Baza prevodov

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Avtor: Aleš Šteger

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Mitja Čander, Milan Jesih, Aleš Šteger, Polona Glavan, Mojca Kumerdej, Sonja Porle, Dušan Šarotar	Izbrana kratka proza	Anna Misailova	Utro v Rossii	ruščina	2004
Aleš Šteger	Knjiga reči	Brian Henry	The Book of Things	angleščina	2010
Aleš Šteger	Izbor pesmi	Uroš Mozetič	Solitude	angleščina	1997
Aleš Šteger	Knjiga reči	Josip Osti	Knjiga stvari	bosanščina	2007
Aleš Šteger	Kašmir	Štefka Hrusanova	Kašmir: izbrani stihotvorenija	bolgarščina	2003
Aleš Šteger	Včasih je januar sredi poletja	František Benhart	Leden je někdy uprostřed léta	češčina	2003
Aleš Šteger	Včasih je januar sredi poletja	Edo Fičor	Katkad je siječanj usred ljeta	hrvaščina	2007
Aleš Šteger	Protituberance	Edo Fičor	Protuberance	hrvaščina	2003
Aleš Šteger	Berlin	Michele Obit	Berlino	italijanščina	2009
Aleš Šteger	Izbor pesmi	Aurelija Kriščiūnaite, Laurynas Katkus	Poezija Apsimoka	litovščina	2005
Aleš Šteger	Protuberance	Roland Orcsik	Protuberancia	madžarščina	2006
Aleš Šteger	Izbrane pesmi	Eftim Kletnikov	Odbrani pesni	makedonščina	2011
Aleš Šteger	Izbor pesmi	Bistrica Mirkulovska	Pesme	makedonščina	2006
Aleš Šteger	Knjiga reči	Matthias Göritz, Urška P. Černe	Buch der Dinge	nemščina	2006
Aleš Šteger	Kašmir	Aleš Šteger, Gerhard Falkner	Kaschmir	nemščina	2001
Aleš Šteger	Protuberance	František Benhart	Protuberance	slovaščina	2002
Aleš Šteger	Kašmir	Karol Chmel	Kašmir	slovaščina	2000
Aleš Šteger	Berlin	Ana Ristović	Berlin	srbščina	2008
Aleš Šteger	Izbor pesmi	Pablo Juan Fajdiga	El libro de las cosas	španščina	2006
Aleš Šteger	Protuberance	Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez	Protuberancias	španščina	2005
Aleš Šteger	Berlin	Sophie Sköld	Berlin	švedščina	2009
Aleš Šteger	Knjiga reči	Morgan Nilsson	Tingens bok	švedščina	2006
Aleš Šteger	Včasih je januar sredi poletja	Ana Ristović	Ponekad je januar usred leta	srbščina	2010
Aleš Šteger	Izbor poezije	Ljudmil Dimitrov	Edinstvenijat obitatel na kamaka	bolgarščina	2011
Aleš Šteger	Berlin	María Florencia Ferre	Berlín	španščina	2011
Aleš Šteger	Včasih je januar sredi poletja	Igor Isakovski	Ponekogaš i januari srede leto	makedonščina	2011
Aleš Šteger	Berlin	Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller)	Preußenpark - Berliner Skizzen	nemščina	2008
Aleš Šteger	Knjiga teles	Matthias Göritz	Buch der Körper: Gedichte	nemščina	2012
Aleš Šteger	Berlin	Petr Mainuš	Berlín	češčina	2014
Aleš Šteger	Odpusti	Matthias Göritz	Archiv der toten Seelen	nemščina	2016
Aleš Debeljak, Alojz Ihan, Taja Kramberger, Matjaž Pikalo, Peter Semolič, Aleš Šteger, Uroš Zupan	Izbrane pesmi	Michele Obit	Nuova poesia slovena	italijanščina	1998
Aleš Šteger	Na kraju zapisano 4 : Beograd, 2. 8. 2015	Ivan Antić	Na kraju napisano	srbščina	2015
Aleš Šteger	Knjiga stvari; Knjiga teles	Edo Fičor	Knjiga stvari; Knjiga tijela	hrvaščina	2015
Aleš Šteger	Na kraju zapisano 1-4	Matthias Göritz	Logbuch der Gegenwart: Taumeln	nemščina	2016
Aleš Šteger	Knjiga reči in teles	Tina Šilc, Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez	El libro de las cosas y los cuerpos	španščina	2014
Aleš Šteger	Odpusti	Noah Charney, Urška Charney	Absolution	angleščina	2017
Aleš Šteger	Izbor pesmi	Brian Henry	Burning Tongues: New & Selected Poems	angleščina	2022
Aleš Šteger	Izbor poezije	Pablo Juan Fajdiga, María Florencia Ferre, Tina Šilc, Špela Markič	La forma cristalina de la espera	španščina	2025
Aleš Šteger	Knjiga reči	Guillaume Métayer, Mathias Rambaud	Le livre des choses	francoščina	2017
Aleš Šteger	Nad nebom pod zemljo	Matthias Göritz	Über dem Himmel unter der Erde	nemščina	2019
Aleš Šteger	Pogovor Aleša Štegra in Tomaža Šalamuna	Matthias Göritz	Aleš Šteger im Gesprächt mit Tomaž Šalamun: Die Fähre	nemščina	2023
Aleš Šteger	Na kraju zapisano 5-8	Matthias Göritz	Logbuch der Gegenwart: Aufbrechen	nemščina	2019
Aleš Šteger	Odpusti	Mariana Klymets, Nataliya Khoroz	Proštennja	ukrajinščina	2019
Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina	Antologija sodobne slovenske poezije	Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska	I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija	makedonščina	2016
Aleš Šteger	Izbor pesmi 1997-2018	Sabrina Mori Carmignani	Sopra il cielo sotto la terra	italijanščina	2020
Aleš Šteger	Odpusti	Jette Vejrup	Tilgivelsens akt	danščina	2021
Borut Gombač, Matej Krajnc, Miklavž Komelj, Meta Kušar, Josip Osti, Gregor Podlogar, Marjan Strojan, Tone Škrjanec, Aleš Šteger, Kristina Kočan, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Nataša Velikonja, Lidija Dimkovska, Jure Jakob , Nina Dragičević, Ana Svetel	Antologija slovenske poezije od leta 1991	Ana Jelnikar, Ana Pepelnik, Brian Henry, Ana Rostohar, Dileta Torlasco, Jernej Županič, Joshua Beckman, Laura Solomon, Matthew Rohrer, Mia Dintinjana, Michael Biggins, Rawley Grau, Ljubica Arsovska, Nada Grošelj, Barbara Siegel Carlson, Stephen Watts, Zoë Skoulding, Barbara Jurša, Špela Bibič, Travis Jeppesen, Patricia Marsh, Dan Rosenberg, Helena Fošnjar, Boris Gregoric, Jack Hirschman, Marjan Strojan, Jasmin B. Frelih, E. Underhill, J. C. Todd, George Elliott Clarke, Andrej Peric (Pleterski)	20 Poets: An Anthology of Slovene Poetry Since 1991	angleščina	2023
Aleš Šteger	Odpusti	Ana Ristović	Odrešenja	srbščina	2021
Aleš Šteger	Vrnil se bo svet	Ana Ristović	Vratiće se svet	srbščina	2021
Aleš Šteger	Kašmir; Protuberance; Knjiga reči; Knjiga teles; Nad nebom pod zemljo; Pričevanje	Ana Ristović	Vratiće se svet (Вратиће се свет)	srbščina	2021
Aleš Šteger	Gebrauchsanweisung für Slowenien	Federico Scarpin	In Slovenia: Un viaggio attraverso i cinque sensi	italijanščina	2025
Aleš Šteger	Kurent	Matthias Göritz	Als der Winter verschwand	nemščina	2022
Aleš Šteger	Odpusti	Jagna Pogačnik	Oprost	hrvaščina	2017
Aleš Šteger	Izbor pesmi	Anastasis Vistonitis	Φλεγόμενες γλώσσες	grščina	2022
Aleš Šteger	Neverend	Libor Doležán	Neverend	češčina	2022
Aleš Šteger	Neverend	Matthias Göritz, Alexandra Natalie Zaleznik	Neverend	nemščina	2022
Stojan Kerbler, Aleš Šteger	Kar sem videl na Ptuju in drugod	Dragana Bojanić Tijardović	Ono što videh u Ptuju i na drugim mestima	srbščina	2023
Aleš Šteger	Na kraju zapisano 9-12	Matthias Göritz	Logbuch der Gegenwart: Aufgehen	nemščina	2024
Aleš Šteger	Nad nebom pod zemljo, Svet je vmes	Mita Gustinčič Pahor, Aris Fioretos	Över himlen under jorden	švedščina	2024
Aleš Šteger	Knjiga teles	Brian Henry	The Book of Bodies	angleščina	2022
Aleš Šteger	Nad nebom pod zemljo, Svet je vmes	Guillaume Métayer	Au-delà du ciel sous la terre	francoščina	2024
Aleš Šteger	Nad nebom pod zemljo	Dragana Evtimova	Nad neboto pod zemljata	makedonščina	2024
Aleš Šteger	Knjiga reči	Mathias Rambaud, Guillaume Métayer	Le livre des choses	francoščina	2016
Aleš Šteger	Nad nebom pod zemljo	Brian Henry	Above the Sky Beneath the Earth	angleščina	2019
Aleš Šteger	Pričevanje	Matthias Göritz	Atemprotokolle: Gedichte	nemščina	2023
Aleš Šteger	Neverend	Julia Sarachu	Cuentos de la guerra	španščina	2023
Aleš Šteger	Izbor poezije	Pablo Juan Fajdiga	Nunca nadie en ningún lugar	španščina	2018
Aleš Šteger	Pričevanje	María Florencia Ferre	Testimonio	španščina	2021
Aleš Šteger	Berlin	Lizhen Liang	麵包與玫瑰：柏林故事	kitajščina	2019
Aleš Šteger	Izbor poezije	Lizhen Liang	從傷口另一端：阿萊士·施蒂格詩選	kitajščina	2019
Aleš Šteger	Odpusti	Yasemin Yılmaz	Ölü Ruhlar Arşivi	turščina	2022
Aleš Šteger	Odpusti	María Florencia Ferre	Carnaval brutal	španščina	2019
Aleš Šteger	Berlin	Edo Fičor	Berlin	hrvaščina	2010

Nazaj