|
Andrej Arko |
Odkletev. Nagrajenke. Kratka proza |
N/A |
Počestné příbĕhy |
češčina |
2004 |
|
Anton Aškerc |
Izbor pesmi. Poezija |
N/A |
Výbor básní |
češčina |
1923 |
|
Juš Kozak |
Šentpeter |
Jaroslav Závada |
Předmĕstí svatého Petra |
češčina |
1947 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Aleš Kozár |
Alamut |
češčina |
2003 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
N/A |
Alamut |
češčina |
1946 |
|
Jakob Bedenek |
Od pluga do krone |
Josef Koněrza |
Od pluhu ke koruně |
češčina |
1896 |
|
France Bevk |
Vihar |
Jan Severin |
Bouře |
češčina |
1966 |
|
France Bevk |
Tonček |
Míla Mellanová, Oton Berkopec |
Tonda |
češčina |
1969 |
|
France Bevk |
Tonček |
Míla Mellanová, Oton Berkopec |
Tonda |
češčina |
1958 |
|
France Bevk |
Knjiga o Titu |
Miroslav Krivák |
Kniha o Titovi |
češčina |
1956 |
|
Andrej Blatnik |
Zakon želje |
Pavel Šaradín |
Zákon touhy |
češčina |
2004 |
|
Andrej Blatnik |
Menjave kož |
Pavel Šaradín |
Promĕny kůží |
češčina |
2002 |
|
Jakob Sket |
Miklova Zala |
Karel Hittner |
Miklova Zála |
češčina |
1913 |
|
Jakob Sket |
Miklova Zala |
N/A |
Miklova Zíta |
češčina |
|
|
Jakob Sket |
Miklova Zala |
Vladimir Ševčík |
Miklova Zíta |
češčina |
1885 |
|
Matej Bor |
Noč v Globokem - Raztrganci |
Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková |
Noc v Hlubokém (Trhani) |
češčina |
1956 |
|
Matej Bor |
Noč v Globokem - Raztrganci |
Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková |
Noc v Hlubokém (Trhani) |
češčina |
1948 |
|
Ivan Bratko |
Teleskop |
Andĕla Žukovská |
Teleskop |
češčina |
1957 |
|
Kristina Brenk |
Mogočni prstan |
Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková |
Železný prsten |
češčina |
1970 |
|
Andrej E. Skubic |
Grenki med |
Petr Mainuš |
Hořký mĕd |
češčina |
2009 |
|
Andrej E. Skubic |
Fužinski blues |
Petr Mainuš |
Fužinské blues |
češčina |
2004 |
|
Julij Slapšak |
Turki pred svetim Tilnom |
Adolf Šustr |
Turci před táborem u sv. Tylna |
češčina |
1914 |
|
Izidor Cankar |
S poti |
Bohuš Vybíral |
Z cesty |
češčina |
1921 |
|
Ivan Cankar |
Podobe iz sanj |
Viktor Kudĕlka |
Vidiny |
češčina |
1976 |
|
Ivan Cankar |
Za narodov blagor |
Oton Berkopec |
Pro blaho národa. komedie o čtyřech dějstvích |
češčina |
1956 |
|
Ivan Cankar |
Moje življenje |
Jan Severin |
Můj život |
češčina |
1947 |
|
Ivan Cankar |
Pohujšanje v dolini šentflorjanski |
Jan Hudec |
Pohoršení v dolině svatoflorianské. Žert ve třech dějstvích |
češčina |
1926 |
|
Ivan Cankar |
Ob zori |
Vojtěch Měrka |
Na úsvitě |
češčina |
1925 |
|
Ivan Cankar |
Hlapec Jernej in njegova pravica. Milan in Milena |
Vojtěch Měrka |
Čeledín Jernej a jeho právo. Milan a Milena. Pohádka lásky |
češčina |
1925 |
|
Ivan Cankar |
Podobe iz sanj |
Bohuš Vybíral |
Vidiny |
češčina |
1920 |
|
Ivan Cankar |
Bela krizantema. Nina |
Vojtěch Měrka |
Bílá chrysantéma. Nina |
češčina |
1920 |
|
Ivan Cankar |
Troje povesti |
Bohuš Vybíral |
Tři povídky |
češčina |
1918 |
|
Ivan Cankar |
Kralj Matjaž |
Karel Vondrášek |
Král Malchus : a jine povídky |
češčina |
1918 |
|
Ivan Cankar |
Gospa Judit |
Vojtěch Měrka |
Paní Judita |
češčina |
1918 |
|
Ivan Cankar |
Volja in moć |
Vojtěch Měrka |
Vůle a moc |
češčina |
1917 |
|
Ivan Cankar |
Sveto obhajilo in druge zgodbe |
Bohuš Vybíral |
Svaté přijímání a jiné příběhy |
češčina |
1914 |
|
Ivan Cankar |
|
Karel Vondrášek |
Cizinci |
češčina |
1913 |
|
Ivan Cankar |
Potepuh Marko in kralj Matjaž, Hlapec Jernej in njegova pravica |
Joža Toucová-Mettlerová |
Tulák Marko a Král Matyáš. Čeledín Jernej a jeho pravda |
češčina |
1912 |
|
Ivan Cankar |
Kurent |
Bohuš Vybíral |
Kurent. Starodávná povídka |
češčina |
1911 |
|
Ivan Cankar |
Hiša Marije Pomočnice |
Růžena Nasková |
Dům Marie Pomocné |
češčina |
1911 |
|
Ivan Cankar |
Tovariš Severin |
Bohuš Vybíral |
Kamarád Severin |
češčina |
1911 |
|
Ivan Cankar |
|
Růžena Nasková |
Výbor povídek |
češčina |
1909 |
|
Ivan Cankar |
Za narodov blagor |
Zdenka Hásková |
Pro blaho národa: komedie ve 4 jednání |
češčina |
1907 |
|
Ivan Cankar |
Na klancu |
Josef Tměj |
Na příkrých cestách |
češčina |
1906 |
|
Leopold Suhodolčan |
Piko Dinozaver |
Kateřina Literová-Benhartová |
Piko Dinosaurus |
češčina |
1983 |
|
Leopold Suhodolčan |
Piko Dinozaver |
Kateřina Literová-Benhartová |
Piko Dinosaurus |
češčina |
1981 |
|
Leopold Suhodolčan |
Krojaček Hlaček; Kam se je skril krojaček Hlaček |
Jaroslav Pánek |
Krejčík Kalhotka |
češčina |
1979 |
|
Leopold Suhodolčan |
N. N. |
Maria Myjavcová |
Majster Nitka |
češčina |
1975 |
|
Leopold Suhodolčan |
Piko Dinozaver |
Kateřina Literová-Benhartová |
Piko Dinosaurus |
češčina |
1983 |
|
Leopold Suhodolčan |
Piko Dinozaver |
Kateřina Literová-Benhartová |
Piko Dinosaurus |
češčina |
1983 |
|
Fran Erjavec |
Huzarji na Polici |
František Štingl |
Husaři na Polici |
češčina |
1897 |
|
Damir Feigel |
Pasja dlaka |
Vilém Novák |
Psí kůže |
češčina |
1927 |
|
Fran Saleški Finžgar |
Dekla Ančka. Strici. |
Emerich Čech |
Služka Ančka. Strýcove. |
češčina |
1929 |
|
Fran Saleški Finžgar |
Dekla Ančka. Strici. |
Emerich Čech |
Služka Ančka. Strýcove. |
češčina |
1929 |
|
Fran Saleški Finžgar |
Pod svobodnim soncem |
Rudolf Linhart |
Pod svobodným scluncem |
češčina |
1928 |
|
Tone Svetina |
Ukana |
František Benhart |
Spálená tráva |
češčina |
1977 |
|
Tone Svetina |
Ukana III |
František Benhart |
Zúčtování |
češčina |
1977 |
|
Tone Svetina |
Ukana II |
František Benhart |
Osidla |
češčina |
1976 |
|
Tone Svetina |
Ukana |
František Benhart |
Lest |
češčina |
1974 |
|
Aleš Čar |
Kratka proza |
Petr Mainuš |
Made in Slovenija |
češčina |
2009 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
František Benhart |
Stromořadí nadĕje |
češčina |
2003 |
|
Tomaž Šalamun |
Ambra |
František Benhart |
Ambra |
češčina |
1996 |
|
Dušan Čater |
Ata je spet pijan |
Libor Doležán |
Taťka je zase opilej |
češčina |
2004 |
|
Aleš Debeljak |
Temno nebo Amerike |
Pavel Šaradín |
Temné nebe Ameriky |
češčina |
2000 |
|
Aleš Debeljak |
Mesto otrok |
František Benhart |
Mĕsto a dítĕ |
češčina |
1999 |
|
Aleš Debeljak |
Prisilni jopič anonimnosti |
Jana Špirudová, František Benhart |
Svĕrací kazajka anonymity |
češčina |
1999 |
|
Aleš Debeljak |
Katalog prahu |
František Benhart |
Katalog prachu |
češčina |
1996 |
|
Aleš Debeljak |
Somrak idolov |
František Benhart |
Sumrak idolu |
češčina |
1996 |
|
Slavko Grum |
Dogodek v mestu Gogi |
Dušan Karpatský |
Událost v mĕstečku Goga |
češčina |
1985 |
|
Andrej Hieng |
Lažna Ivana |
Valtr Řehoř |
Nepravá Jana. |
češčina |
1976 |
|
Andrej Hieng |
Marisa. Grob. Fragment o nepokojnih mrtvakih |
Viktor Kudĕlka, Bedřich Jičínský |
Fragment o neklidných nebožtících |
češčina |
1966 |
|
Branko Hofman |
Ringo Star |
František Benhart |
Ringo Star |
češčina |
1990 |
|
Branko Hofman |
Noč do jutra |
N/A |
Noc až do rána |
češčina |
1987 |
|
Jurij Hudolin |
Govori ženska |
Hana Mžourková |
Mluví žena |
češčina |
2004 |
|
Anton Ingolič |
Gimnazijka |
František Benhart |
Večírek u Ady |
češčina |
1969 |
|
Anton Ingolič |
Lukarji |
Bohuš Vybíral |
Cibuláři |
češčina |
1968 |
|
Anton Ingolič |
Tajno društvo PGC |
František Benhart |
Tajný spolek PGC |
češčina |
1967 |
|
Anton Ingolič |
Kje ste, Lamutovi? |
Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková |
Vrátím se |
češčina |
1966 |
|
Anton Ingolič |
Vinski vrh |
František Benhart |
Viničný vrch |
češčina |
1959 |
|
Anton Ingolič |
Tvegana pot |
František Benhart |
Odvážná cesta |
češčina |
1958 |
|
Anton Ingolič |
Na splavih |
Bohuš Vybíral |
Na vorech |
češčina |
1958 |
|
Anton Ingolič |
Lukarji |
Bohuš Vybíral |
Cibuláři |
češčina |
1940 |
|
Branko Šömen |
Metuljev efekt |
Dušan Karpatský |
Motýlí efekt aneb Sametové sny |
češčina |
2001 |
|
Ivo Šorli |
Pot za razpotjem |
František Vinko Zíbr |
Cesta za rozcestím |
češčina |
1914 |
|
Ivo Šorli |
Človek in pol |
Karel Vondrášek |
Nadčlověk |
češčina |
1912 |
|
Drago Jančar |
Severni sij |
Libor Doležán |
Poláni záře |
češčina |
2009 |
|
Drago Jančar |
Izbor esejev |
Petr Mainuš |
Příčky z Jákoba žebříku |
češčina |
2006 |
|
Drago Jančar |
Izbor esejev |
František Benhart, David Blažek, Hana Chmelíková |
Brioni |
češčina |
2005 |
|
Aleš Šteger |
Včasih je januar sredi poletja |
František Benhart |
Leden je někdy uprostřed léta |
češčina |
2003 |
|
Drago Jančar |
Izbor esejev |
Petr Mainuš |
Hřebíky ze žebříku svatého Jakuba |
češčina |
2005 |
|
Drago Jančar |
Katarina, pav in jezuit |
František Benhart |
Kateřina, páv a jezuita |
češčina |
2003 |
|
Drago Jančar |
Prikazen iz Rovanske |
František Benhart |
Přizrak z Rovenské |
češčina |
2003 |
|
Drago Jančar |
Halštat |
František Benhart |
Halštat |
češčina |
2000 |
|
Drago Jančar |
Posmehljivo poželenje |
František Benhart |
Chtíč chtíc nechtíc |
češčina |
1999 |
|
Drago Jančar |
Izbor esejev |
František Benhart |
Prodloužená minulost |
češčina |
1998 |
|
Drago Jančar |
Kratko poročilo iz dolgo obleganega mesta |
František Benhart |
Krátká zpráva z dlouho obléhaného mésta |
češčina |
1997 |
|
Drago Jančar |
Vsebuje: Smrt pri Mariji Snežni. Pogled angela. Ausgburg in druge resnične pripovedi |
František Benhart |
Pohled andĕla |
češčina |
1995 |
|
Drago Jančar |
Galjot |
František Benhart |
Galejník |
češčina |
1990 |
|
Drago Jančar |
Zalezujoč Godota |
František Benhart |
Špiclovani Godota |
češčina |
1989 |
|
Drago Jančar |
Veliki briljantni valček |
František Benhart |
Velký brilantní valčík |
češčina |
1988 |
|
Drago Jančar |
Arnož in njegovi |
František Benhart |
Prefesor Arnož a ti jeho |
češčina |
1986 |
|
Veno Taufer |
Odisej & sin ali Svet in dom |
František Benhart |
Odysseus & syn aneb svĕt a domov |
češčina |
2003 |
|
Gustav Januš |
Sredi stavka |
František Benhart |
Uprostřed vĕty |
češčina |
1966 |
|
Ivan Tavčar |
Visoška kronika |
Miroslav Plecháč |
Krev jeho na nás. (Vysocká kronika.) |
češčina |
1948 |
|
Ivan Tavčar |
Cvetje v jeseni |
Bohuš Vybíral |
Podzimní kvítí |
češčina |
1923 |
|
Ivan Tavčar |
Soror Pia |
Bohuš Vybíral |
Soror Pia |
češčina |
1912 |
|
Ivan Tavčar |
Med gorami in ljudmi |
Josef Paulík |
Mezi horami a lidmi |
češčina |
1902 |
|
Alenka Jensterle-Doležal |
Izbor pesmi |
Alenka Jensterle-Dolezal, Ludĕk Marx |
Přeludy |
češčina |
1996 |
|
Milan Jesih |
Soneti |
František Benhart |
Sonety |
češčina |
1997 |
|
Marija Jezernik |
Princesa Iza |
Jan Dĕdič |
O ztracené lišce |
češčina |
1948 |
|
Branka Jurca |
Ko zorijo jagode |
Kateřina Literová-Benhartová |
Když zrají jahody |
češčina |
1980 |
|
Branka Jurca |
Čuj in Katka |
Jaroslav Pánek |
Katka |
češčina |
1978 |
|
Branka Jurca |
Okoli in okoli. Hišica ob morju |
Jaroslav Pánek |
Karlička a bílý koník |
češčina |
1968 |
|
Suzana Tratnik |
Ime mi je Damijan |
Alena Šamonilová |
Jmenuju se Damián |
češčina |
2005 |
|
Jože Udovič |
Ogladalo sanj; Darovi |
František Benhart |
Ostrovy jasu |
češčina |
1979 |
|
Josip Jurčič, Fran Levstik |
Tugomer |
Josef Penížek |
Tugomer |
češčina |
1882 |
|
Josip Jurčič |
Cvet in sad |
Josef Paulík |
V rozkvětu života |
češčina |
1900 |
|
Josip Jurčič |
Ponarejeni bankovci |
Jaroslav Kradecký |
Padělané bankovky |
češčina |
1896 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozjak, slovenski janičar. Jurij Kobila |
Alois Koudelka |
Jurij Kozják, slovinský janičar. Historická povídka z 15. století. Jurij Kobila |
češčina |
1894 |
|
Josip Jurčič |
Deseti brat |
Vojtěch Pakosta |
Desátý bratr |
češčina |
1886 |
|
Evald Flisar |
Nora Nora |
N/A |
Nora Nora |
češčina |
2006 |
|
Evald Flisar |
Zgodbe s poti |
Kamil Valšik |
Pribehy z cest |
češčina |
2010 |
|
Evald Flisar |
Velika žival samote |
Kamil Valšik |
Veliké zvíře samoty |
češčina |
2010 |
|
Janko Kersnik |
Ciklamen |
E. Pilná |
Květ noci svatojanské |
češčina |
1924 |
|
Dragotin Kette |
Pravljice |
Vojtěch Měrka, Jiři Wolker |
Pohádky |
češčina |
1924 |
|
Dragotin Kette |
Pravljice |
Vojtěch Měrka |
Dětské pohádky |
češčina |
1924 |
|
Marija Kmet |
Helena |
Bohuš Vybíral |
Helena |
češčina |
1924 |
|
Ciril Zlobec |
Skoraj himna, Stopnice k tebi |
František Benhart, Václav Danĕk |
Kvadratura kruhu |
češčina |
1997 |
|
Ivo Zorman |
V sedemnajstem |
Kateřina Litrová |
V sedmnácti |
češčina |
1983 |
|
Ivo Zorman |
Draga moja Iza |
František Benhart |
Drahá moje Izo |
češčina |
1983 |
|
Ivo Frbežar |
Kamnaj kameno kamen besedo |
Lubor Kasal |
Kamenuj kamenné |
češčina |
1997 |
|
Nejc Gazvoda |
Vevericam nič ne uide |
Alena Horáčková, Dagmar Sekotová |
Veverkám nic neuteče |
češčina |
2007 |
|
Polona Glavan |
Noč v Evropi |
Aleš Kozár |
Noc v Evropĕ |
češčina |
2007 |
|
Beno Zupančič |
Golobnjak |
František Benhart |
Holubník |
češčina |
1984 |
|
Beno Zupančič |
Plat zvona |
František Benhart |
Zvony před bouří |
češčina |
1978 |
|
Beno Zupančič |
Deček Jarbol |
Oton Berkopec |
Chlapec a strožár |
češčina |
1967 |
|
Beno Zupančič |
Sedmina |
František Benhart |
Pohřební hostina |
češčina |
1964 |
|
Beno Zupančič |
Veter in cesta |
František Benhart |
Večírek |
češčina |
1964 |
|
Matjaž Zupančič |
Goli pianist, Hodnik, Razred |
Petr Mainuš |
|
češčina |
2010 |
|
Matjaž Zupančič |
Vladimir |
Petr Mainuš |
Vladimir |
češčina |
2006 |
|
Mirko Zupančič |
Hiša na robu mesta |
Olga Bartošková, Milena Moliášová |
Dům na okraji mĕsta. Hra |
češčina |
1964 |
|
Cvetko Golar |
Vdova Rošlinka |
Nikola Kadlec |
Vdova Rošlinka |
češčina |
1934 |
|
Fran Govekar |
O te ženske |
J. Kofroň |
Oh, ty ženy |
češčina |
1910 |
|
Karel Grabeljšek |
Dolomiti se krušijo |
František Benhart |
Bolomity se drolií |
češčina |
1957 |
|
Oton Župančič |
Izbor pesmi |
Josef Hiršal |
Úsvity a bouře. Výbor z básní |
češčina |
1962 |
|
Oton Župančič |
Veronika Deseniška |
Otto František Babler |
Veronika Desenická. Tradedie |
češčina |
1924 |
|
Edvard Kocbek |
Zbornik |
N/A |
Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia věnovaného dílu a odkazu slovinského básníka,prozaika, esejisty a filozofa Edvarda Kocbeka, (Praha, 10. března 2005,Národní knihovna České republiky) |
češčina |
2007 |
|
Edvard Kocbek |
Izbor pesmi |
Ivan Dorovský |
Slovinská píseň |
češčina |
2004 |
|
Edvard Kocbek |
|
Josef Hiršal |
Kruté kruhy. /Výbor z básnických sbírek Groza a Poročilo. |
češčina |
1972 |
|
Ela Peroci |
Pravljice žive v velikem starem mestu |
Oton Berkopec |
Pohádky žijí ve velikém starém mĕstĕ |
češčina |
1968 |
|
Ela Peroci |
Moj dežnik je lahko balon |
Oton Berkopec |
Můj deštník je jako balón |
češčina |
1967 |
|
Ela Peroci |
Hišica iz kock |
Oton Berkopec |
Domeček z kostek |
češčina |
1965 |
|
Ela Peroci |
Moj dežnik je lahko balon; Tisočkratlepa; Ptičke so odletele |
Oton Berkopec |
Domeček z kostek |
češčina |
1961 |
|
Žarko Petan |
Hoja za očetom |
Libor Doležán |
O revoluci a o smrti |
češčina |
2004 |
|
Žarko Petan |
|
Ivan Dorovský |
Aforismy. Ideální léčba: dva denně |
češčina |
2003 |
|
Žarko Petan |
|
Ivan Dorovský |
Aforismy. Ideální léčba: dva denně |
češčina |
1999 |
|
Žarko Petan |
|
František Benhart, Ivan Dorovský |
Všecko je v nejlepším nepořádu |
češčina |
1998 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Rame ob ramenu |
František Roubík |
Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II |
češčina |
1934 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Carzano |
František Roubík |
Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V |
češčina |
1934 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Carzano |
František Roubík |
Proti Rakousku I. Carzano. Díl I. Kniha I.-II. |
češčina |
1934 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Rame ob ramenu |
František Roubík |
Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II |
češčina |
1929 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Carzano |
František Roubík |
Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V. |
češčina |
1929 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Rame ob ramenu |
František Roubík |
Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl II. Kniha III.-V. |
češčina |
1929 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Rame ob ramenu |
František Roubík |
Proti Rakousku II. Bok po boku Díl I. Kniha I.-II. |
češčina |
1926 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Carzano |
František Roubík |
Proti Rakousku I., Carzano. Díl II. Kniha III.-V. |
češčina |
1925 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji. Carzano |
František Roubík |
Proti Rakousku I., Carzano. Díl I. Kniha I.-II. |
češčina |
1924 |
|
Gregor Podlogar |
Vrtoglavica zanosa |
Petr Mainuš |
Závrat' extáze |
češčina |
2005 |
|
Ivan Potrč |
Zločin. Onkraj zarje |
František Benhart |
Poslouchej řeku |
češčina |
1980 |
|
Ivan Potrč |
Srečanje |
František Benhart |
Setkání |
češčina |
1965 |
|
Ivan Pregelj |
Plebanus Joannes |
Bohuš Vybíral |
Plebanus Joannes |
češčina |
1930 |
|
Slavko Pregl |
Odprava zelenega zmaja |
Kateřina Literová-Benhartová |
Výprava zeleného draka |
češčina |
1982 |
|
Josip Premk |
Krona v višavi |
František Vinko Zíbr |
Koruna ve výšině |
češčina |
1913 |
|
Josip Premk |
N. N. |
František Vinko Zíbr |
Et resurrexit |
češčina |
1913 |
|
France Prešeren |
Delo Franceta Prešerna |
Viktor Kudĕlka |
Můj sen šel po hladinĕ |
češčina |
1978 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Josef Penížek |
Básnĕ Františka Preširna |
češčina |
1882 |
|
Nina Kokelj |
Sviloprejka |
Alena Šamonilová |
Hedvábínk: vyprávění o ztraceném světě |
češčina |
2004 |
|
Ciril Kosmač |
Sreča in kruh |
N/A |
Hljab i ščastie |
češčina |
1974 |
|
Ciril Kosmač |
Pomladni dan |
František Benhart |
Jarní den |
češčina |
1977 |
|
Ciril Kosmač |
Tantadruj |
František Benhart |
Tantadruj a tři blázni |
češčina |
1970 |
|
Ciril Kosmač |
|
František Benhart |
Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povidky |
češčina |
1964 |
|
Prežihov Voranc |
Požganica |
František Benhart |
Spálenisko |
češčina |
1973 |
|
Prežihov Voranc |
Samorastniki |
František Benhart |
Semeno vĕtru |
češčina |
1972 |
|
Prežihov Voranc |
Levi devžej |
N. N. |
Levá kapsa |
češčina |
1962 |
|
Prežihov Voranc |
Jamnica |
František Benhart |
Jamnica |
češčina |
1959 |
|
Prežihov Voranc |
Solzice |
František Benhart |
Slzičky |
češčina |
1959 |
|
Prežihov Voranc |
Požganica |
Bohuš Vybíral |
Spálenisko: román ze dnu převratu |
češčina |
1947 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
Ivan Dorovský, Michal Przybylski |
Moje píseň |
češčina |
2004 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
Vilém Závada, Oton Berkopec |
V malém plášti slov. Výbor z básni |
češčina |
1974 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
N/A |
Rozlúčka so sebou |
češčina |
1974 |
|
Smiljan Rozman |
Ta glavna Urša |
Tomáš Štrba |
Tvrhodlavá Urša |
češčina |
1988 |
|
Smiljan Rozman |
Oblaček Pohajaček |
Jaroslav Pánek |
Příhody obláčka Nezbedy |
češčina |
1987 |
|
Smiljan Rozman |
Ruševine |
Jaroslav Pánek |
Bomby nad mĕstem |
češčina |
1971 |
|
Miroslav Košuta, Dane Zajc, Veno Taufer, Kajetan Kovič |
Izbor pesmi |
František Benhart |
Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci |
češčina |
2005 |
|
Polonca Kovač |
Zelišča male čarovnice |
Kateřina Literová-Benhartová |
Byliny malé čarodĕjky |
češčina |
1997 |
|
Lojze Kovačič |
Kristalni čas |
Aleš Kozár |
Křšťálová doba |
češčina |
2010 |
|
Lojze Kovačič |
Zgodbe s panjskih končnic |
Aleš Kozár |
Příbĕhy z malovaných úlů |
češčina |
2007 |
|
Tone Seliškar |
Tovariši |
Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková |
Žijeme pro vlast |
češčina |
1947 |
|
Tone Seliškar |
Bratovščina Sinjega galeba |
Jan Dĕdič |
Bratrstvo Modrého racka |
češčina |
1947 |
|
Tone Seliškar |
Nasedli brod |
Bohuš Vybíral |
Na úskalí |
češčina |
1938 |
|
Tone Seliškar |
Nasedli brod |
Bohuš Vybíral |
Na úskalí |
češčina |
1936 |
|
Vladimir Kralj |
Mož, ki je strigel z ušesi |
Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková |
Muž, který stříhal ušima |
češčina |
1966 |
|
Miško Kranjec |
Fara Svetega Ivana |
Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková |
Obzory v mlze |
češčina |
1958 |
|
Miško Kranjec |
|
František Benhart |
Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povídky |
češčina |
1964 |
|
Vladimir Levstik |
Dejanje |
N. N. |
Čin: román |
češčina |
1938 |
|
Vladimir Levstik |
Dejanje |
N. N. |
Čin: román |
češčina |
1936 |
|
Vladimir Levstik |
Pravica kladiva |
František Malík |
Zákon kladiva: povídka ze svĕtové války |
češčina |
1927 |
|
Vladimir Levstik |
Zapiski Tine Gramontove |
N/A |
Zápisky Tiny Gramontové. Ze slovinštiny přeložil Bohuš Vybíral |
češčina |
1926 |
|
Vladimir Levstik |
Gadje gnezdo |
Bohuš Vybíral |
Zmiji hnizdo |
češčina |
1925 |
|
Branko Kreft |
Balada o poročniku in Marjutki |
Viktor Kudĕlka, Bedřich Jičínský |
Balada o poručíkovi a Marjutce |
češčina |
1965 |
|
Branko Kreft |
Celjski grofje |
Josip Borko, Otto Minářík |
Celjaská hrabata: drama ze života středovĕkých feudálců, hrabat slovinských, o pĕti dĕjstvích |
češčina |
1935 |
|
Branko Kreft |
Kalvarija za vasjo |
Michal Filip |
Kalvária za dedinou |
češčina |
1957 |
|
Branko Kreft |
Celjski grofje |
Otto Minářík |
Celjaská hrabata |
češčina |
1959 |
|
Fran Lipah |
Glavni dobitek |
Josip Borko, Otto Minářík |
Hlavní výhra |
češčina |
1935 |
|
Fran Lipah |
Glavni dobitek |
Zdenka Hásková |
Hlavní výhra |
češčina |
1920 |
|
Mojca Kumerdej |
Fragma |
Kristina Pellarová |
Vic než žena |
češčina |
2008 |
|
Zofka Kveder |
Hanka |
N/A |
Hanka: válečné vzpomínky |
češčina |
1927 |
|
Zofka Kveder |
Njeno življenje |
Janko Pihlar |
Její život |
češčina |
1923 |
|
Zofka Kveder |
Dogodek s potovanja |
František Vinko Zíbr |
Přiběh s cesty |
češčina |
1915 |
|
Zofka Kveder |
Vladka in Mitka |
Zdenka Hásková |
Vladka a Marja |
češčina |
1913 |
|
Zofka Kveder |
Izbor kratke proze |
Zdenka Hásková |
Povídky |
češčina |
1906 |
|
Zofka Kveder |
Izbor kratke proze |
Zdenka Hásková |
Povídky |
češčina |
1904 |
|
Zofka Kveder |
Izbor kratke proze |
Zdenka Hásková |
Povídky |
češčina |
1910 |
|
Zofka Kveder |
Nada |
Zdenka Hásková |
Nada |
češčina |
1907 |
|
Zofka Kveder |
Iz življenja zagrebške dekle |
Zdenka Hásková |
Ze života záhřebské služky |
češčina |
1908 |
|
Zofka Kveder |
Vaške povesti |
Zdenka Hásková |
Vesnické povídky |
češčina |
1907 |
|
Feri Lainšček |
Namesto koga roža cveti |
Aleš Kozár |
Halgato |
češčina |
2005 |
|
Rado Murnik |
Lepi janičar |
N/A |
Krásný janičár |
češčina |
1989 |
|
Lela B. Njatin |
Velikanovo srce |
Kateřina Literová-Benhartová |
Obrovo srce |
češčina |
1999 |
|
Anton Novačan |
Herman Celjski |
Bohuš Vybíral |
Heřman Celjský |
češčina |
1928 |
|
Anton Novačan |
Veleja |
Bohuš Vybíral |
Veleja |
češčina |
1928 |
|
Iztok Osojnik |
Izbor pesmi |
Aleš Kozár |
V tobě ožiju |
češčina |
2005 |
|
Kajetan Kovič |
Moj prijatelj Piki Jakob |
Kateřina Litrová |
Medvĕdí škola |
češčina |
1986 |
|
Kajetan Kovič |
Ne bog ne žival |
František Benhart |
Ani bůh ani zvíře |
češčina |
1980 |
|
Josip Osti |
Veronikin prt |
Hana Mžourková |
Rouška Veroničina |
češčina |
2010 |
|
Tone Pavček |
Izbor pesmi in esejev |
František Benhart |
Krajina na návstĕvĕ |
češčina |
2005 |
|
Vid Pečjak |
Drejček in trije Marsovčki |
Oton Berkopec |
Ondra a 3 Morťánkové |
češčina |
1963 |
|
Svetlana Makarovič |
Škratek Kuzma dobi nagrado |
Kateřina Literová-Benhartová |
Šotek Kuzma vyhrává cenu |
češčina |
1978 |
|
Svetlana Makarovič |
Izbor pesmi |
Otto František Babler |
Večerní beseda a jiné básnĕ |
češčina |
1977 |
|
Juš Kozak |
Beli mecesen, Leteči angel. Kratka proza. |
Jan Karel Strakatý |
Bílý modřín, Létající andĕl |
češčina |
1936 |
|
Juš Kozak |
Beli mecesen, Leteči angel. Kratka proza. |
Jan Karel Strakatý |
Bílý modřín, Létající andĕl |
češčina |
1938 |
|
Alojz Kraigher |
Kontrolor Škrobar |
Bohuš Vybíral |
Kontrolor Škrobar |
češčina |
1928 |
|
Fran Ksaver Meško |
Pri Hrastivih |
Vojtěch Měrka |
U Dubových |
češčina |
1940 |
|
Fran Ksaver Meško |
Črna smrt |
Antoš Horsák |
Černá smrt a jiné povídky |
češčina |
1938 |
|
Fran Ksaver Meško |
Iz mojega dnevnika |
Antoš Horsák |
Zmého deníku |
češčina |
1936 |
|
Fran Ksaver Meško |
Mir božji |
Antoš Horsák |
Mír Boží |
češčina |
1936 |
|
Fran Ksaver Meško |
Henrik, gobavi vitez |
Antoš Horsák |
Vánoční zázrak. (Jindřich – malomocný rytíř). |
češčina |
1934 |
|
Fran Ksaver Meško |
Kam plovemo? |
Antoš Horsák |
Kam plujeme |
češčina |
1934 |
|
Fran Ksaver Meško |
Slike |
Antoš Horsák |
Obrázky |
češčina |
1934 |
|
Fran Ksaver Meško |
Mladini |
Josef Skrbinšek |
Mládeži |
češčina |
1929 |
|
Fran Ksaver Meško |
Volk spokornik in druge povesti za mladino |
Josef Skrbinšek |
Vlk kajícník a jiné příběhy |
češčina |
1928 |
|
Fran Ksaver Meško |
Mladim srcem |
Antoš Horsák |
Mladým srdcím |
češčina |
1928 |
|
Fran Ksaver Meško |
Legende o svetem Frančišku |
Antoš Horsák |
Legendy o sv. Františku |
češčina |
1928 |
|
Fran Ksaver Meško |
Poljančev Cencek |
Otto František Babler |
Cencek Poljnců |
češčina |
1927 |
|
Fran Ksaver Meško |
Naše življenje |
Antoš Horsák |
Náš život |
češčina |
1926 |
|
Fran Ksaver Meško |
Mati |
Antoš Horsák |
Matka |
češčina |
1926 |
|
Fran Ksaver Meško |
Vera |
Josef Páta |
Víra |
češčina |
1916 |
|
Fran Ksaver Meško |
Ob tihih večerih |
Rudolf Linhart |
Za tichých večerů |
češčina |
1910 |
|
Fran Ksaver Meško |
Slike in povesti |
Josef Páta |
Obrázky a povídky |
češčina |
1909 |
|
Mira Mihelič |
Hiša večera |
František Benhart |
Dům večera |
češčina |
1982 |
|
Mira Mihelič |
Mavrica nad mestom |
František Benhart |
Duha nad mĕstem |
češčina |
1976 |
|
Mira Mihelič |
Mladi mesec |
František Benhart |
Novoluní |
češčina |
1971 |
|
Mira Mihelič |
Svet brez sovraštva |
Míla Mellanová, Jaroslav Pánek |
Svĕt bez nenávisti |
češčina |
1946 |
|
Miha Mazzini |
Kralj ropotajočih duhov |
Kristina Pellarová |
Já, Tito a gramofon |
češčina |
2005 |
|
Frane Milčinski - Ježek |
Zvezdica zaspanka |
N/A |
Hvĕzdička Zaspanka |
češčina |
2009 |
|
Ivan Minatti |
Izbor pesmi |
František Benhart |
Prohlubeň ticha |
češčina |
1995 |
|
Brane Mozetič |
Angeli |
Petr Mainuš |
Andělé |
češčina |
2009 |
|
Fran Detela |
Pegam in Lambergar |
Václav Šlosar-Boubravský |
Proti božským úradkům |
češčina |
1920 |
|
Mate Dolenc |
Morje v času mrka |
Hana Mžourková |
Moře v čase zatmĕni slunce |
češčina |
2006 |
|
Mate Dolenc |
Vampir iz Gorjancev |
František Benhart |
Upír z Gorjancú: fantastický român |
češčina |
1988 |
|
Simon Gregorčič |
Izbor pesmi |
N/A |
Výbor básni |
češčina |
1925 |
|
Simon Gregorčič |
Poezije I., 2. ponatis; Ljubljana 1885 |
Vojtěch Pakosta |
Básně |
češčina |
1887 |
|
Goran Vojnović |
Čefurji raus! |
Aleš Kozár |
Proč na tebe každej sere |
češčina |
2011 |
|
Matjaž Zupančič |
Goli pianist ali mala nočna muzika, Hodnik, Razred |
Petr Mainuš |
Tři dramata: Nahý pianista aneb Malá Noční Muzika, Chodba, Třida |
češčina |
2012 |
|
Evald Flisar |
Čarovnikov vajenec |
Kamil Valšik |
Čarodějův učedník |
češčina |
2013 |
|
Feri Lainšček |
Nedotakljivi, mit o Ciganih |
Aleš Kozár |
Nedotknutelní, mýtus o Cikánech |
češčina |
2012 |
|
N/A |
S petdesetimi glasovi govorim: antologija sodobne slovenske poezije, (2000-2012) |
Peter Kuhar, Lenka Daňhelová |
Padesáti hlasy hovořím: antologie současné slovinské poezie, (2000-2012) |
češčina |
2013 |
|
Damijan Šinigoj |
Očkov kotiček |
Zdeněk Rejda |
Tátovy zápisky |
češčina |
2013 |
|
Suzana Tratnik |
Tretji svet |
Petr Mainuš |
Třetí svět |
češčina |
2013 |
|
Aleš Šteger |
Berlin |
Petr Mainuš |
Berlín |
češčina |
2014 |
|
Stanka Hrastelj |
Igranje |
Lenka Kuhar Daňhelová |
Čínská zed |
češčina |
2015 |
|
Slavko Pregl |
Srebro iz modre špilje |
Renata Mainušová |
Stříbro z modré jeskyně |
češčina |
2015 |
|
Klemen Pisk |
Pihalec: novele in kratke zgodbe |
Petr Mainuš |
Foukač |
češčina |
2015 |
|
Dušan Čater |
Džehenem |
Libor Doležán |
Džehenem |
češčina |
2016 |
|
Borut Golob |
Raclette |
Petr Mainuš |
Raclette |
češčina |
2016 |
|
Meta Kušar |
Ljubljana |
Lenka Kuhar Daňhelová |
Lublaň |
češčina |
2017 |
|
Adam Borzič, Kristina Hočevar, Michaela Kašparová, Aljaž Koprivnikar, Uroš Prah, Nataša Sukič, Michal Tallo, Marek Torčík, N/A, Andrea Červenec |
|
Aleš Kozár, Hana Mžourková, Petr Mainuš, David Koranda |
Stýkání - Výběr současné slovinské, české a slovenské LGBT literatury |
češčina |
2018 |
|
Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Zag Golob, Miriam Drev |
Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu |
Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník |
Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu |
češčina |
2018 |
|
Drago Jančar |
To noč se jo videl |
Kamil Valšik |
Dnes v noci jsem ji viděl |
češčina |
2018 |
|
Barbara Korun |
Pridem takoj |
Hana Mžourková |
Přijdu hned |
češčina |
2015 |
|
Brane Mozetič |
Banalije |
Hana Mžourková |
Banality |
češčina |
2011 |
|
Alojz Rebula |
Nokturno za Primorsko |
Aleš Kozár |
Nokturno pro Přímoří |
češčina |
2019 |
|
Jasmin B. Frelih |
Na/pol |
Libor Doležán |
Na /půl |
češčina |
2019 |
|
Milan Dekleva |
Zmagoslavje podgan |
Libor Doležán |
Triumf potkanů |
češčina |
2015 |
|
Manica Klenovšek Musil |
Lev Izidor |
Kateřina Honsová |
Lvíček Bertík (Robbie the Lion) |
češčina |
2019 |
|
Petra Kolmančič |
P(l)ast za p(l)astjo |
Petr Mainuš |
(Pro)past za (pro)pastí |
češčina |
2020 |
|
Drago Jančar |
Drevo brez imena |
Petr Mainuš |
Strom beze jména |
češčina |
2020 |
|
Evald Flisar |
Na zlati obali |
Kamil Valšik |
Na Zlatonosném pobřeží |
češčina |
2021 |
|
Nataša Kramberger |
Nebesa v robidah |
Ilona Vichova |
Nebe v ostružini |
češčina |
2014 |
|
Maja Vidmar |
Prisotnost; Sobe; Kako se zaljubiš; Minute prednosti; Pojavi |
Lenka Kuhar Daňhelová |
Jak se zamiluješ |
češčina |
2021 |
|
Goran Vojnović |
Jugoslavija, moja dežela |
Aleš Kozár |
Moje Jugoslávie |
češčina |
2021 |
|
Nina Mav Hrovat |
Miška želi prijatelja |
Alžběta Brabcová |
Jak myška hledala kamarady |
češčina |
2020 |
|
Davorin Lenko |
Telesa v temi |
Aleš Kozár |
Těla ve tmě |
češčina |
2025 |
|
Nina Mav Hrovat |
Posluh, jazbec gre! |
Alžběta Brabcová |
O jezevci, ktery porad zpival |
češčina |
2021 |
|
Blaž Vurnik, Zoran Smiljanić |
Plečnik. |
Petr Mainuš |
Plečnik. |
češčina |
2022 |
|
Nina Mav Hrovat |
Posluh, jazbec gre! |
Alžběta Brabcová |
O jezevci který pořád zpíval |
češčina |
2021 |
|
Nina Mav Hrovat |
Miška želi prijatelja |
Alžběta Brabcová |
Jak myška hledala kamarády |
češčina |
2020 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Aleš Kozár, Kateřina Vinšová |
Nekropole |
češčina |
2022 |
|
Peter Svetina |
Modrost nilskih konjev |
Aleš Kozár, Eliška Oberhelová |
Hroší moudrost |
češčina |
2022 |
|
Aleš Šteger |
Neverend |
Libor Doležán |
Neverend |
češčina |
2022 |
|
Tadej Golob |
Jezero |
Aleš Kozár |
Jezero |
češčina |
2024 |
|
Miha Mazzini |
Izbrisana |
Aleš Kozár |
Vymazána |
češčina |
2024 |
|
Jana Bauer |
Kako objeti ježa |
Kamil Valšik |
Jak obejmout ježka |
češčina |
2023 |
|
Jana Bauer |
Kako prestrašiti pošast |
Kamil Valšik |
Jak vystrašit strašidlo |
češčina |
2023 |
|
Barbara Korun |
Pridem takoj |
Hana Mžourková |
Přijdu hned |
češčina |
2015 |
|
Drago Jančar |
in ljubezen tudi |
Aleš Kozár |
A láska samotná |
češčina |
2023 |
|
Goran Vojnović |
Figa |
Aleš Kozár |
Fíkovník |
češčina |
2025 |
RSS
