EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Srečko Kosovel Close to Midnight: Selected Poems of Srečko Kosovel angleščina Ana Jelnikar
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Close to Midnight: Selected Poems of Srečko Kosovel
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor iz pesniške zapuščine Srečka Kosovela. Poezija
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Jelnikar
Izdajatelj: Ugly Duckling Presse
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: New York
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel The golden boat: selected poems of Srečko Kosovel angleščina Bert Pribac, Teja Brooks Pribac, David Brooks
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: The golden boat: selected poems of Srečko Kosovel
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Bert Pribac, Teja Brooks Pribac, David Brooks
Izdajatelj: Salt
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Cambridge
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Man in a magic square angleščina Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Man in a magic square
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Izdajatelj: Myra Locatelli, Mobitel
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Tolmin, Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrals angleščina Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrals
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Izdajatelj: Slovene Writer's Association
Urednik:
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrals angleščina William S. Heiliger
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrals
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: William S. Heiliger
Izdajatelj: Hungry Bear Press
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: San Francisco
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integtrali bosanščina Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integtrali
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Krug 99
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integtrali bosanščina Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integtrali
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1993
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Moje píseň češčina Ivan Dorovský, Michal Przybylski
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Moje píseň
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Ivan Dorovský, Michal Przybylski
Izdajatelj: Albert
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel V malém plášti slov. Výbor z básni češčina Vilém Závada, Oton Berkopec
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: V malém plášti slov. Výbor z básni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Vilém Závada, Oton Berkopec
Izdajatelj: Odeon
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Rozlúčka so sebou češčina
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Rozlúčka so sebou
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Východoslovenské vydavaltel'stvo
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Košice
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kosovel: bibliographie, portraits, fac-similés francoščina Marc Alyn
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Kosovel: bibliographie, portraits, fac-similés
Naslov dela v domačem jeziku: Srečko Kosovel. Literarna študjia
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Marc Alyn
Izdajatelj: Pierre Seghers
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Odabrane pjesme hrvaščina Radoslav Dabo
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Odabrane pjesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Radoslav Dabo
Izdajatelj: Jurčić
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kons 2 italijanščina Jolka Milič
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Kons 2
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Jolka Milič
Izdajatelj: Il ramo d'oro
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kons 2 italijanščina Jolka Milič
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Kons 2
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Jolka Milič
Izdajatelj: Il ramo d'oro
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Il ragazzino e il sole italijanščina Michele Obit
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Il ragazzino e il sole
Naslov dela v domačem jeziku: Deček in sonce
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Michele Obit
Izdajatelj: Novi Matajur
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Cividale
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Fra il nulla e l'infinito italijanščina Gino Brazzoduro
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Fra il nulla e l'infinito
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrano delo
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Gino Brazzoduro
Izdajatelj: Editoriale Stampa Triestina
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Poesie e Integrali. Aspetti del suo pensiero e della sua lirica italijanščina Jolka Milič
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Poesie e Integrali. Aspetti del suo pensiero e della sua lirica
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Jolka Milič
Izdajatelj: L'Asterisco: EST/ZIT
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Poesie di velluto e Integrali italijanščina Jolka Milič, Pavle Merkù
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Poesie di velluto e Integrali
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Jolka Milič, Pavle Merkù
Izdajatelj: L'Astericso Editore
Urednik:
Leto izdaje: 1972
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Nihilomelanholisa: odbrani pesni makedonščina
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Nihilomelanholisa: odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Menora
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Éles ütemek madžarščina Lukács Zsolt
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Éles ütemek
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi: Zlati čoln. Pesmi. Integrali. Ikarjev sen
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Lukács Zsolt
Izdajatelj: Magyar napló
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Ősz a karsztokon madžarščina Judit Pór, Dezső Tandori, Sándor Weöres, Jože Hradil
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Ősz a karsztokon
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Judit Pór, Dezső Tandori, Sándor Weöres, Jože Hradil
Izdajatelj: Európa Könyvkiadó
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft nemščina Ludwig Hartinger
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ludwig Hartinger
Izdajatelj: Edition Thanhäuser
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Ottenshaim
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale nemščina Josef Strutz
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Josef Strutz
Izdajatelj: Edition Rapial
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja nemščina Maja Haderlap
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja
Naslov dela v domačem jeziku: Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Maja Haderlap
Izdajatelj: Drava, Zadruga Novi Matajur
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Celovec, Cividale
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrale nemščina Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrale
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali '26
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Gedichte Integrale nemščina Josef Strutz
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Gedichte Integrale
Naslov dela v domačem jeziku: Pesmi Integrali
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Josef Strutz
Izdajatelj: Edition Carinthia
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Gedichte. Slowenisch – Deutsch nemščina Ludwig Hartinger
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Gedichte. Slowenisch – Deutsch
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ludwig Hartinger
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Gedichte. Slowenisch – Deutsch nemščina Ludwig Hartinger
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Gedichte. Slowenisch – Deutsch
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ludwig Hartinger
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Ahnung von Zukunft. Gedichte nemščina Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Ahnung von Zukunft. Gedichte
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen
Izdajatelj: Reclam
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Leipzig
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrale nemščina William S. Heiliger
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrale
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali '26
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: William S. Heiliger
Izdajatelj: Trofenik
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: München
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Il frut e il soreli retoromaščina Stiefin Morat
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Il frut e il soreli
Naslov dela v domačem jeziku: Deček in sonce
Jezik prevoda: retoromaščina
Ime in priimek prevajalca: Stiefin Morat
Izdajatelj: Novi Matajur
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Cividale
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrale romunščina Miljurko Vukadinović, Traian Manta
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrale
Naslov dela v domačem jeziku: Inegrali
Jezik prevoda: romunščina
Ime in priimek prevajalca: Miljurko Vukadinović, Traian Manta
Izdajatelj: Premier
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Ploiesti
Država izdaje: Romunija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Extazul morţii romunščina Radu Cârneci
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Extazul morţii
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: romunščina
Ime in priimek prevajalca: Radu Cârneci
Izdajatelj: Univers
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Bukarešta
Država izdaje: Romunija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Pisma sestri Karmeli srbohrvaščina Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Pisma sestri Karmeli
Naslov dela v domačem jeziku: Pisma
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Medvjedi medojedi srbohrvaščina Boro Pavlović
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Medvjedi medojedi
Naslov dela v domačem jeziku: Medvedki sladkosnedki
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Boro Pavlović
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Zlatni čun srbohrvaščina Gojko Janjušević
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Zlatni čun
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Gojko Janjušević
Izdajatelj: Matica srpska
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrali srbohrvaščina Ana Marija Kobal
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrali
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Marija Kobal
Izdajatelj: Logos
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Split
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Izabrane pesme srbohrvaščina Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrane pesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Ekstaza smrti srbohrvaščina Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Ekstaza smrti
Naslov dela v domačem jeziku: Ekstaza smrti
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Izdajatelj: Forum
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrales španščina Santiago Martín
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrales
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Santiago Martín
Izdajatelj: Ediciones Bassarai
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Victoria
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel La barca d'or katalonščina Anton Carrera, Josep Palau, Miquel Desclot
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: La barca d'or
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: katalonščina
Ime in priimek prevajalca: Anton Carrera, Josep Palau, Miquel Desclot
Izdajatelj: Edicions del Mall: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Izbor pesmi angleščina Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Izbor pesmi
Naslov dela v domačem jeziku: Look Back, Look Ahead
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson
Izdajatelj: Ugly Duckling Press
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Brooklyn
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kalejdoskop. Wiersze wybrane. poljščina Karolina Bucka Kustec
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Kalejdoskop. Wiersze wybrane.
Naslov dela v domačem jeziku: Kalejdoskop. Izbrane pesmi.
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Karolina Bucka Kustec
Izdajatelj: KUD Police Dubove & Instytut Mikołowski
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Vnanje Gorice
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: dvojezična izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir arabščina Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar
Naslov dela v tujem jeziku: Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor iz sodobne slovenske poezije
Jezik prevoda: arabščina
Ime in priimek prevajalca: Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Izdajatelj: Toubkal
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Casablanca
Država izdaje: Maroko
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Tra Carso e caos: pre/sentimenti italijanščina Darja Betocchi
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Tra Carso e caos: pre/sentimenti
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor poezije
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Darja Betocchi
Izdajatelj: Comunicarte
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrali srbščina Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrali
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Udruženje građana Knjižuljak
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje:
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Quel Carso felice italijanščina Michele Obit
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Quel Carso felice
Naslov dela v domačem jeziku: Ta srečni Kras
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Michele Obit
Izdajatelj: Transalpina Editrice
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-88-88281-18-6
ISSN:

Srečko Kosovel Kons : kai alla poiemata grščina Micháles Papantonopoulos
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Kons : kai alla poiemata
Naslov dela v domačem jeziku: (izbor)
Jezik prevoda: grščina
Ime in priimek prevajalca: Micháles Papantonopoulos
Izdajatelj: Bakchikón
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Atene
Država izdaje: Grčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-618-5286-38-5
ISSN:

Srečko Kosovel Un tournesol sur l'epaule francoščina Zdenka Štimac
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Un tournesol sur l'epaule
Naslov dela v domačem jeziku: izbor pesmi
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Zdenka Štimac
Izdajatelj: Editions franco-slovenes & Cie
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Montreuil
Država izdaje: Francija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-2-9542845-7-6
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1