Drago Jančar |
Človek, ki je pogled v tolmun |
Klaus Detlef Olof, Daniela Kocmut |
Luzias Augen |
nemščina |
2005 |
Ernest Ružič |
Vtisnjenke |
Daniela Kocmut |
Ein-Prägungen. Eine Auswahl an Gedichten von Ernest Ružič in slowenischer und deutscher Sprache |
nemščina |
2007 |
Maruša Krese |
|
Daniela Kocmut, Katja Lenič |
Alle meine Kriege oder Happiness is a warm gun |
nemščina |
2006 |
Maruša Krese |
Izbor pesmi |
Metin Okyay, Daniela Kocmut |
Ohne Angst verschieden sein |
nemščina |
2008 |
Katarina Marinčič |
Prikrita harmonija |
Daniela Kocmut |
Die verborgene Harmonie |
nemščina |
2008 |
Ernest Ružič |
Portret |
Daniela Kocmut |
Das Portrait |
nemščina |
2010 |
Drago Jančar |
Der Baum ohne Namen |
Daniela Kocmut |
Drevo brez imena |
nemščina |
2010 |
Veno Taufer |
Vodenjaki |
Daniela Kocmut |
Wasserlinge |
nemščina |
2011 |
Maruša Krese, Meta Krese |
Nenadoma se je stemnilo. Reisegedichte |
Daniela Kocmut |
Plötzlich wurde es dunkel. Popotniške pesmi |
nemščina |
2011 |
Drago Jančar |
Prišlek s Septentriona |
Daniela Kocmut, Joanna Pomorska |
Der Ankömmling aus Septentrion; Przybysz z Septentrionu |
nemščina, poljščina |
2011 |
Drago Jančar |
Drevo brez imena |
Daniela Kocmut |
Der Baum ohne Namen |
nemščina |
2010 |
Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Andrej Hočevar |
Izbor poezije |
Uljana Wolf, Monika Rinck, Steffen Popp, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Fabjan Hafner |
Der Hirsch: vier slowenische Dichter |
nemščina |
2012 |
Zofka Kveder-Jelovšek |
Njeno življenje |
Daniela Kocmut |
Ihr Leben |
nemščina |
2013 |
Marjan Tomšič |
Južni veter |
Daniela Kocmut, Metka Wakounig |
Südwind: Geschichten slowenischer Ägypterinnen |
nemščina |
2012 |
Drago Jančar |
To noč sem jo videl |
Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof |
Die Nacht, als ich sie sah |
nemščina |
2015 |
Jana Putrle Srdić |
To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje |
Daniela Kocmut |
Diese Nacht kommen Käfer aus der Erde gekrochen |
nemščina |
2018 |
Stanka Hrastelj |
Anatomija v sobi |
Daniela Kocmut |
Anatomie im Zimmer |
nemščina |
2013 |
Drago Jančar |
In ljubezen tudi |
Daniela Kocmut |
Wenn die Liebe Ruht |
nemščina |
2019 |
Jurij Hudolin |
Pastorek |
Daniela Kocmut |
Der Stiefsohn |
nemščina |
2019 |
N/A |
Drobne anomalije: antologija slovenske kratke proze |
Klaus Detlef Olof, Ann Catrin Apstein-Müller, Barbara Anderlič, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Metka Wakounig |
Winzige Anomalien: anthologie slowenischer Kurzprosa |
nemščina |
2022 |