Fumetti sloveni tradotti in italiano

Partecipanti: Majda Koren, Damijan Stepančič, Jurij Devetak, David Krančan

Organizzatore: Sinnos

Majda Koren e Damijan Stepančič sono l’autrice e l’illustratore della popolarissima e divertentissima serie sui criminali Tino e Tano, due maiali, e l’ispettore Joe, un bassotto. Jurij Devetak ha adattato uno dei romanzi più importanti della letteratura slovena, Necropoli, del rinomato autore Boris Pahor. La sua graphic novel riesce ad avvicinare questa storia, tanto impegnativa quanto importante, ad un pubblico più giovane. David Krančan ha adattato diversi racconti popolari a fumetti per bambini. Ciascuno di questi autori ha trovato un approccio diverso per avvicinarsi al pubblico più giovane – le traduzioni delle loro opere avranno tanto successo quanto le originali?