EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Branko Hofman Ringo Star češčina František Benhart
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Ringo Star
Naslov dela v domačem jeziku: Ringo Star
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Benhart
Izdajatelj: Albatros
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Noc až do rána češčina
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Noc až do rána
Naslov dela v domačem jeziku: Noč do jutra
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Naše vojsko
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman La nuit jusqu'au matin: roman francoščina Alain Cappon
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: La nuit jusqu'au matin: roman
Naslov dela v domačem jeziku: Noč do jutra
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Alain Cappon
Izdajatelj: Phébus
Urednik:
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Ringo skitnica hrvaščina
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Ringo skitnica
Naslov dela v domačem jeziku: Ringo star
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Znanje
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Reggel is sötét van madžarščina Klára Körtevélyessy
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Reggel is sötét van
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Klára Körtevélyessy
Izdajatelj: Könyvkiadó, Forum
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Budimpešta, Novi Sad
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Ringo star madžarščina Klára Körtevélyessy
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Ringo star
Naslov dela v domačem jeziku: Ringo star
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Klára Körtevélyessy
Izdajatelj: Móra Könyvkiadó
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Der fuchsrote Ringo nemščina Astrid Philippsen
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Der fuchsrote Ringo
Naslov dela v domačem jeziku: Ringo star
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Astrid Philippsen
Izdajatelj: Der Kinderbuchverlag
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Der fuchsrote Ringo nemščina Astrid Philippsen
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Der fuchsrote Ringo
Naslov dela v domačem jeziku: Ringo star
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Astrid Philippsen
Izdajatelj: Der Kinderbuchverlag
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Nacht bis zum Morgen. Roman. nemščina Sabine Reese, Peter Scherber
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Nacht bis zum Morgen. Roman.
Naslov dela v domačem jeziku: Noč do jutra
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Sabine Reese, Peter Scherber
Izdajatelj: Schneekluth
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Munchen
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Der Bogen. Slowenische Gedichte nemščina Franjo Smerdu
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Der Bogen. Slowenische Gedichte
Naslov dela v domačem jeziku: Lok
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Franjo Smerdu
Izdajatelj: E. Hermansen
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Köln
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Noc do jutra poljščina Joanna Pomorska
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Noc do jutra
Naslov dela v domačem jeziku: Noč do jutra
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Joanna Pomorska
Izdajatelj: Czytelnik
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Ringo star srbohrvaščina Mirjana Hećimović
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Ringo star
Naslov dela v domačem jeziku: Ringo star
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Mirjana Hećimović
Izdajatelj: Znanje
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Noć do jutra srbohrvaščina Mirjana Hećimović
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Noć do jutra
Naslov dela v domačem jeziku: Noč do jutra
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Mirjana Hećimović
Izdajatelj: Znanje
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branko Hofman Biljeg srbohrvaščina Gojko Janjušević
Ime in priimek avtorja: Branko Hofman
Naslov dela v tujem jeziku: Biljeg
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Gojko Janjušević
Izdajatelj: Književna zajednica Novog Sada
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1