16. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti bo potekal med 17. in 21. avgustom 2026 v Ljubljani in Mariboru. Seminar bo največ 12 izbranim uveljavljenim in perspektivnim prevajalcem slovenske književnosti ponudil vpogled v aktualno stanje sodobne slovenske literature in možnost sodelovanja s slovenskimi prevodoslovci, avtorji, predavatelji in tujimi kolegi. Cilj seminarja je povečanje števila izidov knjižnih objav vrhunskih prevodov slovenskih literarnih del na tujem, boljša informiranost prevajalcev ter vzpodbujanje čim tesnejšega sodelovanja med slovenskimi avtorji, založbami in prevajalci.

Seminar bo vključeval prevajalske delavnice, srečanja z avtorji in avtoricami ter strokovna predavanja na temo sodobne slovenske književnosti, prevodoslovja, založništva in promocije slovenske literature. V sklopu delavnic, na katerih se bodo udeleženci pod mentorskim vodstvom ukvarjali z odlomki izbranih del, bodo udeleženci imeli priložnosti avtorici in avtorja povprašati podrobneje o njihovem delu. Dokončen program bodo izbrani kandidati prejeli najpozneje 10 dni pred pričetkom seminarja.
Delovni jezik seminarja je slovenščina.

Knjige, izbrane za seminar v letu 2026, so:
Andrej E. Skubic: Lahko bi umrl na tem kavču z mano (Mladinska knjiga, 2024)
Ana Svetel: Steklene stene (Beletrina, 2024)
Simona Hamer: Cimra (Cankarjeva založba, 2025)

Prijave zbiramo do ponedeljka, 4. 5. 2026, na elektronskem naslovu iztok.ilc@jakrs.si. Prijava mora biti izpolnjena v slovenskem jeziku na prijavnem obrazcu z obveznima prilogama (motivacijsko pismo in življenjepis). Prednostno bodo glede na strokovne reference obravnavani književni prevajalci, ki se na seminar prijavljajo prvič. Prevajalci so lahko za seminar izbrani le vsako drugo leto in če so opravili vse obveznosti s preteklih seminarjev.

Podrobnejše informacije o seminarju in prijavi najdete v vabilu.