |
Ljubomir Stefanović |
Glas |
srbohrvaščina |
1985 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Josip Osti |
Metoda anđela |
srbohrvaščina |
1980 |
|
Tomaž Šalamun |
Analogije svetlobe |
Josip Osti |
Analogije svjetlosti |
srbohrvaščina |
1980 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Dejan Poznanović |
Sneg |
srbohrvaščina |
1978 |
|
Tomaž Šalamun |
Druidi |
Josip Osti |
Druidi |
srbohrvaščina |
1978 |
|
Tomaž Šalamun |
Pesmi |
Dejan Poznanović |
Pesme |
srbohrvaščina |
1974 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Milan Đorđević |
Balada za Metku Krašovec |
srbščina |
2003 |
|
Tomaž Šalamun |
Ambra |
Milan Đorđević |
Ambra |
srbščina |
2002 |
|
Tomaž Šalamun |
Mera časa |
Milan Đorđević |
Mera vremena |
srbščina |
1990 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Miljurko Vukadinović, Laura Ghiţa |
Balad pentru Metka Krašovec |
slovaščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Karol Chmel |
Slovesá slnka |
slovaščina |
2002 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor poezije |
Pablo Juan Fajdiga |
El manzano |
španščina |
2010 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Pablo Juan Fajdiga |
Las montanas, que estan toda la vida |
španščina |
2004 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Pablo Juan Fajdiga |
Selección de poemas |
španščina |
1999 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Jon Milos |
Är änglar gröna? |
švedščina |
1992 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Lidija Dimkovska, Risto Vasilevski |
Odbrani pesni. Selected poems |
makedonščina |
2009 |
|
Tomaž Šalamun |
Črni labod |
Ksenija Premur |
Crni labud |
hrvaščina |
2010 |
|
Tomaž Šalamun |
Po sledeh divjadi |
Sonja Kravanja |
On the tracks of wild game |
angleščina |
2011 |
|
Alojz Ihan, Srečko Kosovel, Svetlana Makarovič, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Maja Vidmar, Dane Zajc, Erika Vouk |
Izbor sodobne slovenske poezije |
Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady |
Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir |
arabščina |
2009 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Maks Leka |
Baladë për Metka Krašovec |
albanščina |
2011 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Sophie Sköld, Jonas Ellerström |
När jag läser dig, simmar jag |
švedščina |
1992 |
|
Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Andrej Hočevar |
Izbor poezije |
Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Urška P. Černe |
Der Hirsch: vier slowenische Dichter |
nemščina |
2012 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Zdenka Štimac |
L'arbre de vie |
francoščina |
2013 |
|
Tomaž Šalamun |
Ambra |
Zdenka Štimac |
Ambre |
francoščina |
2013 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Xavier Farré |
Balada para Metka Krašovec |
španščina |
2013 |
|
Tomaž Šalamun |
Letni čas |
Miloš Biedrzycki |
Pora roku |
poljščina |
2013 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor poezije |
Michael Biggins |
The Blue Tower |
angleščina |
2011 |
|
Tomaž Šalamun |
Letni čas |
Ksenija Premur |
Godišnje doba |
hrvaščina |
2013 |
|
Tomaž Šalamun |
Kdaj: izbrane pesmi |
Ljudmila Mindova |
Koj koj e: izbrani stihotvorenija |
bolgarščina |
2015 |
|
France Balantič, Andrej Brvar, Aleš Debeljak, Alojz Gradnik, Alojz Ihan, Milan Jesih, Edvard Kocbek, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak, France Prešeren, Gregor Strniša, Tomaž Šalamun, Valentin Vodnik, Dane Zajc, Uroš Zupan, Oton Župančič, Jože Udovič, Josip Murn, Božo Vodušek, Anton Podbevšek, Lili Novy |
Mah in srebro |
Katarina Šalamun Biedrzycka |
Srebro i mech: antologia poezji słoweńskiej |
poljščina |
1995 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska |
Moite pesni se kako svetlosni bombi: (izbor poezija) |
makedonščina |
2015 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Simona Škrabec |
Balada per a Metka Krašovec |
katalonščina |
2016 |
|
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel |
Moj sosed na oblaku |
Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavo Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner |
Mein Nachbar auf der Wolke |
nemščina |
2023 |
|
Tomaž Šalamun |
Ko vdre senca |
Barbara Pogačnik, Michael Taren |
When the Shadow Breaks/Lorsque l'ombre force |
angleščina, francoščina |
2010 |
|
Tomaž Šalamun |
Veslaj |
Gregor Podlogar, Monika Rinck |
Rudert! Rudert! |
nemščina |
2012 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor Poezije |
Mathias Rambaud |
Soy realidad |
francoščina |
2025 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Staša Pavlović, Tom Van de Voorde |
Ik weet, Gedichten 1964-2014 |
nizozemščina |
2020 |
|
Alja Adam, Andrej Blatnik, Aleš Debeljak, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Alojz Ihan, Milan Kleč, Barbara Korun, Maruša Krese, Meta Kušar, Miha Mazzini, Vida Mokrin-Pauer, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Gregor Podlogar, Peter Svetina, Tomaž Šalamun, Suzana Tratnik, Maja Vidmar |
Antologija sodobne slovenske literature |
N. N. |
Dva: díolaim de nua-litríocht na Slóivéine |
irščina |
2010 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Sophie Sköld |
När jag läser dig, simmar jag |
švedščina |
2010 |
|
Lev Detela, Milena Merlak Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Dane Zajc, Saša Vegri |
Sodobna slovenska poezija |
Alois Hergouth, Lev Detela, Peter Handke, Peter Kersche |
Slowenische Gegenwartslyrik |
nemščina |
2023 |
|
Esad Babačić, Primož Čučnik, Milan Dekleva, Goran Gluvić, Jurij Hudolin, Drago Jančar, Milan Jesih, Milan Kleč, Miklavž Komelj, Cvetka Lipuš, Blaž Ogorevc, Andrej Rozman Roza, Peter Semolič, Marko Sosič, Lucija Stupica, Tomaž Šalamun, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Emil Filipčič, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Miljana Cunta, Eva Mahkovic, Miha Maurič, Tina Vrščaj, Sebastijan Pregelj, Peter Rezman, Glorjana Veber, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Ana Schnabl, Nina Dragičević, Ana Svetel |
|
Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Matthias Göritz, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Sebastian Walcher , Tamara Kerschbaumer, Jens Sakelšek, Liza Linde, Alexandra Natalie Zaleznik |
Die Wilden und die Eleganten: Neue Literature aus Slowenien (die horen: Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik) |
nemščina |
2023 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor Poezije |
Matthias Göritz, Monika Rinck, Liza Linde |
Steine aus dem Himmel |
nemščina |
2023 |
|
Tomaž Šalamun |
Hiša Markova |
Ivan Antić |
Kuća Markova |
srbščina |
2021 |
|
Tomaž Šalamun |
Letni čas |
Milan Đorđević |
Godišnje doba |
srbščina |
2013 |
RSS
