EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Frane Milčinski Etoile Endormie angleščina
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Etoile Endormie
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Frane Milčinski Twinkle Sleepyhead angleščina Sunčan Patrick Stone
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Twinkle Sleepyhead
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sunčan Patrick Stone
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Frane Milčinski Twinkle Sleepyhead angleščina
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Twinkle Sleepyhead
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Frane Milčinski Hvĕzdička Zaspanka češčina
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Hvĕzdička Zaspanka
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Frane Milčinski Stellina Sonnolina italijanščina Gorazd Vahen
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Stellina Sonnolina
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Gorazd Vahen
Izdajatelj: Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Frane Milčinski Zvjezdica Sanjalica srbščina Gorazd Vahen
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Zvjezdica Sanjalica
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica Zaspanka
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Gorazd Vahen
Izdajatelj: Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Frane Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza Najubavite bajki makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza
Naslov dela v tujem jeziku: Najubavite bajki
Naslov dela v domačem jeziku: Gospod in hruška, Peter Klepec, Škrat Kuzma, Kekec in Bedanc, Hišica iz kock
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik: Andrej Ilc
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-4500-30-8
ISSN:

Frane Milčinski The Golden Pear Tree angleščina Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: The Golden Pear Tree
Naslov dela v domačem jeziku: Zlata hruška
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Založba Sanje
Urednik: Tjaša Koprivec, Rok Zavrtanik
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-961-274-539-4
ISSN:

Frane Milčinski About The Tiny Little Soul That Couldn't Get Into Heaven angleščina Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: About The Tiny Little Soul That Couldn't Get Into Heaven
Naslov dela v domačem jeziku: O dušici majceni, ki ni smela v nebesa
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Založba Sanje
Urednik: Tjaša Koprivec in Rok Zavrtanik
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-961-274-537-0
ISSN:

Frane Milčinski, Frane Milčinski The Fairy angleščina Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski, Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: The Fairy
Naslov dela v domačem jeziku: Vila
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Založba Sanje
Urednik: Tjaša Koprivec in Rok Zavrtanik
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-961-274-538-7
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1