JP1-MOBILNOST-2026

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije (v nadaljevanju: JAK) na podlagi Zakona o Javni agenciji za knjigo Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 112/07, 40/12 – ZUJF in 63/13), Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 – UPB1, 56/08, 4/10, 20/11, 111/13, 68/16, 61/17, 21/18, 77/25 – ZNOrg, 3/22 – ZDeb in 105/22 – ZZNŠPP), Pravilnika o izvedbi postopkov javnega poziva in javnega razpisa s področja knjige (Uradni list RS, št. 107/15) ter Pravilnika o strokovnih komisijah Javne agencije za knjigo Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 62/18) objavlja

Javni poziv za izbor kulturnih projektov na področju mobilnosti v tujini za leto 2026 (oznaka poziva: JP1–MOBILNOST–2026)

Naziv in sedež naročnika

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Metelkova 2b, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: JAK).

Predmet in področje javnega poziva

Predmet javnega poziva je izbor izvajalcev in sofinanciranje kulturnih projektov v letu 2026 na področju mobilnosti v tujini (M).

Cilji javnega poziva in omejitev števila v sofinanciranje sprejetih prijaviteljev

JAK bo kulturne projekte na področju mobilnosti v tujini (M) podpirala v skladu z naslednjimi dolgoročnimi cilji in vsebinskimi usmeritvami:

• neposredna podpora avtorjem leposlovnih ali humanističnih del, ki ustvarjajo v slovenskem jeziku ali pa ustvarjajo v drugem jeziku in so del slovenskega kulturnega prostora, založnikom/urednikom izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del, literarnim agentom, ki zastopajo enega ali več založnikov izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del ali več avtorjev izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del, in prevajalcem leposlovnih ali humanističnih del iz slovenskega in v slovenski jezik;

• promocija in uveljavljanje avtorjev in njihovih del v tujini ter razvoj kompetenc uveljavljenih in perspektivnih avtorjev leposlovnih ali humanističnih del, ki ustvarjajo v slovenskem jeziku;

• spodbujanje mreženja in razvoj kompetenc založnikov/urednikov izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del ter literarnih agentov, ki zastopajo enega ali več založnikov izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del ali več avtorjev izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del;

• promocija in uveljavljanje prevajalcev izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del ter spodbujanje razvoja njihovih kompetenc;

• spodbujanje izobraževanja in razvoja kompetenc prevajalcev leposlovnih ali humanističnih del v slovenski jezik na dogodkih v tujini;

• krepitev operativnih zmogljivosti založnikov/urednikom izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del in literarnih agentov, ki zastopajo enega ali več založnikov izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del ali več avtorjev izvirnih slovenskih leposlovnih ali humanističnih del, spodbujanje njihovega mednarodnega povezovanja in vključevanja v mednarodne mreže in projekte ter spodbujanje uveljavljanja slovenske literarne ustvarjalnosti v mednarodnem prostoru.
  

JAK bo v okviru poziva na področju mobilnosti v koledarskem letu 2025 za sofinanciranje izbrala največ dva (2) projekta posamičnega prijavitelja.

Obdobje sofinanciranja

Na tem javnem pozivu izbranim prijaviteljem bodo dodeljena sredstva na področju mobilnosti za sofinanciranje kulturnih projektov, ki bodo izvedeni v obdobju od 1. 1. 2026 do vključno 31. 12. 2026.

Rok poziva in način oddaje vlog

Prijavitelji morajo vlogo oziroma obrazec poziva izpolniti s prijavo v spletno aplikacijo, ki je objavljena na naslovu https://jakrs.e-razpisi.si/si/..., povezava do nje pa tudi na naslovu http://www.jakrs.si/javni-razpisi-in-pozivi/; na obeh naslovih so tudi podrobnejša navodila za uporabo aplikacije in izpolnjevanje vloge.

Po končanem izpolnjevanju vloge v spletni aplikaciji morajo prijavitelji vlogo oddati elektronsko ali fizično:

• če se vloga oddaja elektronsko, se izpolnjena vloga shrani (pdf), podpiše s certificiranim elektronskim podpisom in se jo skupaj z obveznimi prilogami po elektronski pošti pošlje na elektronski naslov gp.jakrs@jakrs.si. V zadevo sporočila se napiše »Vloga na poziv JP1–MOBILNOST–2026«;

• če se vloga oddaja fizično, se izpolnjeno vlogo iz aplikacije natisne in lastnoročno podpiše. Natisnjeni vlogi se priloži obvezne priloge. Vlogo je potrebno oddati v zaprti kuverti in na sprednjo stran kuverte nalepiti obrazec s črtno kodo, ki ga ob tiskanju vloge določi spletna aplikacija. Natisnjeno in podpisano vlogo skupaj z obveznimi prilogami morajo prijavitelji poslati s priporočeno pošto ali oddati osebno vsak delovnik med 10. in 12. uro na naslov: Javna agencijo za knjigo RS, Metelkova 2b, 1000 Ljubljana, Slovenija.

Prijavitelji morajo v celoti izpolnjeno vlogo oddati v predpisanem roku. Vloga je vložena pravočasno, če jo JAK prejme v spletni aplikaciji ter v elektronski ali fizični obliki, preden se izteče rok za vložitev vlog in preden se poziv zapre zaradi porabe sredstev. Če se vloga pošlje priporočeno po navadni pošti, se za dan, ko JAK prejme prijavo, šteje dan oddaje poštne pošiljke; priporočena pošiljka, na kateri ni označena ura oddaje priporočene pošiljke, se šteje, da je bila tistega dne oddana ob 23.59 uri. Enako velja za elektronsko vlogo v spletni aplikaciji, ki je vložena pravočasno, če jo JAK prejme, preden se izteče rok za zbiranje prijav in preden se poziv zapre zaradi porabe sredstev

Rok za zbiranje vlog prične teči na dan najave javnega poziva JP1–MOBILNOST–2026 v Uradnem listu RS in objave besedila poziva na spletni strani JAK http://www.jakrs.si/javni-razpisi-in-pozivi/ dne 16. 1. 2026 ter traja do porabe sredstev, vendar najdlje do 15. 9. 2026.

Pristojna uslužbenka za informacije in pojasnila

Petra Kavčič, 01 369 58 21, petra.kavcic@jakrs.s

Besedilo poziva: JP1–MOBILNOST–2026

Vzorci prijavnih obrazcev

• za avtorje
• za zastopnike založb ali avtorjev
• za prevajalce iz slovenščine
• za prevajalce v slovenščino