EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Evald Flisar Spots Becomes a World Champioon angleščina Erica Johnson Debeljak
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Spots Becomes a World Champioon
Naslov dela v domačem jeziku: Pikpokec postane svetovni prvak
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Erica Johnson Debeljak
Izdajatelj: KUD Sodobnost International, Vodnikova založba (DSKG)
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Collected plays, Vol. I. The Chestnut Crown, Tomorrow, What about Leonardo?, The Nymph Dies, Uncle from America, The Eleventh Planet, Nora Nora angleščina Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Collected plays, Vol. I. The Chestnut Crown, Tomorrow, What about Leonardo?, The Nymph Dies, Uncle from America, The Eleventh Planet, Nora Nora
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor dram
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: New York
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar My Father's Dreams angleščina, ameriška Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My Father's Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Norman
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Tales of Wandering angleščina, ameriška Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tales of Wandering
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s poti
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Norman
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Uncle from America angleščina Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Uncle from America
Naslov dela v domačem jeziku: Stric iz Amerike
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Moran Publications Limited
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Tristan and Iseult: a play about love and death angleščina Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tristan and Iseult: a play about love and death
Naslov dela v domačem jeziku: Tristan in Izolda: igra o ljubezni in smrti
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Goldhawk Press
Urednik:
Leto izdaje: 1993
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar What about Leonardo? angleščina Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: What about Leonardo?
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Ganeš, Goldhawk Press
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Ljubljana, London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Tomorrow angleščina Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tomorrow
Naslov dela v domačem jeziku: Jutri bo lepše
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Ganeš, Goldhawk Press
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Ljubljana, London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar arabščina Ossama el-Kaffash
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: arabščina
Ime in priimek prevajalca: Ossama el-Kaffash
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Kairo
Država izdaje: Egipt
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Nura nura. El kawkab el hady ašara. arabščina Ossama el-Kaffash
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Nura nura. El kawkab el hady ašara.
Naslov dela v domačem jeziku: Nora Nora. Enajsti planet.
Jezik prevoda: arabščina
Ime in priimek prevajalca: Ossama el-Kaffash
Izdajatelj: Eddar Press
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Kairo
Država izdaje: Egipt
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Ahech alozla arabščina Ossama el-Kaffash
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Ahech alozla
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: arabščina
Ime in priimek prevajalca: Ossama el-Kaffash
Izdajatelj: Eddar Press
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Kairo
Država izdaje: Egipt
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Alghad arabščina Ossama el-Kaffash
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Alghad
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s poti
Jezik prevoda: arabščina
Ime in priimek prevajalca: Ossama el-Kaffash
Izdajatelj: Dar Elkalema (Logos)
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Kairo
Država izdaje: Egipt
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Hekayat al tegwal arabščina Ossama el-Kaffash
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Hekayat al tegwal
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s poti
Jezik prevoda: arabščina
Ime in priimek prevajalca: Ossama el-Kaffash
Izdajatelj: Maktaba Dar Elkalema
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Kairo
Država izdaje: Egipt
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Nora Nora češčina
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Nora Nora
Naslov dela v domačem jeziku: Nora Nora
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Vetrne Mlyny
Urednik: Libor Doležán
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije: Slovinské drama dnes : antologie překladů současné slovinské dramatiky
Vrsta teksta: Dramatika
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Pribehy z cest češčina Kamil Valšik
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Pribehy z cest
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s poti
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kamil Valšik
Izdajatelj: Vetrne Mlyny
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Veliké zvíře samoty češčina Kamil Valšik
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Veliké zvíře samoty
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kamil Valšik
Izdajatelj: Mladá Fronta
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Tietäjän oppipoika finščina Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tietäjän oppipoika
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Basam Books
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Helsinki
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Isänt unet finščina Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Isänt unet
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Sauvo
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Hvađ un Lonardo? islandščina
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Hvađ un Lonardo?
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: islandščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Borgar Leik Husit
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Reykjavik
Država izdaje: Islandija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Ta onira tu patera mu grščina Dina Sideris
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Ta onira tu patera mu
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: grščina
Ime in priimek prevajalca: Dina Sideris
Izdajatelj: Odysseas Gavalas Publishers
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Pirej
Država izdaje: Grčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Ta oneira toy patera moy: ena skandalistikó aphégema kakopoiemenes athoótetas grščina Konstantina Sidere
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Ta oneira toy patera moy: ena skandalistikó aphégema kakopoiemenes athoótetas
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: grščina
Ime in priimek prevajalca: Konstantina Sidere
Izdajatelj: Tzeï & Tzeï Ellas
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Pirej
Država izdaje: Grčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Čarobnjakov šegrt hrvaščina Neda Maya Oršolić
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Čarobnjakov šegrt
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Neda Maya Oršolić
Izdajatelj: V. B. Z.
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Dama s željeznim ugrizom i druge priče hrvaščina Neda Maya Oršolić
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Dama s željeznim ugrizom i druge priče
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Neda Maya Oršolić
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Leonardo wa doddai? japonščina
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Leonardo wa doddai?
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo
Jezik prevoda: japonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Gesshoku Kagekidan
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Tokio
Država izdaje: Japonska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Onkel aus Amerika nemščina Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Onkel aus Amerika
Naslov dela v domačem jeziku: Stric iz Amerike
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Der elfte Planet nemščina Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Der elfte Planet
Naslov dela v domačem jeziku: Enajsti planet
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Nora Nora nemščina Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Nora Nora
Naslov dela v domačem jeziku: Nora Nora
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Morgen nemščina Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Morgen
Naslov dela v domačem jeziku: Jutri bo lepše
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Sutra će bit bolje srbščina Dejan Krstović
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Sutra će bit bolje
Naslov dela v domačem jeziku: Jutri bo lepše
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Dejan Krstović
Izdajatelj: Srbsko narodno pozorište Niš
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Niš
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar A Leonardo? srbščina Gojko Janjušević
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: A Leonardo?
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Gojko Janjušević
Izdajatelj: Scena
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Čarobnjakov šegrt srbohrvaščina, srbska Duša Damjanović
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Čarobnjakov šegrt
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: srbohrvaščina, srbska
Ime in priimek prevajalca: Duša Damjanović
Izdajatelj: Dereta
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Velika životinja samoće srbščina, črnogorska Savo Rašović
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Velika životinja samoće
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: srbščina, črnogorska
Ime in priimek prevajalca: Savo Rašović
Izdajatelj: Otvoreni kulturni Forum, Crnogorsko društvo nezavisnih književnika
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Cetinje, Podgorica
Država izdaje: Črna gora
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Nora Nora srbščina, črnogorska Pavle Goranović
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Nora Nora
Naslov dela v domačem jeziku: Nora Nora
Jezik prevoda: srbščina, črnogorska
Ime in priimek prevajalca: Pavle Goranović
Izdajatelj: ARS
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Podgorica
Država izdaje: Črna gora
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Kemon ache Leonardo? bengalščina Biswendu Nanda, Sunandan Roy Chowdhury
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Kemon ache Leonardo?
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: bengalščina
Ime in priimek prevajalca: Biswendu Nanda, Sunandan Roy Chowdhury
Izdajatelj: KLM Pvt., Ltd.
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Kolkata
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Nora Nora indonezijščina
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Nora Nora
Naslov dela v domačem jeziku: Nora Nora
Jezik prevoda: indonezijščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Yayasan Komadijid
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Džakarta
Država izdaje: Indonezija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar indonezijščina Rangga Bhuana
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Antigona zdaj
Jezik prevoda: indonezijščina
Ime in priimek prevajalca: Rangga Bhuana
Izdajatelj: Yayasan Komadijid
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Džakarta
Država izdaje: Indonezija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar indonezijščina Rangga Bhuana
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s poti
Jezik prevoda: indonezijščina
Ime in priimek prevajalca: Rangga Bhuana
Izdajatelj: Hasta Mitra Publishers
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Džakarta
Država izdaje: Indonezija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Di 11 hao xing qiu; The eleventh planet kitajščina, angleščina Balas O. King, Ding Fan
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Di 11 hao xing qiu; The eleventh planet
Naslov dela v domačem jeziku: Enajsti planet
Jezik prevoda: kitajščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Balas O. King, Ding Fan
Izdajatelj: Shu lin chuban
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Tajpej
Država izdaje: Tajvan
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar My Father's Dreams angleščina Alan McConnell Duff, Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My Father's Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Alan McConnell Duff, Evald Flisar
Izdajatelj: Sampark Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Kalkuta
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Milan Kleč, Feri Lainšček, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak Antología de narradores eslovenos contemporaneos španščina Monica Mansour
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Milan Kleč, Feri Lainšček, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Antología de narradores eslovenos contemporaneos
Naslov dela v domačem jeziku: Antologija sodobne slovenske književnosti
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Monica Mansour
Izdajatelj: Textos de Difusión cultural UNAM
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ciudad de Mexico
Država izdaje: Mehika
Tip izdaje: Antologija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: prevod iz angleščine
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Čarodějův učedník češčina Kamil Valšik
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Čarodějův učedník
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kamil Valšik
Izdajatelj: Albatros
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar The sorcerer's apprentice angleščina Evald Flisar, David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: The sorcerer's apprentice
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, David Limon
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Norman, Oklahoma
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Antigoneo indonezijščina Rangga Riantiarno
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Antigoneo
Naslov dela v domačem jeziku: Antigona zdaj
Jezik prevoda: indonezijščina
Ime in priimek prevajalca: Rangga Riantiarno
Izdajatelj: Yayasan Komadjid
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Džakarta
Država izdaje: Indonezija
Tip izdaje: dramatika
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Dramen: Und Leonardo?, Morgen, Onkel aus Amerika, Der elfte Planet, Nora Nora, Antigone now, Nimm mich in deine Hände nemščina Ann Catrin Apstein-Müller, Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Dramen: Und Leonardo?, Morgen, Onkel aus Amerika, Der elfte Planet, Nora Nora, Antigone now, Nimm mich in deine Hände
Naslov dela v domačem jeziku: Zbrana dramska dela
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Apstein-Müller, Alfred Haidacher
Izdajatelj: Mohorjeva založba
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Celovec, Ljubljana, Dunaj, Hermagoras
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Tre drammi italijanščina Diomira Fabjan Bajc
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tre drammi
Naslov dela v domačem jeziku: Jutri bo lepše, Kaj pa Leonardo?, Nora Nora
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc
Izdajatelj: Multimedia
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Baronissi
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Kenapa Leonardo? indonezijščina Rangga Riantiarno
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Kenapa Leonardo?
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: indonezijščina
Ime in priimek prevajalca: Rangga Riantiarno
Izdajatelj: Yayasan Komadjid
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Džakarta
Država izdaje: Indonezija
Tip izdaje: dramatika
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar bengalščina Amitava Dutt
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Tri drame: Kaj pa Leonardo?, Antigona zdaj, Šakuntala
Jezik prevoda: bengalščina
Ime in priimek prevajalca: Amitava Dutt
Izdajatelj: Ganakrishti Theatre Company
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Kalkuta
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar arabščina Ossama el-Kaffash
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: arabščina
Ime in priimek prevajalca: Ossama el-Kaffash
Izdajatelj: Logos
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Kairo
Država izdaje: Egipt
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar If I only had time angleščina David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: If I only had time
Naslov dela v domačem jeziku: Opazovalec
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: David Limon
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Norman
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Comedy about the end of the World; Komödie vom Ende der Welt; Comedia del fin del mundo; Commedia sulla fine del mondo; Komedija o smraku svijeta; Komedi tentang akhir dunia; Világvége - komédia večjezična izdaja Alfred Haidacher, Ossama el-Kaffash, Diomira Fabjan Bajc, Jadranka Matić-Zupančič
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Comedy about the end of the World; Komödie vom Ende der Welt; Comedia del fin del mundo; Commedia sulla fine del mondo; Komedija o smraku svijeta; Komedi tentang akhir dunia; Világvége - komédia
Naslov dela v domačem jeziku: Komedija o koncu sveta
Jezik prevoda: večjezična izdaja
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher, Ossama el-Kaffash, Diomira Fabjan Bajc, Jadranka Matić-Zupančič
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Norman, Oklahoma
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar A journey too far : an Indian love story angleščina, britanska Timothy Pogacar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: A journey too far : an Indian love story
Naslov dela v domačem jeziku: Potovanje predaleč
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: Timothy Pogacar
Izdajatelj: Sampark
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Kalkuta
Država izdaje: Indija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Tea with the Queen angleščina, ameriška David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tea with the Queen
Naslov dela v domačem jeziku: Čaj s kraljico
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: David Limon
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje:
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: Norman, Oklahoma
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar My father's dreams angleščina, britanska Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My father's dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Istros Books
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Der Zauberlehrling nemščina Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Zauberlehrling
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Mijn vaders dromen nizozemščina Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Mijn vaders dromen
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Em. Querido's Uitgeverij B. V.
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9789021401362
ISSN:

Evald Flisar Murid Si Tukang Sihir indonezijščina Nunung Deni Puspitasari
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Murid Si Tukang Sihir
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: indonezijščina
Ime in priimek prevajalca: Nunung Deni Puspitasari
Izdajatelj: Araska Group Publishing
Urednik: Satmoko Budi Santoso
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Yogyakarta
Država izdaje: Indonezija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-602-300-106-4
ISSN:

Evald Flisar Nabljudateljat bolgarščina Ljudmil Dimitrov
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Nabljudateljat
Naslov dela v domačem jeziku: Opazovalec
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca: Ljudmil Dimitrov
Izdajatelj: Nov Zlatororg
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Alice in Crazyland angleščina, ameriška Andrej Pleterski
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Alice in Crazyland
Naslov dela v domačem jeziku: Alica v nori deželi
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Andrej Pleterski
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Norman, Oklahoma
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-0-692-56173-7
ISSN:

Evald Flisar The girl who would rather be elsewhere angleščina Timothy Pogacar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: The girl who would rather be elsewhere
Naslov dela v domačem jeziku: Dekle, ki bi raje bilo drugje
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Timothy Pogacar
Izdajatelj: Sampark
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Calkutta
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-817-7680-09-6
ISSN:

Evald Flisar Tres obras de teatro španščina Marjeta Drobnič
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tres obras de teatro
Naslov dela v domačem jeziku: Tri igre za teater (Kaj pa Leonardo?, Nora Nora, Antigona zdaj)
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Marjeta Drobnič
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev = The Slovene Writersʼ Association
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-961-6547-68-0
ISSN:

Evald Flisar Enchanted Odysseus angleščina, ameriška David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Enchanted Odysseus
Naslov dela v domačem jeziku: Začarani Odisej
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: David Limon
Izdajatelj: Texture press
Urednik: Susan Smith Nash, PhD
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Norman, Oklahoma
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-0698693940
ISSN:

Evald Flisar Three loves, one death angleščina, britanska David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Three loves, one death
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezni tri in ena smrt
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: David Limon
Izdajatelj: Peter Owen Publishers/Istros Books
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Anglija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-0-7206-1930-0
ISSN:

Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii ruščina Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič
Naslov dela v tujem jeziku: Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii
Naslov dela v domačem jeziku: Antologija sodobne slovenske drame
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja
Izdajatelj: Novoe literaturnoe obozrenie
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-5-444-80605-0
ISSN:

Evald Flisar Three loves, one death angleščina, britanska David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Three loves, one death
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezni tri in ena smrt
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: David Limon
Izdajatelj: Peter Owen Publishers/Istros Books
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-0-7206-1930-0
ISSN:

Evald Flisar If I only had time angleščina David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: If I only had time
Naslov dela v domačem jeziku: Opazovalec
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: David Limon
Izdajatelj: Attic Books
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Bangalore
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar A Lenonardo?; Nora Nora; Antigona sega makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: A Lenonardo?; Nora Nora; Antigona sega
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?; Nora Nora; Antigona zdaj
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Magor
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-223-361-1
ISSN:

Evald Flisar Observatorul romunščina Paula Braga Šimenc
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Observatorul
Naslov dela v domačem jeziku: Opazovalec
Jezik prevoda: romunščina
Ime in priimek prevajalca: Paula Braga Šimenc
Izdajatelj: Pandora Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Bukarešta
Država izdaje: Romunija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9 786069 780435
ISSN:

Evald Flisar Obserwator poljščina Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Obserwator
Naslov dela v domačem jeziku: Opazovalec
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Wydawnictwo Ezop
Urednik: Elżbieta Cichy
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-83-65230-15-7
ISSN:

Evald Flisar Na złotym wybrzeżu poljščina Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Na złotym wybrzeżu
Naslov dela v domačem jeziku: Na zlati obali
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Wydawnictwo Ezop
Urednik: Elżbieta Cichy
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-83-65230-16-4
ISSN:

Evald Flisar Afrikar Sonali Saikate bengalščina Sunandan Roy Chowdhury
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Afrikar Sonali Saikate
Naslov dela v domačem jeziku: Na zlati obali
Jezik prevoda: bengalščina
Ime in priimek prevajalca: Sunandan Roy Chowdhury
Izdajatelj: Sampark
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Kalkuta
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 9788177680324
ISSN:

Evald Flisar That's Where You'll Find Me angleščina Timothy Pogacar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: That's Where You'll Find Me
Naslov dela v domačem jeziku: Tam me boš našel
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Timothy Pogacar
Izdajatelj: Sampark
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Kolkata
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: mongrafski
ISBN: 9788177680099
ISSN:

Evald Flisar Mimpi Ayahku indonezijščina Nunung Deni Puspitasari
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Mimpi Ayahku
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: indonezijščina
Ime in priimek prevajalca: Nunung Deni Puspitasari
Izdajatelj: Araska Group Publishing
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Yogyakarta
Država izdaje: Indonezija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-407-400-514-4
ISSN:

Evald Flisar Words above the clouds angleščina Timothy Pogacar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Words above the clouds
Naslov dela v domačem jeziku: Besede nad oblaki
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Timothy Pogacar
Izdajatelj: Nirala Publications
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: New Delhi
Država izdaje: Indija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 818250094X
ISSN:

Evald Flisar Pozorovatel' slovaščina Svetlana Kmecová
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Pozorovatel'
Naslov dela v domačem jeziku: Opazovalec
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Svetlana Kmecová
Izdajatelj: TRIO Publishing, s.r.o.
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Bratislava
Država izdaje: Slovaška
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-8170-046-0
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1