EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Oton Župančič| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Oton Župančič | Ciciban | bosanščina | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević |
| Oton Župančič | Ciciban | bosanščina | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević |
| Oton Župančič | Mojte korabi | bolgarščina | Dimit'r Panteleev |
| Oton Župančič | Úsvity a bouře. Výbor z básní | češčina | Josef Hiršal |
| Oton Župančič | Veronika Desenická. Tradedie | češčina | Otto František Babler |
| Oton Župančič | Oton Joupantchitch | francoščina | Viktor Jesenik |
| Oton Župančič | Cicibán: gyermekversek | madžarščina | Károly Ács |
| Oton Župančič | Cicibán: gyermekversek: házi olvasmány 1 | madžarščina | Károly Ács |
| Oton Župančič | Te titok-virág: válogatott versek | madžarščina | Sándor Weöres |
| Oton Župančič | Cicibán | madžarščina | Károly Ács |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Pesni | makedonščina | N. N. |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Ciciban | makedonščina | Aco Šopov |
| Oton Župančič | Ţiţiban: selecţiuni din poezia pentru copii | romunščina | Petru Cârdu |
| Oton Župančič | Ţiţiban: selecţiuni din poezia pentru copii | romunščina | Petru Cârdu |
| Oton Župančič | Ciciban: vibor z poeziï za dzeci | ruščina | Mihal Ramač |
| Oton Župančič | Lirika: perevod so slovenskogo | ruščina | N/A |
| Oton Župančič | Stranicy evropejskoj poèzii: XX vek | ruščina | Moris Vaksmaher |
| Oton Župančič | Probuždenie: stihu | ruščina | N. N. |
| Oton Župančič | Ciciban | slovaščina | Miroslav Demák, Juraj Tušjak |
| Oton Župančič | Ciciban | slovaščina | Miroslav Demák, Juraj Tušjak |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer |
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Samogovori | srbohrvaščina | Gojko Janjušević |
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | N. N. |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | N. N. |
| Oton Župančič | Pozdrav zavičaju | srbohrvaščina | N. N. |
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | Milovan Vitezović |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Duma i druge pesme | srbohrvaščina | Tode Čolak, Desanka Maksimović, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Čaša opojnosti | srbohrvaščina | Desanka Maksimović, Tatjana Detiček-Vujasinović |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović |
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Lirika | srbohrvaščina | Petar Vujičić |
| Oton Župančič | Ciciban. Izabrane pjesme i priče | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | Bora Ćosić, Desanka Maksimović |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | N. N. |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Oton Župančič: izbor | srbohrvaščina | Muris Idrizović |
| Oton Župančič | Lirika | srbohrvaščina | Milivoj Slaviček, Branimir Žganjer |
| Oton Župančič | Izabrana dela | srbohrvaščina | N/A |
| Oton Župančič | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | Gustav Krklec, Grigor Vitez |
| Oton Župančič | Pesme | srbohrvaščina | Roksanda Njeguš, Desanka Maksimović |
| Oton Župančič | Oton Župančič: izbor | srbohrvaščina | Muris Idrizović |
| Oton Župančič | Oton Župančič: izbor | srbohrvaščina | Muris Idrizović |
| Oton Župančič | Odabrane pesme | srbohrvaščina | Stanko Tomašić |
| Oton Župančič | Odabrane pesme | srbohrvaščina | N. N. |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Pjesme | srbohrvaščina | Stanko Tomašić, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Trifun Đukić |
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina | Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbščina | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec |
| Oton Župančič | Ciciban | srbščina | Stanko Tomašić |
| Oton Župančič | Ciciban: vibor z poeziï za dzeci | ukrajinščina | Mihal Ramač |
EN
RSS