Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Goran Vojnović| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Ahmed Burić | Čefuri napolje! | bosanščina | 2009 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Jagna Pogačnik, Anita Peti-Stantić | Čefurji raus! | hrvaščina | 2009 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus | Tomasz Łukaszewicz | Czefurzy raus! | poljščina | 2010 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Aleš Kozár | Proč na tebe každej sere | češčina | 2011 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Dragana Bojanić Tijardović | Jugoslavija, moja dežela | srbščina | 2012 |
| Goran Vojnović | Ko Jimmy Choo sreča Fidela Castra | Ana Ristović | Kada Džimi Ču sretne Fidela Kastra | srbščina | 2011 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Alexandra Krasovets | Čefuri von! | ruščina | 2014 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Patrizia Raveggi | Cefuri raus!: feccia del Sud via da qui | italijanščina | 2015 |
| Goran Vojnović | Figa | Dragana Bojanić Tijardović | Smokva | srbščina | 2017 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Noah Charney | Yugoslavia, My Fatherland | angleščina | 2015 |
| Goran Vojnović | Figa | Anita Peti-Stantić | Smokva | hrvaščina | 2016 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Simona Škrabec | Yugoslavia, mi tierra | španščina | 2017 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Paula Braga Šimenc | Iugoslavia, lumea mea | romunščina | 2018 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Laima Masyte | Jugoslavija, mano tevyne | litovščina | 2018 |
| Goran Vojnović | Figa | Klaus Detlef Olof | Unter dem Feigenbaum | nemščina | 2018 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Patrizia Raveggi | Jugoslavia, terra mia | italijanščina | 2018 |
| Goran Vojnović | Figa | Christine Bredenkamp | Under fikonträdet | švedščina | 2019 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Joanna Pomorska | Moja Jugosławia | poljščina | 2019 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Sharkawy Hafez | arabščina | 2019 | |
| Goran Vojnović | Figa | Davor Stojanovski | Smokva | makedonščina | 2020 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Lilija Mrzlikar | Yugoslaviya, moya strana | bolgarščina | 2019 |
| Goran Vojnović | Figa | Olivia Hellewell | The Fig Tree | angleščina | 2020 |
| Goran Vojnović | Figa | Lilija Mrzlikar | Smokinyata (Смокинята) | bolgarščina | 2021 |
| Goran Vojnović | Figa | Joanna Pomorska | Figa | poljščina | 2020 |
| Goran Vojnović | Figa | N/A | Smokinjata | bolgarščina | 2021 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | N/A | Jugoslavija, moja strana | bolgarščina | |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Aleš Kozár | Moje Jugoslávie | češčina | 2021 |
| Goran Vojnović | Figa | Paula Braga Šimenc | Smochinul | romunščina | 2022 |
| Goran Vojnović | Figa | Nataliya Khoroz | Інжир | ukrajinščina | 2022 |
| Goran Vojnović | Figa | Patrizia Raveggi | All'ombra del fico | italijanščina | 2023 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Astghik Atabekyan | Հարավսլավիա, իմ հայրենիք | armenščina | 2022 |
| Goran Vojnović | Zbiralec strahov | Patrizia Raveggi | Il collezionista di paure | italijanščina | 2023 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Emese Rajsli | Jugoszlávia, édes hazám | madžarščina | 2020 |
| Goran Vojnović | Figa | Emese Rajsli | A fügefa | madžarščina | 2024 |
| Goran Vojnović | Đorđić se vrača | Christine Bredenkamp | Blatten återvänder | švedščina | 2024 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Jairo Dorado | Mouros fóra! | galicijščina | 2024 |
| Goran Vojnović | Figa | Judit Reiman | A fügefa | madžarščina | 2024 |
| Andrej E. Skubic, Polona Glavan, Dušan Čater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej Curanović, Drago Jančar, Arjan Pregl, Dušan Šarotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran Vojnović, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž Kosmač, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Agata Tomažič | Brez milosti | Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh | It's already the morning of the last day | angleščina | 2023 |
RSS
