Baza prevodov

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Andrej E. Skubic	Grenki med	Petr Mainuš	Hořký mĕd	češčina	2009
Andrej E. Skubic	Fužinski blues	Petr Mainuš	Fužinské blues	češčina	2004
Aleš Čar	Kratka proza	Petr Mainuš	Made in Slovenija	češčina	2009
Drago Jančar	Izbor esejev	Petr Mainuš	Příčky z Jákoba žebříku	češčina	2006
Drago Jančar	Izbor esejev	Petr Mainuš	Hřebíky ze žebříku svatého Jakuba	češčina	2005
Matjaž Zupančič	Goli pianist, Hodnik, Razred	Petr Mainuš		češčina	2010
Matjaž Zupančič	Vladimir	Petr Mainuš	Vladimir	češčina	2006
Gregor Podlogar	Vrtoglavica zanosa	Petr Mainuš	Závrat' extáze	češčina	2005
Brane Mozetič	Angeli	Petr Mainuš	Andělé	češčina	2009
Matjaž Zupančič	Goli pianist ali mala nočna muzika, Hodnik, Razred	Petr Mainuš	Tři dramata: Nahý pianista aneb Malá Noční Muzika, Chodba, Třida	češčina	2012
Suzana Tratnik	Tretji svet	Petr Mainuš	Třetí svět	češčina	2013
Aleš Šteger	Berlin	Petr Mainuš	Berlín	češčina	2014
Klemen Pisk	Pihalec: novele in kratke zgodbe	Petr Mainuš	Foukač	češčina	2015
Borut Golob	Raclette	Petr Mainuš	Raclette	češčina	2016
Adam Borzič, Kristina Hočevar, Michaela Kašparová, Aljaž Koprivnikar, Uroš Prah, Nataša Sukič, Michal Tallo, Marek Torčík, N/A, Andrea Červenec		Aleš Kozár, Hana Mžourková, Petr Mainuš, David Koranda	Stýkání - Výběr současné slovinské, české a slovenské LGBT literatury	češčina	2018
Petra Kolmančič	P(l)ast za p(l)astjo	Petr Mainuš	(Pro)past za (pro)pastí	češčina	2020
Drago Jančar	Drevo brez imena	Petr Mainuš	Strom beze jména	češčina
Blaž Vurnik, Zoran Smiljanić	Plečnik.	Petr Mainuš	Plečnik.	češčina	2022