Baza prevodov

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Dane Zajc	Medeja	Ljiljana Dirjan	Medeja	srbohrvaščina	1989

Slowenien wird Gastland der Frankfurter Buchmesse 2023

VON OBERCILLI BIS BRESTANICA

Frankfurt Flashback: It’s a Wrap!

Slowenien wird 2023 Ehrengast der Buchmesse

18 SEITEN SLOWENIEN SPEZIAL, Poetisches Gipfeltreffen im Gastland der Buchmesse

Kako i zašto naši susjedi Slovenci potiču mlade na čitanje

Slowenien wird 2023 Ehrengast der Buchmesse

„Radikale Freiheit“

Slovenske pčele i knjige na Sajmu knjiga u Frankfurtu

Bienen und Worte

Gestatten, Slowenien

Drago Jančar – Als die Welt entstand

Gegen sich selbst gerichtete Schleifmaschine

Le Manifeste de Ljubljana, pour la lecture “longue durée”

Tadej Golob: vrhunski pisatelj in alpinist, o kriminalkah, stenah in modrostih življenja

Slowenien ist Ehrengast auf der Buchmesse 2023

Ex libris

Weltbibliothéik: Literatur aus Slowenien

Auf Weltreise – diese Frauen waren ihrer Zeit voraus

Zwischen Altlasten und Aufbruch

Ein anderes Partisanen-Denkmal

Lyrikautomaten: In Marbach gibt es Gedichte „to go“

Aké sú individuálne a spoločenské dôsledky povrchného čítania

Čebele iz Frankfurta brenčijo v Bologno

Fundstücke aus den Literaturblogs – November 2022

MDR KULTUR Spezial zur Frankfurter Buchmesse - Gastland Slowenien

Natur lässt sich nicht kontrollieren

Fundstücke aus den Literaturblogs – November 2022

Namen mit Klang

»Zakaj pa mladi ne bi sledili poeziji ob deseti uri zjutraj?«

Unterwegs in einer Welt am Abgrund

Im lesbischen Ljubljana: Suzana Tratnik und ihr Roman „Die Pontonbrücke“

KLAUS DETLEF OLOF ist nominiert für den PREIS DER LEIPZIGER BUCHMESSE 2024, Kategorie Übersetzung!

Kunst, Theater und die Landesgartenschau: Das sind die Kultur-Highlights in Hessen 2023

Buchmesse-Gastland Slowenien: Autorin des Landes publiziert Buch in Tübinger Verlag

Aleš Šteger: "Als der Winter verschwand": Held im Schafspelz

Vorschau auf ein besonders erlesenes Bücherjahr

Pred odhodom v Frankfurt

LAIBACH, “Alamut – Historic Symphony” – Frankfurt(M), Jahrhunderthalle (19.10.2023)

Held im Schafspelz

Balkanalien. Erwachsenwerden in Zeiten des Umbruchs | Samira Kentrić

Der alte Mann und das Buchstabenmeer

Schneide mir das Ohr ab

Vielstimmig, vielsagend, vielversprechend - Sloweniens Literatur

Video novica - Pogovori v Schwentnerjevi hiši (Vransko, 7. marec 2024)

Elf Bücher wollen zum Film

Unsere Gesellschaft braucht Lesekompetenz!

Lojze Wieser, založnik in avtor iz Celovca

Books at Berlinale 2023: Elf Bücher suchen Produzenten

Das Ljubljana-Manifest

La Slovenia cede il ruolo di Ospite d’Onore alla Fiera del Libro di Francoforte all'Italia

Ana Marwan: Ganz neue Wörter für die Welt

"18 Kilometer bis Ljubljana"

Frankfurt Book Fair 2024: Program Highlights

Wie die Fäden eines Kokons

Slowenische Literatur / „Mein Nachbar auf der Wolke“: Eine lyrische Schatzkammer

„Werke erschaffen, die wachsen werden wie Gras“

Wie Rita eine Lolita erfindet: Ana Marwans Roman „Verpuppt“

Literatur / „Waben der Worte“: Neue Übersetzungen aus Slowenien, dem Gastland der Frankfurter Buchmesse

Der Sexualtrieb als Portal

Druckfrisch: Abstoßende Splatterprosa hier, feministisch-kulinarische Späße dort

Frankfurter Buchmesse 2023: Alle Infos zu Anreise, Tickets und prominenten Gästen

Ein Verurteilter urteilt nicht

Wörterhunger, verbotene und spät entdeckte Bücher: Vor dem St.Galler Festival Wortlaut erzählen drei Autorinnen von Lektüren, die sie geprägt haben

MDR KULTUR Spezial: Unter Büchern!

Lyrik-Empfehlungen 2024

Ein Kontakt dorthin, wo keine Stimme mehr ist

Gastland Slowenien auf der FBM: Portrait von Roman Rozina

500 založnikov od Frankfurtskega knjižnega sejma zahteva prekinitev povezav z Izraelom

Andrej Blatnik - „Platz der Befreiung“: Der Charme der Resignation

Wie wenig wir noch mit der Natur kommunizieren können: Nataša Kramberger über ihr neues Buch „Mauerpfeffer“

Slovenija na knjižnem sejmu v Frankfurtu 2024

Slowenien schickt 70 Autorinnen und Autoren zur Frankfurter Buchmesse

Frankfurt’s 2026 Guest of Honor: The Czech Republic

Frankfurtski knjižni sejem z razširjeno vsebinsko ponudbo (ozadje)

Gastland Slowenien: 70 Autoren zur Frankfurter Buchmesse

Oddaja Panoptikum tokrat o gostovanju na Frankfurtskem knjižnem sejmu

Frankfurtski knjižni sejem z razširjeno vsebinsko ponudbo

Gastland Slowenien: 70 Autoren zur Frankfurter Buchmesse

Kleine literarische Grossmacht: Die slowenischen Schriftsteller sind längst da – man muss sie nur entdecken

Frankfurtski knjižni sejem z razširjeno vsebinsko ponudbo (ozadje)

70 slowenische Autoren nach Frankfurt

Mehr Dichter als Kleingärtner

Nessun dorma!

Laibach führen „Alamut“ auf

Folge 30: Amalija Maček

Slovenija tudi letos s pestrim programom na knjižnem sejmu v Frankfurtu

Staunen und schwelgen

Ehrengast Slowenien mit "dichtester Dichte an Dichtern"

Slovenija tudi letos s pestrim programom na knjižnem sejmu v Frankfurtu

Nach dem Ende aller Gewissheiten

Ehrengast Slowenien mit „dichtester Dichte an Dichtern“

Slovenija tudi letos s pestrim programom na knjižnem sejmu v Frankfurtu

Slowenien zeigt auch in Leipzig Flagge

Ehrengast Slowenien mit «dichtester Dichte an Dichtern»

Slovenija o pomenu branja in s prevodi

Slowenien – „Waben der Worte“

Ehrengast Slowenien mit „dichtester Dichte an Dichtern“

Wir Lesesklaven

Die Ukraine auf der Leipziger Buchmesse: Im Krieg zählt nur die Gegenwart

„Diese ganzen Storys voller Gewalt lagen immer in der Luft“

Roberto Saviano bo vendarle nastopil v Frankfurtu, vendar zunaj uradnega programa Italije

Anti-Heimat-Literatur: Wer geht, kommt nicht unbedingt an

Fotokunst aus dem Gastland der Frankfurter Buchmesse

Frankfurtski knjižni sejem je odprl vrata: "Literatura je in mora biti dejanje upanja, odpora"

Wer klaut denn einen Lyrikautomaten?

Worte, Welten, Wunder

Začel se je knjižni sejem v Frankfurtu: na njem tudi Nova Gorica in Gorica

Puchenau: Ana Marwan liest aus ihrem Roman „Verpuppt“

Thomas Irmer zu „Avantgarde in Slowenien“ – Das aktuelle Heft „Theater der Zeit“

Letošnji knjižni sejem v Frankfurtu: izzivi umetne inteligence in Italija častna gostja

Slavoj Žižek und der Witz des Marxismus

Zeugnisse des Widerstands – Slowenien birgt Unerwartetes an Geschichte, Kultur und Natur

Knjižni sejem Frankfurt 2024

Das Klagenfurt-Festival 2023 startet mit Lars Eidinger, Goran Bregović und Laibach

Slowenien ist Gastland bei der Frankfurter Buchmesse

Ustvarjalna Evropa na knjižnem sejmu v Frankfurtu

Andrej Blatnik: „In diesem Land wird alles nur übermalt“

Welt der Krematorien: Boris Pahors Roman "Nekropolis" als Comic

Na Frankfurtskem knjižnem sejmu tudi o EPK

Die ungespielten Gitarren

Timely Resonance at Frankfurt: Slovenia’s ‘Laibach: Alamut

Frankfurtski sejem posvečen tudi prepletu knjižne in igralniške industrije

"Anstich" mit Axel Dielmann – wie läuft das ab?

Werke: Die Prosa | Die Stücke

Častno gostovanje še traja in bo trajalo in trajalo

Slowenien | Pressereise in das Gastland der FBM23

Eine Buchmesse für Israel

Zavračanje hierarhične delitve žanrov

Lieber Arnon, lass uns unserem Europa die Seele geben, die es verdient

Ehrengast Slowenien bei der Frankfurter Buchmesse

Frankfurt relaxed, Frankfurt reloaded

Ana Marwans Festrede für den Buchhandel

Nicht zu verfehlen

76. Frankfurtski knjižni sejem

Laibach lockt mit Stars und großer Vielfalt

Ein Ire in Tschechoslowenien

Tuje tiskovne agencije o Sloveniji

Italian Publishers Association: Ricardo Levi’s Resignation

Slowenien als Gast der Buchmesse. Eine Identität, die aus der Sprache kommt

Ne le o frankfurtskem knjižnem sejmu

„Wir brauchen eine größere Katastrophe“

Nation ohne Pomp

Tihotapci so se spovedali tudi v Frankfurtu

Europäische Kulturtage stehen im Zeichen des Balkanlandes und seiner traditionellen Imkerei

Postmodern und provokant

Mladika v Frankfurtu na stojnici Javne agencije za knjigo

Ein gemäßigter Pessimist

Drago Jančar zeichnet verstörendes Bild der Nachkriegsgesellschaft im sozialistischen Jugoslawien

Mladinska knjiga in Cankarjeva založba na frankfurtskem knjižnem sejmu

Die ungespielten Gitarren

Eine Sprache reicht nicht

Izzivi umetne inteligence in mladi bralci

Wie man der Unterwelt entkommt

Literatur aus Slowenien, dem Gastland der Frankfurter Buchmesse 2023

Mladinska knjiga in Cankarjeva založba na frankfurtskem knjižnem sejmu

Wie man Monster vertreibt

Die queere Szene

Mladinska knjiga in Cankarjeva založba na frankfurtskem knjižnem sejmu

Frankfurt Guest of Honor Slovenia: A ‘Honeycomb of Words’

Literarische und politische Brücken

EPK 2025 tudi v Frankfurtu

Slowenien ist Gastland auf der Frankfurter Buchmesse

Frankfurter Buchmesse 2023: Ehrengast Slowenien

Stavijo na univerzalnost zgodb

„Waben der Worte“: Slowenien – Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

Bibliothekarinnen aus dem Schwarzwald-Baar-Kreis geben ihre Herbsttipps ab

Cultura.21 - Especial literario: El poder de las palabras

Slowenien auf Frankfurter Buchmesse

LJUBLJANA - STADT DER DICHTER UND DENKER

Der Tag vom 17.10.2023

Slowenien auf der Frankfurter Buchmesse

Slowenien als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

Intervju: Miha Kovač

Slowenien ist Gastland auf der Frankfurter Buchmesse

Wie ein Zwergstaat zum Bücherriesen wurde

„Waben der Worte“: Slowenien – Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

Ein Land in Mitteleuropa

Frankfurt Guest of Honor Slovenia: A ‘Honeycomb of Words’

Frankfurter Buchmesse mit Solidaritätsbekundungen für Israel eröffnet

„Waben der Worte“ – Slowenien, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

Neues aus der „Bienenwabe“

Ehrengast stellt Programm vor Slowenien setzt bei Buchmesse auf Poesie und Nachhaltigkeit

Bienenwabender Gegensätze

Slowenien präsentiert sich auf Frankfurter Buchmesse

Opening of the Fair

Slowenien, das Gastland der Buchmesse, stellt sich vor

Geschichte einer langen Beziehung

Slowenien auf Frankfurter Buchmesse

Slowenien zwischen den Zeilen - Literatur und Identität von den Alpen bis zur Adria

Buchmessen-Gastland Slowenien Fleißige Bienen

Slowenische Schätze oder: Musik war schon immer

Slowenien: Club der lebenden Dichter

Slowenische Kunst in Frankfurt

S Satovjem besed na knjižni sejem

Unentfaltete Hoffnung: Streifzug durch den slowenischen Gegenwartsroman

Slovenski program na knjižnem sejmu v Frankfurtu, Borštnik, kritiško sito, Župančičeve nagrade, Lavrinova diploma in Festival Spaider

Frankfurter Buchmesse’s News Conference: A 75th Edition

Miha Kovač: Prepričan sem, da bomo v Frankfurtu uspešni, ampak če nas ne bi bilo strah, bi bili nori

Gedankenreiche Paradoxie

Pogovor s Katjo Stergar, direktorico JAK

Lieber ohne Hollywood

Das große Fauchen

Nach Tumulten bei Eröffnung - Buchmesse begrüßt Fachpublikum

Juwel auf der Sonnenseite der Alpen

Heute journal vom 17. Oktober 2023

Literatur im Garten

ZDF heute Sendung vom 17. Oktober 2023

Die Riesenbiene in Frankfurt

tagesschau 20:00 Uhr

Slowenien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

Auf der Suche nach Honig

Podcast mit Jagoda Marinić | zu Gast: Slavoj Žižek – Die Paradoxien der Mehrlust

Slowenien auf der Frankfurter Buchmesse

Bücher unter Palmen: Literaturtipps für den Sommer

"Kulturzeit" vom 17.10.2023: Frankfurter Buchmesse eröffnet mit Gastland Slowenien

O čebelah in ljudeh: v Berlinu brenči po slovensko

Buchmessen-Gastland Slowenien - Gespräch mit Katja Gasser

Ausstellung über Imkerei in Slowenien: Gemeinschaft mit der Biene

Start der 75. Frankfurter Buchmesse – Ehrengast Slowenien trägt sich ins Goldene Buch der Stadt ein

Im Land der Bienenzüchter: Das Museum Europäischer Kulturen widmet sich der Imkerei in Slowenien.

Slowenien baut transparenten Pavillon

Honigbienen schaffen Kultur: „Buzzing Slovenia“ im Museum Europäischer Kulturen

Wenn Steine aus dem Himmel fallen

"Buzzing Slowenia. Von Bienen und Menschen" Ein Gespräch mit der Kuratorin Sofia Botvinnik

Frankfurtski knjižni sejem – velika oglasna deska za Slovenijo

Buzzing Slovenia: Von Bienen und Menschen

Knjiga in naravna svetloba – to je ena od iztočnic zasnove našega paviljona v Frankfurtu

Bienen und Menschen in Slowenien

O uradni otvoritvi slovenskega paviljona na 75. Frankfurtskem knjižnem sejmu, na katerem je Slovenija častna gostja

Europäische Kulturtage: Imkerei-Tradition in Slowenien

Uvod v častno gostovanje s ščepcem škandala

19. Europäische Kulturtage + Buzzing Slovenia.

Govor Slavoja Žižka močno vznemiril nekatere, a je deležen večinoma pozitivnih odzivov

Matthias Göritz, Amalija Maček, Aleš Šteger (Hrg.) – Mein Nachbar auf der Wolke. Slowenische Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts

Willkommen Slovenien

Waben der Worte: Aleš Šteger | Gebrauchsanweisung für Slowenien

Die zauberhaftesten Städte Sloweniens

Balladen auf dem Sprungbrett

Übersetzer Erwin Köstler über Slowenien und seine Literatur

Andrej Blatnik – Platz der Befreiung

Andrej Blatniks Roman über die Suche nach politischem Glück

Hier werden alle sterben

UNTERWEGS ZUR FRANKFURTER BUCHMESSE

Poetische Anleitung zum Abschied

Frankfurter Buchmesse: Start ohne Scholz

Ana Marwan: "Es braucht Zeit, Wurzeln zu schlagen"

Alles zerfällt, auch das Ich: Maruša Kreses Roman „Trotz alledem“

Ana Marwan: Metamorphosen eines Mädchens

Klein und fein: Das Literaturland Slowenien

Slavoj Zizek über „Indiana Jones“, „Barbie“ und „Oppenheimer“: Wer verträgt die Wahrheit nicht?

Die und das Sehnen der Slowenen

„Ich bin gegen die woke Linke“

Heimat ohne Wiederkehr

Slavoj Žižek: „Wir brauchen eine globale Sozialdemokratie“

Eine Geschichte von Grenzen und Ausgrenzung

Daniela Kocmut zu Uros Prah: „Erdfall“

Frankfurt Book Fair 2023: Celebrating 75 Years

„Jedes Buch zählt“

Frankfurt: Ljubljana Reading Manifesto Rallies Book Industry

Stimme der Tschefuren: Der slowenische Autor Goran Vojnovic

Frankfurt: Do Small Book Markets Need Government Funding?

Nataša Kramberger: „Verfluchte Misteln“

The Slovenian Pavilion: Urska and Jure Sadar at Work

Goran Vojnović: „18 Kilometer bis Ljubljana“

Buchtipps zur Frankfurter Buchmesse

Lyrikrezension Tomaž Šalamun: Zu Hause, wo wir sind

Literaturpflaster Bad Berleburg: Goran Vojnović - Sprachbotschafter für sein Heimatland Slowenien

Drago Jančar: „Als die Welt entstand“ Literatur gegen absolute Wahrheiten

Lesen und Ruhen im Bücherwald

Miha Kovač on ‘The Importance of Smaller Markets’

Ehrengast der Buchmesse – Slowenien

Drago Jancar: Als die Welt entstand

Norddeutsche Verlage: Einige fahren nach Frankfurt - andere nicht

Drago Jančar: Als die Welt entstand

Der Messe-Mayer Frankfurt 2023: Dienstag

Drago Jančar: Als die Welt entstand

FRANKFURT BOOK FAIR MAGAZINE

Nemški novinarji spoznavajo slovenski knjižni trg

Katja Stergar, Director of the Slovenian Book Agency (JAK), responsible for Slovenia's Guest of Honour appearance at Frankfurter Buchmesse 2023

Lesen und Trinken in Slowenien: Festival „Tage der Poesie und des Weinfests“

Alamut – grad, roman, koncert

Drago Jančar und die Widersprüche einer jungen Welt

Slovenian retro avant-garde: Ljubljana in Frankfurt

Zu Hause, wo wir sind

Frankfurtski knjižni sejem: Spektakel filozofije in poglobljenega branja

Sourednica antologije slovenske poezije Amalija Maček za STA: "Nekatere pesmi se pustijo prevesti, nekatere se upirajo"

Sloweniens Gastlandpavillon auf der Buchmesse

Knjižne novosti, avgust 2023

"Mehr Tiefgang!"

Knjižne novosti založbe Verlags Johannes Heyn, avgust 2023

Zentrale Bedeutung des Lesens auf höherem Niveau

Ausblick auf den Bücherherbst

"Schön wäre mehr Geschäft mit slowenischen Verlagen"

Roman von Jančar in deutscher Übersetzung

»Ohne Lesen kein Leben«: Die unbändige Kraft der slowenischen Bibliotheken

Zufälle sind Humus: Gedichte des Slowenen Tomaž Šalamun

Slowenien hofft in Frankfurt auf größere Sichtbarkeit

Rezensionsnotiz zum Platz der Befreiung von Andrej Blatnik

Wortlandstreicher bei der Buchmesse: Wie der Pinzgauer Übersetzer Ludwig Hartinger Slowenien Literatur schenkt

„18 Kilometer bis Ljubljana“ von Goran Vojnovic: Tschefuri und Janezi

SLOWENIEN AUF DER BUCHMESSE

Tamara Štajner: „Raupenfell“

Frankfurter Buchmesse: Literatur zur Rettung der Demokratie

Andrej Blatnik: Platz der Befreiung

Im slowenischen Gastland-Pavillon tanzen einladende Schatten

Die besten 10 im September 2023 - Drago Jančar 8. Platz

Helge Schneider und andere – Highlights auch außerhalb der Messe

30. Berleburger Literaturpflaster: Das erwartet die Besucher

Ausgabe 399 B - Slowenien-Beilage zum Download

Im Lachen liegt eure Zukunft!

Gastland der Frankfurter Buchmesse: Wie es Slowenien mit großen Literatur-Nationen aufnimmt

Reisehandbuch Slowenien - Magda Lehnert

Meron Mendel auf der Frankfurter Buchmesse: „Denken Sie nicht immer: Israel aber“

Bad Oeynhausen: „Poetische Quellen“ bieten slowenische Literatur

Frankfurter Buchmesse: Lesen verlernen mit der Digitalisierung

Hallo, was lesen Sie, Lojze Wieser?

Laibach-Konzert in der Jahrhunderthalle

18 Kilometer bis Ljubljana

Nach der Zizek-Rede zeigen israelische Intellektuelle Verständnis

Bundeskanzler wird die 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

Žižek v Frankfurtu vrnil pozornost Sloveniji

Bundeskanzler wird die 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

Žižkov govor na odprtju sejma razburil del občinstva

Bundeskanzler wird die 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

Skimming, scanning, scrolling — the age of deep reading is over

Bundeskanzler wird die 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

Slowenien: eine neue Generation von Autorinnen

Bundeskanzler wird die 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

ttt Extra: Die 75. Frankfurter Buchmesse

Bundeskanzler Scholz wird 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

Ein Roadtrip durch Slowenien

Bundeskanzler wird die 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

Die 75. Frankfurter Buchmesse

Kanzler Scholz und slowenische Staatspräsidentin eröffnen Frankfurter Buchmesse

Hauptsache Kultur auf der Frankfurter Buchmesse

Bundeskanzler Scholz eröffnet Frankfurter Buchmesse

Slowenien

Kanzler Scholz und Sloweniens Staatspräsidentin eröffnen Frankfurter Buchmesse

Slowenien hofft in Frankfurt auf größere Sichtbarkeit

Scholz und Musar werden 75. Frankfurter Buchmesse eröffnen

„Auf Slowenisch bin ich ein netterer Mensch“

Bundeskanzlerin eröffnet 75. Frankfurter Buchmesse

Bärenschwere Slowenen

German Chancellor, Slovenian President To Open Frankfurt

Laibach bringen symphonisches Werk "Alamut" auf die Bühne

Wo war ich stehen geblieben?

LAIBACH: ALAMUT – HISTORIC SYMPHONY

Mojca Kumerdej: „Unter der Oberfläche. Erzählungen“

Der Messe-Mayer Frankfurt 2023: Donnerstag

Jürgen Boos: Nekaj posebnega je, da Slovenija v Frankfurt prinaša pesmi

Slowenien ist Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse

S celjsko pisateljico na knjižni sejem v Frankfurt

Ceferin fordert Unterstützung im Kampf gegen Fan-«Idioten»

Aufwachsen mit Widersprüchen

"Fünf Prozent Idioten": Ceferin hofft auf mehr Unterstützung bei Fan-Problemen

Mitten in Europa

Ceferin fordert Unterstützung im Kampf gegen Fan-„Idioten“

Jugend mit Gott und Tito

Frankfurter Buchmesse: „Es gibt nur Fußball“

Vilenica 2023

Ceferin fordert Unterstützung im Kampf gegen Fan-„Idioten“

Drago Jančar – „Als die Welt entstand“

Ceferin fordert Unterstützung im Kampf gegen Fan-„Idioten“

Als die Welt entstand wurde besprochen

Alle Infos zur 75. Frankfurter Buchmesse

»Ich wollte eigentlich nie Verleger werden«

Slowenien – die schönsten Reiseziele und besten Tipps

Slovenia at Frankfurt: Laibach’s Sharp-Edged ‘Alamut’

„Wir haben Berge?“

Srečko Kosovel – Mein Gedicht ist mein Gesicht

Ob-La-Da – Hobby-Li, Hobby-La

Slowenien - Gastland der Buchmesse

Was die slowenische und die Kärntner Küche verbindet

Žižek über einen Anruf Stalins: In der Sowjetunion nahm man die Poesie ernst

Die Literatur der Kärntner Slowenen

Von fremder Hand geführte Geister

Erst die Nasenflöte, dann das Geschäft: Eindrücke von der Frankfurter Buchmesse

Verlosung: Tickets für Laibach auf der Frankfurter Buchmesse

Eine brachiale Zeitreise

Novinarska konferenca s predstavitvijo sejemskega in obsejemskega programa na Frankfurtskem knjižnem sejmu

Starke Stimmen. Ein Literatur Spezial

Še mesec dni do Satovja besed: program gostovanja v Frankfurtu je razgrnjen

Slowenien entdecken

Aus dem anzeiger: Fast Weltliteratur

Verdorrte Bäume, überflutete Äcker in „Mauerpfeffer“ von Nataša Kramberger

Maja Haderlaps Roman „Nachtfrauen“: Die dunkle Bergkönigin und ihre Hinterlassenschaften

Slowenische Wort-Waben und die Frage nach der KI

Frankfurter’s News Conference in Germany: ‘The Democracy Fair’

O satovju častnega gostovanja v Frankfurtu

MAIRISCH GOES LJUBLJANA 2023!

Juergen Boos: »Upam, da bo Jančar kmalu dobil Nobelovo nagrado«

Unter die Oberfläche, Mojca Kumerdej

Slavoj Žižek poskrbel za bučen uvod na Frankfurtskem knjižnem sejmu

Slovenia GOH program presentation for Publishers Without Borders

Nepričakovano razkošje ilustracije v Frankfurtu

Kunstgrüße den ganzen Winter über

Frankfurtski knjižni sejem: Nastop uspešen, a dela še ni konec

Ordentlich, sauber und trist

Frankfurt: dogodki dobro obiskani, trikotnik poezija, branje in filozofija pa dovolj raznolik

Ungleiche Freundschaft mit einem Totenkopf

Hitlers vergessene Kinder

Spezial Kinder- & Jugendbuch

Zaključek knjižnega sejma v Frankfurtu

Ungesagtes erzählen

Katja Gasser o Sloveniji v Frankfurtu

Professional programme

Das Lyrikgespräch: Jan Wagner. „Steine Erden“ + Ana Pepelnik: „nicht fisch“

Bad Berleburg: Ralf Schnell macht Lust auf die Literatur Sloweniens

Three tricks

Ida Mlakar Črnič / Peter Škerl: „In unserer Nähe wohnt ein Mädchen“

Freiheit und Lächeln: Italien als Buchmessen-Gastland 2024

LAIBACH – spezielle “Alamut-“Performance zur Buchmesse in Frankfurt(M)

Spott wäre zu einfach

Slowenien - Am Puls der Natur

Laibach: Alamut

Neuerscheinungsliste Ehrengast Slowenien

Über 100.000 Fachbesucher gezählt

Nemci si želijo barvite naslovnice, Kitajci podobe veselih otrok

„Es macht wirklich Spaß mit Euch!"

V Frankfurtu razstava o Prešernu: "Na Zahodu je slovensko obdobje romantike neznanka"

FOTOSTRECKE and review: LAIBACH – ALAMUT in the Jahrhunderthalle Frankfurt

Ricardo Ruiz León na Dolu

"Als die Welt entstand": Gefangen in der Nachkriegszeit

Od prostitutke do matere: »Vse bi še enkrat ponovila, mogoče bi še bolj drzno živela«

Tage im Echtzeitalter

Lesung | Maja Haderlap: Nachtfrauen 

Ponižujoča obravnava polpretekle zgodovine

Drago Jancar: „Als die Welt entstand – Schicksal einer Stadt und ihrer Menschen

»Branje nam bo omogočilo, da ohranimo svobodo«

Logbuch: Worte wie Honig

Slavoj Žižek O Gazi in svoji knjigi

Zurück in die Zukunft

400 slovenskih knjig v 27 jezikih

V Frankfurtu ob literarnih stvaritvah tudi razkošni svet slovenske ilustracije

Okno v svet slovenskega pesništva

Ob robu gostovanja v Frankfurtu tudi Ensemble Modern s slovensko glasbo

»Še nikoli niso Slovenci tako malo brali«

Slovenska fotografija v Frankfurtu

Knjige lahko prispevajo k sobivanju ob meji

Bildungshaus Schloss Retzhof

»Jančar si zasluži Nobelovo nagrado«

Obeležitev mednarodnega dneva turizma s slovenskim večerom na Dunaju

Slovenija bo surfala na tem valu

V Frankfurtu tudi retrospektiva slovenskega filma Veš, poet, svoj dolg

Frankfurter Buchmesse: Ehrengast Slowenien überreicht die GastRolle an Italien

Ana Pepelnik: nicht fisch

Slowenische Kinder- und Jugendliteratur und Deutscher Jugendliteraturpreis

Im Land der träumenden Bücher

Nataša Kramberger: „Es geht ums Zuhören, aber Europäer sagen lieber an“

"Unter der Oberfläche"

Buchmesse zählte rund 215.000 Besucherinnen und Besucher

Sechs Lebensstationen nach Noten

Slowenien verabschiedet sich und übergibt die GastRolle an Italien

Natürliche Intelligenz

Frankfurter Schule gegen die Ljubljana-Schule

Slowenien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse - ein Überblick

Bad Berleburg Slowenischer Autor sorgt fuer Gaensehautmomente

»Das Ziel ist vor allem größere internationale Sichtbarkeit« - Katja Stergar, Leiterin des Ehrengastauftritts Slowenien

Literaturpflaster Slowenien: Identitaet als wichtiges Thema

Das Land der Poeten

Eine fast unerträgliche doppelte Realität

MÄUSEGEDICHTE & FLUT-FABELN

Nahost, Jugend und Bauernhof – die Buchmesse im Extremspagat

Kindsein zwischen Kirche, Kommunismus und Nazi-Kollaborateuren

Egon Pelikan – Mussolini und Hitler in den Kirchen des slowenischen Küstenlandes. Der Widerstand des Malers Tone Kralj gegen Faschismus und Nationalsozialismus

Lisz Hirn über den überschätzten Menschen zwischen Tier und KI

Warum wir eigentlich hier sind

Frankfurtski knjižni sejem: Z bogatim programom proti večji prepoznavnosti

Unter der Motorhaube

#portret tedna Miha Kovač, vodja slovenske kuratorske skupine Frankfurtskega knjižnega sejma

"Unpolitisch war die Messe nie"

Retrospektiva slovenskega filma v okviru častnega gostovanja Slovenije na 75. Frankfurtskem knjižnem sejmu

Morgen - Newsletter

Ensemble Modern z deli Slovencev

StZ Lesezeichen

Zwischen Kirche, Krieg und Kommunismus

Slowenien übergibt an Italien, Analyse: War Meinungsvielfalt gewollt?, Rund 215.000 Buchmesse-Besucher

Im Krieg waren auch die Kinder Erwachsene

BÜCHER ZUR SENDUNG

Pred gostovanjem v Frankfurtu

Frankfurt: Guest of Honor Slovenia Hands Off to Italy 2024

Als die Welt entstand

Europa auf kleinstem Raum – Slowenien ist zu Gast in Zofingen

Das Ende der Kindheit, »Als die Welt entstand« von Drago Jancar

Frankfurter Buchmesse // Gastland Slowenien // Meine Leseliste

Der Text Geht ja auch durch mich hindurch

Drago Jancar puts Slovenia on the literary map

Der Marschall macht das schon

Drago Jancar: "Wir können uns durch Literatur näherkommen"

Es bediente Herr Stiller

Am Schnittpunkt der Kulturen: Literarisches Slowenien

Tschechien wird 2026 Gastland der Frankfurter Buchmesse

Touring Slovenia's literary landscape

Die schönsten kleinen Orte in Slowenien

Eslovenia literaria

"Der einzige Programmpunkt, der nicht planbar ist"

Ljubezenska

Promis auf der Buchmesse

Katja Stergar: "Če zelo poenostavim – brez branja zahtevnejših besedil na papirju nam bodo možgani zakrneli."

Unvermuteter Literaturpflaster-Kreis: Von Laibach und Ljubljana

Totenwachen mit Tieren, aber ohne Sohn

Tschechien wird 2026 Gastland der Frankfurter Buchmesse

Die Wunden, die die Geschichte schlägt

Buchmesse zwischen Ansturm und Zukunftsfragen

“Der Mensch ist nicht symmetrisch“

Slovensko gledališče v Theater der Zeit

Der Don Quijote von Dolina

Miha Kovač: »Kazalnik uspeha bo število prevodov v prihodnosti«

Es war einmal in Jugoslawien

"Als die Welt entstand" von Drago Jančar

Blöde Geschichten pflastern seinen Wag

Manifest o važnosti čitanja

Du wirst nie hören, was ich dir jetzt erzähle

Manifesto de Liubliana sobre a importância das competências superiores de leitura

«Als die Welt entstand» von Drago Jancar: Die Flügel der Fantasie

Drago Jančar : Als die Welt entstand

Erzählungen aus Slowenien: «Unter die Oberfläche» von Mojca Kumerdej.

Drago Jančar, „dessen Romane bereits heute als zeitgenössische Klassiker gelten“

Erste Oper über eine trans Person weltweit

Slowenien gibt Vorgeschmack auf Ehrengast-Auftritt 2023

Jana, Jon, Liza

Unbekanntes Slowenien

Kinderbuchtipp: "Als der Winter verschwand" von Aleš Šteger und Tina Dobrajc

Če umre pismenost, umre demokracija

Aktuelle Bücherempfehlungen: Was Freiheit bedeutet

Ana Marwan: Ganz neue Wörter für die Welt

Lasītprasme ietekmē sabiedrības nākotni

Slowenien: Kleines Land, grosse Literatur

Ein Land als Wabe – Das Gastland 2023 Slowenien stellt sich vor

Lesen ist unser Überlebensmittel

Slowenien – Land der Lyrik

Prix Goncourt, Jela Krečič, Willi Winkler

Große kleine Sprache Slowenisch

Tagesschau vom 19.10.2023: Hauptausgabe

Folge 26: Anja Zag Golob

„Ha nem lesznek fiatal olvasók, meg fog halni a demokrácia” – Kiáltványt írtak az olvasásról, a legjobb fegyverről a dezinformáció ellen

Das müssen Sie lesen! Lektüre-Tipps aus dem Gastland Slowenien

ANA MARWAN: "VERPUPPT"

Ljubljanski manifest bo pospremila Margaret Atwood

Bizarres Multimediaspektakel

Ein gegenwartskritischer Rundumschlag

Lire : « Nous appelons les acteurs de l’enseignement et de la recherche à mettre davantage l’accent sur la lecture intensive »

LAIBACH, “Alamut – Historic Symphony” – Frankfurt(M), Jahrhunderthalle

Die sechs schönsten Lyriklesungen bei der Leipziger Buchmesse 2023

Mit Slowenien, dem Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023, tanzen

Eintauchen in den Lesefluss

Cvetka Lipus: Gedichte über Abschiede

Pogovor s Katjo Stergar

Žižeks Antwort auf Kritik an seiner Buchmesse-Rede

"Atemprotokolle" von Aleš Šteger

IBBY endorses the Ljubljana Manifesto on the Importance of Higher-Level Reading

Zitterworte, Ironie und tanzende Lyrik

Buchkritik – „Die Sprache der Sonne“ von Matthias Göritz

Translation between imagination and 'botisation'

ttt extra: Die 75. Frankfurter Buchmesse

Die ORF-Bestenliste im Juni

"Als die Welt entstand" von Drago Jančar

Literatura LGBTIQ+ a Eslovènia

Literaturtest übernimmt Pressearbeit & PR für Slowenien, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023

Autor Drago Jančar: „Nicht Jugoslawien war schuld, es war das System“

Intervju dr. Miha Kovač

Dem Staat eins auswischen

Drago Jančar ist ein großer Erzähler

Deep Thought - Das große Gespräch mit Slavoj Zizek

Ein Satz, wie in schwäbischen Marmor gemeißelt

Das Land mit der dichtesten Dichte an Dichtern

Mein Nachbar auf der Wolke

Ausschwärmende Literaten

Slowenien-Special: Gastland Frankfurter Buchmesse 2023

Za nami Frankfurt, pred nami Bologna

Ehrengast Slowenien auf der Frankfurter Buchmesse 2023 präsentierte sich heute mit seiner literarischen Landschaft

KULTUR IN SLOWENIEN UNTER DEM EINFLUSS DER POLITIK

Miha Kovač: Za uspeh je ključno ekipno delo, ne egotripi

Frankfurter Buchmesse: Slowenien wird Gastland im kommenden Jahr

MIT DRAGO JANČAR IM KAFFEEHAUS IN LJUBLJANA

Deseterica, ki je zaznamovala leto 2023

Buchtipps zur Buchmesse in Frankfurt: Neun spannende und überraschende Titel 2022

Slowenische Geschichte(n) in Prosa und im Comic

Katja Stergar. Častno gostovanje se zgodi samo enkrat v zgodovini države

Slowenien wird 2023 Ehrengast der Buchmesse

Aleš Šteger – Gebrauchsanweisung für Slowenien

Der Herbst zum Lesen

Slowenien wird 2023 Ehrengast der Buchmesse

Vorgeblättert: Bücher und Autoren in der Zeit und im Freitag

Immer diese Pläne der Väter

Slowenien wird 2023 Ehrengast der Buchmesse

Poesie aus Slowenien: „Wo der mensch sein wird, wird die poesie sein …“

Literaturtipps für den Sommer

Slowenien wird 2023 Ehrengast der Buchmesse

Von Ljubljana nach Laibach: Goran Vojnović liest im Abenteuerdorf Wittgenstein

Die andere Vergangenheit: Roman / Vinko Möderndorfer

Slowenien wird 2023 Ehrengast der Buchmesse

EINE LÄNGERE SPUR MIT BREITEM PINSEL

Die andere Vergangenheit

Novice in dogodki

Rezultati iskanja