Baza prevodov

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Prevajalec: Agnieszka Będkowska Kopczyk

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Tomaž Šalamun	Separat	Tomaž Šalamun, Marko Jakše, Christopher Merrill	Tomaž Šalamun: nine poems	angleščina	2000
Tomaž Šalamun	Izbor pesmi	Katarina Šalamun Biedrzycka, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Michał Kopczyk	Czytać: kochać	poljščina	2002
Primož Čučnik	Izbor pesmi	Adam Wiedemann, Katarina Šalamun Biedrzycka, Agnieszka Będkowska Kopczyk	Zapach herbaty	poljščina	2002
Fabjan Hafner	Vodi me, voda	Ksenija Premur, Fabjan Hafner	Vodi me, vodo	hrvaščina	2007
Dane Zajc	Kje se slovensko neha in hrvaško začne	Anita Peti-Stantić, Sanja Slukan-Marković, Miroslav Gradečak	Gdje slovensko prestaje, a hrvatsko počinje: slovensko-hrvatska granica u 19. i početkom 20. stoljeća	hrvaščina	2008
Miklavž Komelj	Izbor pesmi	Adam Wiedemann, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Katarina Šalamun Biedrzycka	Rosa	poljščina	2003
Taja Kramberger	Mobilizacije	Ksenija Premur, Michele Obit	Mobilizacije. Mobilitazioni	hrvaščina, italijanščina	2008
Peter Semolič	Izbor pesmi	Adam Wiedemann, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Katarina Šalamun Biedrzycka	Wiersze wybrane	poljščina	2003
Brane Mozetič	Izbor pesmi	Agnieszka Będkowska Kopczyk	To nie jest księga seksu	poljščina	2005
Ivan Cankar	Hiša Marije Pomočnice	Tomoko Sasaki, Ivan Godler	Jihino Seibo Byoutou	japonščina	2011
Jure Potokar, Ksenija Jus	Premost VI	Natalija Furman, Aleksandra Hankuš-Grzywa, Jacek Lenkiewicz, Aleksandra Plewnia, Bartost Sowa, Marlena Gruda, Michał Kopczyk, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Tomasz Łukaszewicz, Katarzyna Bednarska	Przekładka VI	poljščina, češčina	2011
Žiga X. Gombač, Igor Šinkovec	Hlapec Jernej in pasja pravica : po motivih povesti Hlapec Jernej in njegova pravica Ivana Cankarja	Karin Almasy, Sebastian Walcher , Erwin Köstler	Jernej der Knecht und sein Recht : eine tragische slowenische Hundegeschichte frei nach Ivan Cankar	nemščina	2018
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Karel Destovnik Kajuh, Jure Detela, Veronika Dintinjana, Nina Dragičević, France Forsternič, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Kristina Hočevar, Stanka Hrastelj, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Jure Jakob , Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Gorazd Kocijančič, Kristina Kočan, Petra Kolmančič, Miklavž Komelj, Aljaž Koprivnikar, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Tina Kozin, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tibor Hrs Pandur, Marko Pavček, Tone Pavček, Ana Pepelnik, Katja Perat, Anton Podbevšek, Gregor Podlogar, Uroš Prah, Jana Putrle Srdić, Peter Semolič, Brane Senegačnik, Robert Simonišek , Barbara Simoniti, Ifigenija Simonovič, Muanis Sinanović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ana Svetel, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Ada Škerl, Tone Škrjanec, Veno Taufer, Jože Udovič, Saša Vegri, Nataša Velikonja, Maja Vidmar, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Erika Vouk, Franci Zagoričnik, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan	Moj Sosed na oblaku	Matthias Göritz, Amalija Maček, Ludwig Hartinger, Ursula Gottschalk, Franjo Smerdu, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Klaus Detlef Olof, Boštjan Dvořak, Uwe Kolbe, Aleš Šteger, Peter Handke, Karin Almasy, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Uljana Wolf, Milan Dekleva, Monika Rinck, Slavko Šerc, Metka Wakounig, Andrej Leben, Alois Hergouth, Kajetan Kovič, Janko Ferk, Peter Urban, Liza Linde, Brane Čop, Jan Wagner, Urška P. Černe, Raoul Schrott, Ann Catrin Bolton, Dominik Srienc, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb	Mein Nachbar auf der Wolke	nemščina	2023
Veronika Simoniti	Kako razdreš pejsaž (Hudičev jezik)	Nada Grošelj, Jason Blake, Ljudmil Dimitrov, Miroslav Gradečak, Ksenija Premur, Tadeja Lackner-Naberžnik, Lucia Gaja Scuteri, Jun Mita , Darko Spasov, Alexandra Krasovets	The devil's tongue : short stories : sample translation	bolgarščina, nemščina, makedonščina, srbščina, hrvaščina, madžarščina, poljščina, španščina, italijanščina, angleščina	2015
Josip Vandot	Kekec na volčji sledi	Tomoko Sasaki, Ivan Godler	けもの道のケケツ[Kekec on the Wolf's Trail]	japonščina	2023

Nazaj