EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Kristina Brenk| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Kristina Brenk | Mogočni prstan | Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková | Železný prsten | češčina | 1970 |
| Kristina Brenk | Zlata Cognard | La petite fille emportée par la lune | francoščina | 1971 | |
| Kristina Brenk | Babica pripoveduje | Zlata Cognard | Grand-mère raconte---: contes populaires slovènes | francoščina | 1969 |
| Kristina Brenk | Guoth Zsuzsa | A Delfines kislány és a Ravaszdi róka | madžarščina | 1982 | |
| Kristina Brenk | Osma krajina | Pavla Kováčová | Oŝma krajina | madžarščina | 1968 |
| Kristina Brenk | Muca brezdomka | István Bodrits | A hontalan cica | madžarščina | 1968 |
| Kristina Brenk | Pastirček | Kristina Brenk | Der kleine Hirte. Slowenische Märchen und Sagen | nemščina | 1980 |
| Kristina Brenk | Pastirček | Kristina Brenk | Der kleine Hirte. Slowenische Märchen und Sagen | nemščina | 1976 |
| Kristina Brenk | Pastirček | Kristina Brenk | Der kleine Hirte. Slowenische Märchen und Sagen | nemščina | 1973 |
| Kristina Brenk | Babica pripoveduje | N/A | Das Nußbaumzweiglein und andere slowenische Volksmärchen | nemščina | 1970 |
| Kristina Brenk | Sonce sije, dežek gre | James Krüss | Die Sonne scheint, es regnet sehr. Slowenische Ammenreine | nemščina | 1970 |
| Kristina Brenk | Sonce sije, dežek gre | James Krüss | Die Sonne scheint, es regnet sehr. Slowenische Ammenreine | nemščina | 1965 |
| Kristina Brenk | Križ kraž, kralj Matjaž | James Krüss | Schirtel, Schartel, König Martel. Slowenische Ammenreime | nemščina | 1965 |
| Kristina Brenk | Barčica po morju plava | James Krüss | Schifflein auf dem Meere. Slowenische Ammenreime | nemščina | 1964 |
| Kristina Brenk | Najlepša roža | Else Byhan | Die schönste Blume | nemščina | 1963 |
| Kristina Brenk | Babica pripoveduje | Branimir Žganjer | Bakica priča | srbohrvaščina | 1989 |
| Kristina Brenk | Babica pripoveduje | Branimir Žganjer | Bakica priča | srbohrvaščina | 1984 |
| Kristina Brenk | N/A | Ptice me bude | srbohrvaščina | 1979 | |
| Kristina Brenk | Osma dežela | Valerija Skrinjar-Tvrz | Osma zemlja | srbohrvaščina | 1972 |
| Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc | N.N. | Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara | Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature | angleščina | 2004 |
| Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič | Antologija sodobne slovenske drame | Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja | Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii | ruščina | 2016 |
| Alja Adam, Veronika Dintinjana, Barbara Korun, Anja Golob, Ana Pepelnik, Katja Perat, Lucija Stupica, Ana Svetel, Kaja Teržan, Nataša Velikonja, Maja Vidmar | antologija izbrane poezije slovenskih sodobnih pesnic | Dejan Tešić | Grad oslikan balonima i kišom, Antologija savremene slovenačke ženske poezije | bosanščina | 2018 |
| Adam Borzič, Kristina Hočevar, Michaela Kašparová, Aljaž Koprivnikar, Uroš Prah, Nataša Sukič, Michal Tallo, Marek Torčík, Suzana, Andrea Červenec | Aleš Kozár, Hana Mžourková, Petr Mainuš, David Koranda | Stýkání - Výběr současné slovinské, české a slovenské LGBT literatury | češčina | 2018 | |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Miljenka Vitezović | Tajna se zove Erih Šlomović | srbščina | 2018 |
| Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina | Antologija sodobne slovenske poezije | Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska | I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija | makedonščina | 2016 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Irena Duša Draž | The Secret Collector | angleščina | 2021 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Miljenka Vitezović, Neda Potočnik | Tajna se zove Erih | bosanščina | 2021 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Karol Chmel | Tajomstvo stratenej galérie | slovaščina | 2021 |
EN
RSS