EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Hijacint Petris| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Na klancu | Hijacint Petris | U klancu | srbohrvaščina | 1985 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris | Istina i ljubav | srbohrvaščina | 1981 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Hijacint Petris | U klancu | srbohrvaščina | 1982 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Hijacint Petris | U klancu | srbohrvaščina | 1974 |
| Ivan Cankar | Na klancu | Hijacint Petris | U klancu | srbohrvaščina | 1961 |
| Ivan Cankar | Na Klancu | Hijacint Petris | U klancu | srbohrvaščina | 1950 |
| Ivan Cankar | Skodelica kave | Hijacint Petris, Stanko Tomašić | Šalica kave | srbohrvaščina | 1948 |
| Ivan Potrč | Svet na Kajžarju | Hijacint Petris | Svijet na Kajžarima | srbohrvaščina | 1950 |
| Ciril Kosmač | Sreča in kruh | Ladislav Žimbrek, Hijacint Petris | Sreća i kruh: novele | srbohrvaščina | 1951 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Hijacint Petris | Đurđice | srbohrvaščina | 1985 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Hijacint Petris | Đurđice | srbohrvaščina | 1983 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Hijacint Petris | Đurđice | srbohrvaščina | 1981 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Hijacint Petris | Đurđice | srbohrvaščina | 1980 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Hijacint Petris | Đurđice | srbohrvaščina | 1963 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Hijacint Petris | Đurđice | srbohrvaščina | 1950 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Gustav Krklec, Hijacint Petris | Krv za slobodu | srbohrvaščina | 1947 |
| Tone Seliškar | Mule | Hijacint Petris, Ćiro Čulić | Mazge i češljugari | srbohrvaščina | 1983 |
| Tone Seliškar | Mule | Hijacint Petris, Ćiro Čulić | Mazge i češljugari | srbohrvaščina | 1966 |
| Tone Seliškar | N. N. | Hijacint Petris | Osvetnik: reportaže s marševa 13. divizije | srbohrvaščina | 1949 |
| Tone Seliškar | Mule | Hijacint Petris | Mazge | srbohrvaščina | 1949 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Hijacint Petris | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1949 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico. Martin Krpan z Vrha. | Muris Idrizović, Hijacint Petris | Ko je Videku napravio košuljicu. Martin Krpan iz Vrha. | srbohrvaščina | 1980 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1970 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1974 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1978 |
EN
RSS