|
Drago Jančar |
Človek, ki je pogled v tolmun |
Klaus Detlef Olof, Daniela Kocmut |
Luzias Augen |
nemščina |
2005 |
|
Ernest Ružič |
Vtisnjenke |
Daniela Kocmut |
Ein-Prägungen. Eine Auswahl an Gedichten von Ernest Ružič in slowenischer und deutscher Sprache |
nemščina |
2007 |
|
Maruša Krese |
|
Daniela Kocmut, Katja Lenič |
Alle meine Kriege oder Happiness is a warm gun |
nemščina |
2006 |
|
Maruša Krese |
Izbor pesmi |
Metin Okyay, Daniela Kocmut |
Ohne Angst verschieden sein |
nemščina |
2008 |
|
Katarina Marinčič |
Prikrita harmonija |
Daniela Kocmut |
Die verborgene Harmonie |
nemščina |
2008 |
|
Ernest Ružič |
Portret |
Daniela Kocmut |
Das Portrait |
nemščina |
2010 |
|
Drago Jančar |
Der Baum ohne Namen |
Daniela Kocmut |
Drevo brez imena |
nemščina |
2010 |
|
Veno Taufer |
Vodenjaki |
Daniela Kocmut |
Wasserlinge |
nemščina |
2011 |
|
Maruša Krese, Meta Krese |
Nenadoma se je stemnilo. Reisegedichte |
Daniela Kocmut |
Plötzlich wurde es dunkel. Popotniške pesmi |
nemščina |
2011 |
|
Drago Jančar |
Prišlek s Septentriona |
Daniela Kocmut, Joanna Pomorska |
Der Ankömmling aus Septentrion; Przybysz z Septentrionu |
nemščina, poljščina |
2011 |
|
Drago Jančar |
Drevo brez imena |
Daniela Kocmut |
Der Baum ohne Namen |
nemščina |
2010 |
|
Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Andrej Hočevar |
Izbor poezije |
Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Urška P. Černe |
Der Hirsch: vier slowenische Dichter |
nemščina |
2012 |
|
Zofka Kveder |
Njeno življenje |
Daniela Kocmut |
Ihr Leben |
nemščina |
2013 |
|
Marjan Tomšič |
Južni veter |
Daniela Kocmut, Metka Wakounig |
Südwind: Geschichten slowenischer Ägypterinnen |
nemščina |
2012 |
|
Drago Jančar |
To noč sem jo videl |
Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof |
Die Nacht, als ich sie sah |
nemščina |
2015 |
|
Jana Putrle Srdić |
To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje |
Daniela Kocmut |
Diese Nacht kommen Käfer aus der Erde gekrochen |
nemščina |
2018 |
|
Gregor Podlogar |
Izbrane pesmi |
Daniela Kocmut, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Amalija Maček, Urška P. Černe, Ann Cotten, Jakob Kraner, Jan Wagner |
Gedichte |
nemščina |
2023 |
|
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonovič, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel |
Moj Sosed na oblaku |
Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavko Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton, Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner |
Mein Nachbar auf der Wolke |
nemščina |
2023 |
|
Stanka Hrastelj |
Anatomija v sobi |
Daniela Kocmut |
Anatomie im Zimmer |
nemščina |
2013 |
|
Drago Jančar |
In ljubezen tudi |
Daniela Kocmut |
Wenn die Liebe Ruht |
nemščina |
2019 |
|
Jurij Hudolin |
Pastorek |
Daniela Kocmut |
Der Stiefsohn |
nemščina |
2019 |
|
Andrej Blatnik, Jasmin B. Frelih, Marko Golja, Andrej Hočevar, Nataša Kramberger, Mirana Likar, Jedrt Maležič, Franci Novak, Tomo Podstenšek, Arjan Pregl, Veronika Simoniti, Ana Svetel, Urban Vovk |
Drobne anomalije: antologija slovenske kratke proze |
Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Metka Wakounig, Ann Catrin Apstein-Müller, Urška P. Černe, Boštjan Dvořak, Barbara Anderlič, Felix Kohl |
Winzige Anomalien: anthologie slowenischer Kurzprosa |
nemščina |
2022 |
|
Esad Babačić, Primož Čučnik, Milan Dekleva, Goran Gluvić, Jurij Hudolin, Drago Jančar, Milan Jesih, Milan Kleč, Miklavž Komelj, Cvetka Lipuš, Blaž Ogorevc, Andrej Rozman Roza, Peter Semolič, Marko Sosič, Lucija Stupica, Tomaž Šalamun, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Emil Filipčič, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Miljana Cunta, Eva Mahkovic, Miha Maurič, Tina Vrščaj, Sebastijan Pregelj, Peter Rezman, Glorjana Veber, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Ana Schnabl, Nina Dragičević, Ana Svetel |
|
Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Matthias Göritz, Ann Catrin Bolton, Sebastian Walcher , Tamara Kerschbaumer, Jens Sakelšek, Liza Linde, Alexandra Natalie Zaleznik |
Die Wilden und die Eleganten: Neue Literature aus Slowenien (die horen: Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik) |
nemščina |
2023 |
|
Ivan Cankar, Srečko Kosovel, Zofka Kveder, Ivan Pregelj, France Prešeren, Vitomil Zupan, Janez Vajkard Valvasor, Urban Jarnik, Primož Trubar |
|
Aleksander Studen-Kirchner, Daniela Kocmut, Erwin Köstler, Anastasius Grün, Johann Strutz |
Slowenische Klassiker |
nemščina |
2023 |
|
Wolfgang Pollanz |
Usekan na besede: pesmi |
Daniela Kocmut |
Der Wörteridiot: Gedichte |
nemščina |
2013 |
RSS
