Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Aleš Čar | Made in Slovenija | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Aleš Čar
Naslov dela v tujem jeziku: Made in Slovenija
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: DUHA Press
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Blansko
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Borut Golob | Raclette | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Borut Golob
Naslov dela v tujem jeziku: Raclette
Naslov dela v domačem jeziku: Raclette
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Vetrne mlyny
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-80-7443-194-4
ISSN:
|
| Drago Jančar | Příčky z Jákoba žebříku | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Příčky z Jákoba žebříku
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor esejev
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Centrum pro studium demokracie a kultury
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Hřebíky ze žebříku svatého Jakuba | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Hřebíky ze žebříku svatého Jakuba
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor esejev
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: CDK
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Strom beze jména | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Strom beze jména
Naslov dela v domačem jeziku: Drevo brez imena
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Altenberg
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Jihlava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788090755994
ISSN:
|
| Petra Kolmančič | (Pro)past za (pro)pastí | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Petra Kolmančič
Naslov dela v tujem jeziku: (Pro)past za (pro)pastí
Naslov dela v domačem jeziku: P(l)ast za p(l)astjo
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Albert
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Boskovice
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788073263171
ISSN:
|
| Brane Mozetič | Andělé | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Brane Mozetič
Naslov dela v tujem jeziku: Andělé
Naslov dela v domačem jeziku: Angeli
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Větrné mlýny
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Klemen Pisk | Foukač | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Klemen Pisk
Naslov dela v tujem jeziku: Foukač
Naslov dela v domačem jeziku: Pihalec: novele in kratke zgodbe
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Albert
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Boskovice/Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Mnografski
ISBN: 978-80-7326-261-7
ISSN:
|
| Gregor Podlogar | Závrat' extáze | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Gregor Podlogar
Naslov dela v tujem jeziku: Závrat' extáze
Naslov dela v domačem jeziku: Vrtoglavica zanosa
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Albert
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Boskovice
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej E. Skubic | Hořký mĕd | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Andrej E. Skubic
Naslov dela v tujem jeziku: Hořký mĕd
Naslov dela v domačem jeziku: Grenki med
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Duha Press
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Blansko
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej E. Skubic | Fužinské blues | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Andrej E. Skubic
Naslov dela v tujem jeziku: Fužinské blues
Naslov dela v domačem jeziku: Fužinski blues
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Větrné mlýny
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleš Šteger | Berlín | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Berlín
Naslov dela v domačem jeziku: Berlin
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Větrné mlýny
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Suzana Tratnik | Třetí svět | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Suzana Tratnik
Naslov dela v tujem jeziku: Třetí svět
Naslov dela v domačem jeziku: Tretji svet
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Větrné mlýny
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Blaž Vurnik, Zoran Smiljanić | Plečnik. | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Blaž Vurnik, Zoran Smiljanić
Naslov dela v tujem jeziku: Plečnik.
Naslov dela v domačem jeziku: Plečnik.
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Grada Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788027136483
ISSN:
|
| Matjaž Zupančič | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Matjaž Zupančič
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Goli pianist, Hodnik, Razred
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Albert
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje:
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Matjaž Zupančič | Vladimir | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Matjaž Zupančič
Naslov dela v tujem jeziku: Vladimir
Naslov dela v domačem jeziku: Vladimir
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Vĕtrné mlýny
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Matjaž Zupančič | Tři dramata: Nahý pianista aneb Malá Noční Muzika, Chodba, Třida | češčina |
Petr Mainuš
Ime in priimek avtorja: Matjaž Zupančič
Naslov dela v tujem jeziku: Tři dramata: Nahý pianista aneb Malá Noční Muzika, Chodba, Třida
Naslov dela v domačem jeziku: Goli pianist ali mala nočna muzika, Hodnik, Razred
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Petr Mainuš
Izdajatelj: Albert
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Boskovice
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj