EU Skladi
  • Mednarodna sejemska stojnica JAK

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Neža Maurer Rincorrimi con il vento: raccolta di poesie d'amore italijanščina Irena Pahor
Ime in priimek avtorja: Neža Maurer
Naslov dela v tujem jeziku: Rincorrimi con il vento: raccolta di poesie d'amore
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Irena Pahor
Izdajatelj: Campanotto Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Pasian di Prato
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Neža Maurer Wenn wir lieben. Liebeslyrik – Auswahl nemščina Andrej Kokot
Ime in priimek avtorja: Neža Maurer
Naslov dela v tujem jeziku: Wenn wir lieben. Liebeslyrik – Auswahl
Naslov dela v domačem jeziku: Kadar ljubimo
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Andrej Kokot
Izdajatelj: Hermagoras/Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj, Ljubljana
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Neža Maurer Tražio sam kukavicu srbohrvaščina Šimo Ešić, Valerija Skrinjar-Tvrz
Ime in priimek avtorja: Neža Maurer
Naslov dela v tujem jeziku: Tražio sam kukavicu
Naslov dela v domačem jeziku: Iskal sem kukavico
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Šimo Ešić, Valerija Skrinjar-Tvrz
Izdajatelj: Drugari
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Neža Maurer U službi života srbohrvaščina Valerija Skrinjar-Tvrz
Ime in priimek avtorja: Neža Maurer
Naslov dela v tujem jeziku: U službi života
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Valerija Skrinjar-Tvrz
Izdajatelj: Književna riječ
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Tuzla
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Neža Maurer Live, Love & Leave angleščina Andrej Rijavec
Ime in priimek avtorja: Neža Maurer
Naslov dela v tujem jeziku: Live, Love & Leave
Naslov dela v domačem jeziku: Živeti, ljubiti in oditi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Andrej Rijavec
Izdajatelj: Celjska Mohorjeva družba
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-961-278-021-0
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1