EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Tone Svetina Spálená tráva češčina František Benhart
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Spálená tráva
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Benhart
Izdajatelj: Naše vojsko: Tatran
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Praga, Bratislava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Zúčtování češčina František Benhart
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Zúčtování
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana III
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Benhart
Izdajatelj: Naše vojsko
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Osidla češčina František Benhart
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Osidla
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana II
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Benhart
Izdajatelj: Naše vojsko: Tatran
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Praga, Bratislava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Lest češčina František Benhart
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Lest
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Benhart
Izdajatelj: Naše vojsko
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Vojna vojne: skul'ptura Tone Svetiny ruščina N. N.
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Vojna vojne: skul'ptura Tone Svetiny
Naslov dela v domačem jeziku: Vojna vojni
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Planeta
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Dorogami vetrov ruščina M. Satarov, I. Očak
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Dorogami vetrov
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana. Zamke
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: M. Satarov, I. Očak
Izdajatelj: Voennoe izdatel'stvo ministerstva oborony SSSR
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Pol'ovníkova dcéra slovaščina Vit'azoslav Hečko
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Pol'ovníkova dcéra
Naslov dela v domačem jeziku: Lovčeva hči
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Vit'azoslav Hečko
Izdajatelj: Príroda
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Bratislava
Država izdaje: Slovaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Tone Svetina: skulpture: Rat protiv rata srbohrvaščina
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Tone Svetina: skulpture: Rat protiv rata
Naslov dela v domačem jeziku: Vojna vojni
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Galerija Spektar
Urednik: Vlado Bužančić
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Vučići Kozare srbohrvaščina Valerija Skrinjar-Tvrz
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Vučići Kozare
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Valerija Skrinjar-Tvrz
Izdajatelj: Oslobođenje
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Zamke. Knjiga peta srbohrvaščina Dunja Milačić
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Zamke. Knjiga peta
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana 5
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dunja Milačić
Izdajatelj: Sloboda
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Zamke. Knjiga četrvrta srbohrvaščina Dunja Milačić
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Zamke. Knjiga četrvrta
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana 4
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dunja Milačić
Izdajatelj: Sloboda
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Zamke. Knjiga treća srbohrvaščina Dunja Milačić
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Zamke. Knjiga treća
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana 3
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dunja Milačić
Izdajatelj: Sloboda
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Zamke. Knjiga druga srbohrvaščina Dunja Milačić
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Zamke. Knjiga druga
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana 2
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dunja Milačić
Izdajatelj: Sloboda
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Svetina Zamke. Knjiga prva srbohrvaščina Dunja Milačić
Ime in priimek avtorja: Tone Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Zamke. Knjiga prva
Naslov dela v domačem jeziku: Ukana 1
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dunja Milačić
Izdajatelj: Sloboda
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1