EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Cvetka Bevc Il cigno Zaki ritrova i genitori italijanščina Barbara Forza
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Il cigno Zaki ritrova i genitori
Naslov dela v domačem jeziku: Labod Zaki najde starše
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Forza
Izdajatelj: Sava Hoteli
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Bled
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Zaki the swan finds his parents angleščina, britanska Alasdair Green
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Zaki the swan finds his parents
Naslov dela v domačem jeziku: Labod Zaki najde starše
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: Alasdair Green
Izdajatelj: Sava Hoteli
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Bled
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Zaki der Schwan findet seine Eltern nemščina Alenka Bešter
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Zaki der Schwan findet seine Eltern
Naslov dela v domačem jeziku: Labod Zaki najde starše
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alenka Bešter
Izdajatelj: Sava Hoteli
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Bled
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Prikazni od samrakot makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Prikazni od samrakot
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe iz somraka
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Odbleski makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Odbleski
Naslov dela v domačem jeziku: Refleksii
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Kambana, čekan i skršen vilenik makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Kambana, čekan i skršen vilenik
Naslov dela v domačem jeziku: Polomljeni vilin
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: ESRA - Univerzitet za audiovizuelni umetnosti
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Odbljesci bosanščina Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Odbljesci
Naslov dela v domačem jeziku: Odbleski
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Željko Perović
Izdajatelj: Kuća poezije
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Banja Luka
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-999-76-648-5-3
ISSN:

Cvetka Bevc Strannici bolgarščina Gančo Savov
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Strannici
Naslov dela v domačem jeziku: Potovci
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca: Gančo Savov
Izdajatelj: Matkom
Urednik: Marijana Todorova
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-619-7423-05-1
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1