EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Andrej Blatnik| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Tamara Soban | Skinswaps | angleščina | 1998 |
| Andrej Blatnik | Josip Osti | Majčin glas | bosanščina | 1995 | |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Pavel Šaradín | Zákon touhy | češčina | 2004 |
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Pavel Šaradín | Promĕny kůží | češčina | 2002 |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Andrée Lück Gaye | La Loi du Désir | francoščina | 2005 |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Jagna Pogačnik | Zakon želje | hrvaščina | 2002 |
| Andrej Blatnik | Labirinti iz papirja | Jagna Pogačnik | Papirnati labirinti. Vodič za autostopere po američkoj metafikciji i njezinoj okolici | hrvaščina | 2001 |
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Mirjana Hećimović | Promjene koža | hrvaščina | 1998 |
| Andrej Blatnik | Tao ljubezni | Sanja Pavlović | Tao ljubavi | hrvaščina | 1998 |
| Andrej Blatnik | Mejnava kož | Judit Reiman, Orsolya Gállos | Bör | madžarščina | 2002 |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Lidija Dimkovska | Zakonot na želbata | makedonščina | 2005 |
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Klaus Detlef Olof | Der Tag, an dem Tito starb | nemščina | 2005 |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Klaus Detlef Olof | Das Gesetz der Leere | nemščina | 2001 |
| Andrej Blatnik | Tao ljubezni | Karol Chmel | Tao lásky | slovaščina | 2000 |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Marjeta Drobnič | La ley del deseo | španščina | 2010 |
| Andrej Blatnik | Menjava kož | Marjeta Drobnič, Matías Escalera Cordero | Cambios de piel | španščina | 1997 |
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Sina Baydur, Ay Başman | Deri değişimi | turščina | 2008 |
| Suzana Tratnik, Drago Jančar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Mojca Kumerdej, Dušan Čater, Aleš Čar, Polona Glavan, Jani Virk, Maja Novak | N/A | Zu zweit nirgendwo: Neue Erzählungen aus Slowenien | nemščina | 2006 | |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Jagna Pogačnik | Promijeni me | hrvaščina | 2010 |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Ay Başman | Arzu Yasasi | turščina | 2009 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Klaus Detlef Olof | Ändere mich | nemščina | 2009 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Tamara Soban | You do understand | angleščina | 2010 |
| Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Milan Kleč, Feri Lainšček, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak | Antologija sodobne slovenske književnosti | Monica Mansour | Antología de narradores eslovenos contemporaneos | španščina | 2009 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Jagna Pogačnik, Ana Jambrek | Razumiješ, ne? | hrvaščina | 2012 |
| Aleš Čar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Vinko Möderndorfer, Dušan Čater, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Suzana Tratnik | O čem govorimo | Ljudmil Dimitrov, Eva Šprager | Za kakvo govorim | bolgarščina | 2013 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Lidija Dimkovska | Razbiraš, neli? | makedonščina | 2013 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Sonja Dolžan | Izmeni me | makedonščina | 2015 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Sabina Tržan | Capisci, vero? | italijanščina | 2016 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Julija Sozina | Ty vedʹ ponimaešʹ? | ruščina | 2015 |
| Andrej Blatnik | Pisanje kratke zgodbe | Dragana Evtimova | Pišuvanje kratki raskazi: od pravopis do pečatenje | makedonščina | 2014 |
| Drago Jančar, Milan Jesih, Veno Taufer, Igor Bratož, Andrej Blatnik, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak | Literarni dialogi Slovenija - Španija prvi cikel | N/A | Diálogos literarios Eslovenia - España primer ciclo | španščina | 2013 |
| Gabriela Babnik, Andrej Blatnik, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Feri Lainšček, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Jani Virk | Ljubimec, O čem govoriva, Joyceov učenec, Več kot ženska, Kovačeva hvaležnost, Do zadnjega imena, Jaz in moja punca, Vrata | Marjeta Drobnič, Pablo Juan Fajdiga, Tina Šilc, Matias Escalera, Maria Florencia Ferre | En su jardín. Cuentistas contemporáneos de Eslovenia | španščina | 2014 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Ivan Antić | Kapiraš? | srbščina | 2017 |
| Larisa Javernik, Katja Gorečan, Aleš Jelenko, Petra Žišt, Aljaž Koprivnikar, Mihael Lajlar, Dijana Matković, Blaž Božič, Muanis Sinanović, Kaja Teržan | Antologija mlade slovenske poezije | Angeliki Dimouli, pregled Lara | Anthología néon slobénon poietón | grščina | 2018 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Ana Ristović | Promeni me | srbščina | 2018 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Tamara Soban | You Do Understand | angleščina | 2010 |
| Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina | Antologija sodobne slovenske poezije | Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska | I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija | makedonščina | 2016 |
| Suzana Tratnik, Miha Mazzini, Andrej Blatnik, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Milan Kleč, Marko Kravos, Sebastijan Pregelj, Jani Virk | N/A | Noc w Lublanie: antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej | poljščina | 2009 | |
| Suzana Tratnik, Evald Flisar, Andrej Blatnik, Maja Novak, Igor Bratož, Andrej Morovič, Feri Lainšček, Drago Jančar, Aleš Čar, Andrej E. Skubic, Dušan Merc, Jani Virk, Vinko Möderndorfer, Klemen Pisk | Laima Masyte | Auksas kišeneje: šiuolaikines slovenu noveles | litovščina | 2009 | |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Manu Dash | Tume bi jana | orijščina | 2019 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Sina Baydur | Anliyorsun değil mi? | turščina | 2016 |
| Andrej Blatnik | Ugrizi | Lidija Dimkovska | Угризи [Ugrizi] | makedonščina | 2022 |
| Andrej Blatnik | Ugrizi | Ivan Antić | Ugrizi | srbščina | 2021 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Sabina Tržan | Cambiami | italijanščina | 2014 |
| Andrej Blatnik | Pisanje kratke zgodbe | Barbara Pogačnik | Pisanje kratke priče | hrvaščina | 2011 |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Tamara Soban | Law of Desire | angleščina | 2014 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Tamara Soban | Change me | angleščina | 2019 |
| Andrej Blatnik | Trg osvoboditve | Klaus Detlef Olof | Platz der Befreiung | nemščina | 2023 |
| Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak, Lili Potpara , Dušan Šarotar, Jani Virk | [Antologija sodobne slovenske kratke proze] | Martin Vidali, Laura Sgubin, Irena Jelerčič | La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei | italijanščina | 2006 |
| Andrej Blatnik | Trg osvoboditve | Lidija Arizankovska | Плоштад на ослободувањето | makedonščina | 2023 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Ethiraj Akilan | என்னை மாற்று | tamilščina | 2023 |
| Andrej Blatnik | Ugrizi | Jagna Pogačnik | Ugrizi | hrvaščina | |
| Andrej Blatnik | Trg osvoboditve | Jagna Pogačnik | Trg oslobođenja | hrvaščina | 2024 |
| Andrej E. Skubic, Polona Glavan, Dušan Čater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej Curanović, Drago Jančar, Arjan Pregl, Dušan Šarotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran Vojnović, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž Kosmač, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Agata Tomažič | Brez milosti | Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh | It's already the morning of the last day | angleščina | 2023 |
EN
RSS