EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Anton Aškerc Baladas Y romances španščina, argentinska Julia Sarachu Vodopivec
Ime in priimek avtorja: Anton Aškerc
Naslov dela v tujem jeziku: Baladas Y romances
Naslov dela v domačem jeziku: Balade in romance
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Julia Sarachu Vodopivec
Izdajatelj: A pasitos del fin de este mundo
Urednik: Pablo Arraigada
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Quilmes
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik Ventanas nuevas španščina, argentinska Pablo Juan Fajdiga
Ime in priimek avtorja: Primož Čučnik
Naslov dela v tujem jeziku: Ventanas nuevas
Naslov dela v domačem jeziku: Nova okna
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Pablo Juan Fajdiga
Izdajatelj: Gog y Magog
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Las odas inacabadas španščina, argentinska Iván Reymóndez Fernández, Barbara Pregelj
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Las odas inacabadas
Naslov dela v domačem jeziku: Nedokončane hvalnice
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Iván Reymóndez Fernández, Barbara Pregelj
Izdajatelj: Gog y Magog
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Karel Destovnik Kajuh La canción eslovena španščina, argentinska Julia Sarachu Vodopivec
Ime in priimek avtorja: Karel Destovnik Kajuh
Naslov dela v tujem jeziku: La canción eslovena
Naslov dela v domačem jeziku: Slovenska pesem
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Julia Sarachu Vodopivec
Izdajatelj: A pasitos del fin de este mundo
Urednik: Pablo Arraigada
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Quilmes
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN:
ISSN:

Alojz Gradnik španščina, argentinska Julia Sarachu Vodopivec
Ime in priimek avtorja: Alojz Gradnik
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Padajoče zvezde
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Julia Sarachu Vodopivec
Izdajatelj: Gogy Magog Ediciones
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Simon Gregorčič El imán del poeta španščina, argentinska Julia Sarachu Vodopivec, Mojca Jesenovec
Ime in priimek avtorja: Simon Gregorčič
Naslov dela v tujem jeziku: El imán del poeta
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Julia Sarachu Vodopivec, Mojca Jesenovec
Izdajatelj: Gog y Magog E
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Alojz Ihan La moneda de plata španščina, argentinska Mojca Jesenovec, Maria Florencia Ferre
Ime in priimek avtorja: Alojz Ihan
Naslov dela v tujem jeziku: La moneda de plata
Naslov dela v domačem jeziku: Srebrnik
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Mojca Jesenovec, Maria Florencia Ferre
Izdajatelj: Gog y Magog
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dušan Jovanović Catálogo de fantasmas španščina, argentinska Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec
Ime in priimek avtorja: Dušan Jovanović
Naslov dela v tujem jeziku: Catálogo de fantasmas
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje:
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dušan Jovanović Liberación de Skopje španščina, argentinska Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec
Ime in priimek avtorja: Dušan Jovanović
Naslov dela v tujem jeziku: Liberación de Skopje
Naslov dela v domačem jeziku: Osvoboditev Skopja
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje:
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Svetlana Makarovič Mujer ajenjo španščina, argentinska Julia Sarachu Vodopivec
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič
Naslov dela v tujem jeziku: Mujer ajenjo
Naslov dela v domačem jeziku: Pelin žena
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Julia Sarachu Vodopivec
Izdajatelj: Gog y Magog
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Brane Mozetič Mariposas španščina, argentinska Julia Sarachu Vodopivec
Ime in priimek avtorja: Brane Mozetič
Naslov dela v tujem jeziku: Mariposas
Naslov dela v domačem jeziku: Metulji
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Julia Sarachu Vodopivec
Izdajatelj: Ediciones Gog y Magog
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Murn Romance primaveral y otros poemas španščina, argentinska Pablo Arraigada
Ime in priimek avtorja: Josip Murn
Naslov dela v tujem jeziku: Romance primaveral y otros poemas
Naslov dela v domačem jeziku: Pomladanska romanca in druge pesmi
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Pablo Arraigada
Izdajatelj: A pasitos del fin de este mundo
Urednik: Pablo Arraigada
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Quilmes
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN:
ISSN:

Peter Semolič El fin comenzará por los subsurbios španščina, argentinska Pablo Juan Fajdiga
Ime in priimek avtorja: Peter Semolič
Naslov dela v tujem jeziku: El fin comenzará por los subsurbios
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Pablo Juan Fajdiga
Izdajatelj: Ediciones Gog y Magog
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Buenos Aires
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1