Preskoči na vsebino
JAK RS
Ikona za e-novice Novičnik Ikona za iskalnik

Javni razpisi in pozivi

Enotna cena knjige

Knjižnično nadomestilo

JR9–DŠ–PREVAJALCI–2025 JP1-MOBILNOST-2025 JR7–KRITIKA–SM–2025 JR5–TRUBAR–2025 JR4-P-2025

Novice in dogodki

Arhiv novic in dogodkov

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Avtor: Oton Župančič
Avtor Naslov izvirnika Prevajalec Naslov prevoda Jezik prevoda Leto izdaje
Alja Adam,  Oton Župančič Ples mandljevca Jolka Milič,  Juraj Tušjak La danza del mandorio italijanščina,  vietnamščina 2008
Oton Župančič Ciciban Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Bora Ćosić,  Gustav Krklec,  Gojko Janjušević Ciciban bosanščina 1996
Oton Župančič Ciciban Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Bora Ćosić,  Gustav Krklec,  Gojko Janjušević Ciciban bosanščina 1991
Oton Župančič Izbor pesmi Dimit'r Panteleev Mojte korabi bolgarščina 1965
Oton Župančič Izbor pesmi Josef Hiršal Úsvity a bouře. Výbor z básní češčina 1962
Oton Župančič Veronika Deseniška Otto František Babler Veronika Desenická. Tradedie češčina 1924
Oton Župančič Izbor pesmi Viktor Jesenik Oton Joupantchitch francoščina 1978
Oton Župančič Ciciban Károly Ács Cicibán: gyermekversek madžarščina 1988
Oton Župančič Ciciban Károly Ács Cicibán: gyermekversek: házi olvasmány 1 madžarščina 1986
Oton Župančič Izbor pesmi Sándor Weöres Te titok-virág: válogatott versek madžarščina 1978
Oton Župančič Ciciban Károly Ács Cicibán madžarščina 1965
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1990
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1987
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1984
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1980
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Pesni makedonščina 1971
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1965
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1959
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1956
Oton Župančič Ciciban Aco Šopov Ciciban makedonščina 1951
Oton Župančič Ciciban Petru Cârdu Ţiţiban: selecţiuni din poezia pentru copii romunščina 1990
Oton Župančič Ciciban Petru Cârdu Ţiţiban: selecţiuni din poezia pentru copii romunščina 1986
Oton Župančič Ciciban Mihal Ramač Ciciban: vibor z poeziï za dzeci ruščina 1986
Oton Župančič Izbor pesmi N/A Lirika: perevod so slovenskogo ruščina 1978
Oton Župančič Izbor pesmi Moris Vaksmaher Stranicy evropejskoj poèzii: XX vek ruščina 1976
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Probuždenie: stihu ruščina 1961
Oton Župančič Ciciban Miroslav Demák,  Juraj Tušjak Ciciban slovaščina 1991
Oton Župančič Ciciban Miroslav Demák,  Juraj Tušjak Ciciban slovaščina 1986
Oton Župančič Ciciban in druge otroške pesmi Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban i druge pjesme za djecu srbohrvaščina 1990
Oton Župančič Ciciban Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Bora Ćosić,  Gustav Krklec,  Gojko Janjušević Ciciban srbohrvaščina 1990
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1990
Oton Župančič Ciciban, ciciban, dober dan Gustav Krklec,  Grigor Vitez,  Branimir Žganjer Ciciban, ciciban, dobar dan srbohrvaščina 1989
Oton Župančič Ciciban Bora Ćosić,  Trifun Đukuć,  Gojko Janjušević,  Alenka Glazer,  Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Gustav Krklec Ciciban: izbor iz poezije za decu srbohrvaščina 1989
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban srbohrvaščina 1989
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1989
Oton Župančič Ciciban Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Bora Ćosić,  Gustav Krklec,  Gojko Janjušević Ciciban srbohrvaščina 1989
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1988
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban srbohrvaščina 1988
Oton Župančič Izbor pesmi Gojko Janjušević Samogovori srbohrvaščina 1987
Oton Župančič Ciciban Bora Ćosić,  Trifun Đukuć,  Gojko Janjušević,  Alenka Glazer,  Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Gustav Krklec Ciciban: izbor iz poezije za decu srbohrvaščina 1987
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban srbohrvaščina 1987
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1987
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban srbohrvaščina 1986
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1986
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1986
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1985
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Pozdrav zavičaju srbohrvaščina 1984
Oton Župančič Ciciban Bora Ćosić,  Trifun Đukuć,  Gojko Janjušević,  Alenka Glazer,  Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Gustav Krklec Ciciban: izbor iz poezije za decu srbohrvaščina 1984
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban srbohrvaščina 1984
Oton Župančič Ciciban, ciciban, dober dan Gustav Krklec,  Grigor Vitez,  Branimir Žganjer Ciciban, ciciban, dobar dan srbohrvaščina 1983
Oton Župančič Ciciban, ciciban, dober dan Milovan Vitezović Ciciban, ciciban, dobar dan srbohrvaščina 1983
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban srbohrvaščina 1983
Oton Župančič Ciciban Bora Ćosić,  Trifun Đukuć,  Gojko Janjušević,  Alenka Glazer,  Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Gustav Krklec Ciciban: izbor iz poezije za decu srbohrvaščina 1982
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban srbohrvaščina 1982
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1982
Oton Župančič Izbor pesmi Tode Čolak,  Desanka Maksimović,  Gustav Krklec Duma i druge pesme srbohrvaščina 1981
Oton Župančič Izbor pesmi Desanka Maksimović,  Tatjana Detiček-Vujasinović Čaša opojnosti srbohrvaščina 1981
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban srbohrvaščina 1981
Oton Župančič Ciciban in druge otroške pesmi Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban i druge pjesme za djecu srbohrvaščina 1980
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić,  S. Radošević,  Gustav Krklec,  Petar Vujičić,  Desanka Maksimović Ciciban i druge pesme srbohrvaščina 1980
Oton Župančič Ciciban Bora Ćosić,  Trifun Đukuć,  Gojko Janjušević,  Alenka Glazer,  Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Gustav Krklec Ciciban: izbor iz poezije za decu srbohrvaščina 1980
Oton Župančič Ciciban in druge otroške pesmi Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban i druge pjesme za djecu srbohrvaščina 1975
Oton Župančič Izbor pesmi Petar Vujičić Lirika srbohrvaščina 1973
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban. Izabrane pjesme i priče srbohrvaščina 1971
Oton Župančič Ciciban in druge otroške pesmi Bora Ćosić,  Desanka Maksimović Ciciban i druge pesme srbohrvaščina 1971
Oton Župančič Ciciban in druge otroške pesmi Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban i druge pjesme za djecu srbohrvaščina 1970
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1968
Oton Župančič Ciciban in druge otroške pesmi Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban i druge pjesme za djecu srbohrvaščina 1966
Oton Župančič Izbor pesmi Muris Idrizović Oton Župančič: izbor srbohrvaščina 1964
Oton Župančič Izbor pesmi Milivoj Slaviček,  Branimir Žganjer Lirika srbohrvaščina 1964
Oton Župančič Izbrano delo N/A Izabrana dela srbohrvaščina 1963
Oton Župančič Ciciban in druge otroške pesmi Gustav Krklec,  Grigor Vitez Ciciban i druge pjesme za djecu srbohrvaščina 1962
Oton Župančič Izbor pesmi Roksanda Njeguš,  Desanka Maksimović Pesme srbohrvaščina 1961
Oton Župančič Izbor pesmi Muris Idrizović Oton Župančič: izbor srbohrvaščina 1961
Oton Župančič Izbor pesmi Muris Idrizović Oton Župančič: izbor srbohrvaščina 1959
Oton Župančič Izbor pesmi Stanko Tomašić Odabrane pesme srbohrvaščina 1958
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Odabrane pesme srbohrvaščina 1954
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1952
Oton Župančič Izbrane pesmi Stanko Tomašić,  Gustav Krklec Pjesme srbohrvaščina 1951
Oton Župančič Ciciban Trifun Đukić Ciciban srbohrvaščina 1949
Oton Župančič Ciciban Gustav Krklec Ciciban srbohrvaščina 1946
Oton Župančič Ciciban Bora Ćosić,  Trifun Đukuć,  Gojko Janjušević,  Alenka Glazer,  Desanka Maksimović,  Grigor Vitez,  Gustav Krklec Ciciban: izbor iz poezije za decu srbščina 1991
Oton Župančič Ciciban Stanko Tomašić Ciciban srbščina 1932
Oton Župančič Ciciban Mihal Ramač Ciciban: vibor z poeziï za dzeci ukrajinščina 1989
Nazaj