EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Miran Košuta Decametron : dieci poeti sloveni contemporanei: (nati tra il 1960 e il 1980) italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Decametron : dieci poeti sloveni contemporanei: (nati tra il 1960 e il 1980)
Naslov dela v domačem jeziku: Poezija
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Società degli scrittori sloveni: Centro sloveno P. E. N. : Società dei traduttori letterari sloveni
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Fare gli Europei. italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Fare gli Europei.
Naslov dela v domačem jeziku: Ustaviti Evropejce
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Inštitut Gramsci Furlanije Julijske krajine
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Slovenica: peripli letterari italo-sloveni italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Slovenica: peripli letterari italo-sloveni
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: EST/ZTT
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Prešerniana: atti del convegno internazionale: dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa. italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Prešerniana: atti del convegno internazionale: dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa.
Naslov dela v domačem jeziku: Zbornik
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Il calamo
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Cent'nanni di inquietudine: per uni bilancio delle traduzioni italiane di poesia slovena italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Cent'nanni di inquietudine: per uni bilancio delle traduzioni italiane di poesia slovena
Naslov dela v domačem jeziku: Separat
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Il Calamo
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Dialoghi di frontiera tra letteratura slovena e italiana: studi e saggi italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Dialoghi di frontiera tra letteratura slovena e italiana: studi e saggi
Naslov dela v domačem jeziku: Pregled
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Lint
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Cronaca di una morte annunciata. L'editoria slovena in Italia durante il Ventennio fascista italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Cronaca di una morte annunciata. L'editoria slovena in Italia durante il Ventennio fascista
Naslov dela v domačem jeziku: Separat
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: FrancoAngeli,
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Milan
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Lemmi rebuliani: 10 parole-chiave dal vocabolario artistico e ontologico di Alojz Rebula, scrittore sloveno triestino italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Lemmi rebuliani: 10 parole-chiave dal vocabolario artistico e ontologico di Alojz Rebula, scrittore sloveno triestino
Naslov dela v domačem jeziku: Separat
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: N.N.
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje:
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miran Košuta Tamquam non essent? Traduzioni italiane di opere letterarie slovene italijanščina
Ime in priimek avtorja: Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Tamquam non essent? Traduzioni italiane di opere letterarie slovene
Naslov dela v domačem jeziku: Separat
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje:
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak, Alojz Ihan, Taja Kramberger, Matjaž Pikalo, Peter Semolič, Aleš Šteger, Uroš Zupan, Miran Košuta Nuova poesia slovena italijanščina Michele Obit
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak, Alojz Ihan, Taja Kramberger, Matjaž Pikalo, Peter Semolič, Aleš Šteger, Uroš Zupan, Miran Košuta
Naslov dela v tujem jeziku: Nuova poesia slovena
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Michele Obit
Izdajatelj: ZTT = EST
Urednik: Michele Obit, Andrej Furlan
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Trieste
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski, dvojszični (slo-ita)
ISBN:
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1