EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Tone Potokar| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| France Bevk | Otroška leta : avtobiografske črtice | Tone Potokar | Dani djetinjstva : autobiografske crtice | srbohrvaščina | 1957 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina | 1999 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina | 1990 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina | 1990 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina | 1988 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris | Istina i ljubav | srbohrvaščina | 1981 |
| Ivan Cankar | Črtice. Izbor | Tone Potokar | Crtice iz moje mladosti: izbor. | srbohrvaščina | 1981 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti. | srbohrvaščina | 1978 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina | 1976 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina | 1974 |
| Ivan Cankar | Tone Potokar | Martin Krpan s Vrha. Moj život: Suve kruške. Desetica i druge novele | srbohrvaščina | 1974 | |
| Ivan Cankar | Grešnik Lenart. Kratka proza | Tone Potokar | Grešnik Lenart: novele. | srbohrvaščina | 1974 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina | 1969 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Tone Potokar | Pripovetke | srbohrvaščina | 1968 |
| Ivan Cankar | Moje življenje | Tone Potokar | Moj život i druge pripovijetke | srbohrvaščina | 1965 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Tone Potokar | Odabrane slovenačke novele: 1900 – 1950 | srbohrvaščina | 1954 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Tone Potokar | Pripovetke i crtice | srbohrvaščina | 1933 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | srbohrvaščina | 1981 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | srbohrvaščina | 1973 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | srbohrvaščina | 1973 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | srbohrvaščina | 1971 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak sa dva imena: omladinska pripovijest | srbohrvaščina | 1968 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak sa dva imena: omladinska pripovijest | srbohrvaščina | 1963 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Tone Potokar | Dječak s dva imena: omladinska pripovijest | srbohrvaščina | 1957 |
| Ivan Pregelj | Plebanus Joannes | Tone Potokar, Gojko Janjušević | Plebanus Joannes | srbohrvaščina | 1979 |
| Ciril Kosmač | Izbrana dela | Tone Potokar | Izabrana proza | srbohrvaščina | 1980 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Mirjana Hećimović, Ivan Cesar, Tone Potokar | Izabrana proza | srbohrvaščina | 1974 |
| Ciril Kosmač | Na svoji zemlji | Tone Potokar | Na svojoj zemlji: filmski scenario | srbohrvaščina | 1949 |
| Voranc Prežihov | Tatjana Frković, Tone Potokar | Pripovijetke. /Vsebina: Boj na proždrljivcu. Jirs i Bauh. Heljdino strnište. Ljubav na brazdama | srbohrvaščina | 1963 | |
| Voranc Prežihov | Borba na tujih tleh | Tone Potokar | Borba u tuđini: evropski putopisi | srbohrvaščina | 1952 |
| Voranc Prežihov | Borba na tujih tleh | Tone Potokar | Borba u tuđini: evropski putopisi | srbohrvaščina | 1949 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Tone Potokar | Pripovetke | srbohrvaščina | 1939 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Tone Potokar | Pripovetke | srbohrvaščina | 1975 |
| Miško Kranjec | Kratka proza | Tone Potokar, Anđelka Martić | Novele | srbohrvaščina | 1959 |
| Branko Kreft | Velika puntarija | Tone Potokar | Velika buna | srbohrvaščina | 1974 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Tone Potokar | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1949 |
EN
RSS