Baza prevodov

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
France Prešeren	Pesmi	Janko Glazer, Lili Novy, Klaus Detlef Olof	Gedichte	nemščina	2005
France Prešeren	Izbor pesmi	Anton Funtek, Peter Gerlinghoff, Lili Novy, Anton Graf Pace, Edward Samhaber	Genie der slowenischen Dichtkunst. France Prešeren. Sonette der Liebe und andere Gedichte	nemščina	2000
France Prešeren	Izbor	Anton Funtek, Lili Novy, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, France Prešeren, Edward Samhaber, Eduard v. Strahl	Pesmi. Gedichte	nemščina	1998
France Prešeren	Izbor nemških prevodov	Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Luka Pintar, France Prešeren, Lili Novy	Poezije Doktorja Franceta Prešerna. Eine Auswahl deutscher Übersetzungen	nemščina	1987
France Prešeren	Sonetje nesreče	Lili Novy	Sonette des Unglücks	nemščina	1983
France Prešeren	Izbor pesmi	Peter Gerlinghoff, Lili Novy, Heinrich Penn, France Prešeren, Edward Samhaber	Gedichte	nemščina	1978
France Prešeren	Izbor pesmi	Lili Novy	Franz Prešeren – Gedichte	nemščina	1936