EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Alasdair Green| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Cvetka Bevc | Labod Zaki najde starše | Alasdair Green | Zaki the swan finds his parents | angleščina | 2008 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | G. Sussek, I. Regent | Il servo Bortolo e il suo diritto | italijanščina | 1926 |
| Slavko Grum | Dogodek v mestu Gogi | Natalija Travina, Nuša Bulatović, Aleksej Leljavskij | Proisšestvile v gorode Goga: p'esa v dvuh dejstvijah | ruščina | 1988 |
| Ivo Frbežar | Izbor pesmi | Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev | Molitva za rodot | makedonščina | 2001 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1996 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1991 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1983 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1975 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1970 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1966 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1962 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski | Poezija | makedonščina | 1986 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Elisabeth Knutsson, Boris Mićanović | De lottlösa | švedščina | 1990 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Gustav Krklec, Hijacint Petris | Krv za slobodu | srbohrvaščina | 1947 |
| Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Andrej Hočevar | Izbor poezije | Uljana Wolf, Monika Rinck, Steffen Popp, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Fabjan Hafner | Der Hirsch: vier slowenische Dichter | nemščina | 2012 |
| Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev | Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu | Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník | Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu | češčina | 2018 |
| Milan Dekleva | Matthias Göritz, Monika Rinck, Jan Wagner | Die Schnittmenge der Schönheit | nemščina | 2022 |
EN
RSS