EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Aleksandar Popovski| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Aleksandar Popovski | Slugata Jernej i negovoto pravo | makedonščina | 1988 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska | Raskazi, povesti, statii | makedonščina | 1977 |
| Leopold Suhodolčan | Rumena podmornica | Aleksandar Popovski | Žoltata podmornica | makedonščina | 1973 |
| Aleš Debeljak | Izbor esejev | Igor Isakovski, Elizabeta Bakovska, Ana Dimiškovska Trajanoska | Izbrani eseii | makedonščina | 2004 |
| Anton Ingolič | Udarna brigada | Aleksandar Popovski | Udarna brigada | makedonščina | 1980 |
| Anton Ingolič | Tajno društvo PGC | Aleksandar Popovski | Tajnoto društvo PGC | makedonščina | 1968 |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Aleksandar Popovski | Umetnik i model | makedonščina | 1975 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Aleksandar Popovski | Visočka hronika | makedonščina | 1964 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Giacomo Scotti, Sergij Šlenc, Arnaldo Bressan, Luciano Morandini, Jolka Milič, Ubaldino Sampaoli | Ritorni sul Carso: antologia personale (1951 – 1980) | italijanščina | 1982 |
| Ivo Frbežar | Izbor pesmi | Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev | Molitva za rodot | makedonščina | 2001 |
| Alojz Gradnik | Izbor pesmi | Aleksandar Popovski | Pesni | makedonščina | 1980 |
| Ela Peroci | Za lahko noč | Aleksandar Popovski | Za dobra nok | makedonščina | 2000 |
| Ela Peroci | N. N. | Mateja Matevski, Aleksandar Popovski | Čadorčinja | makedonščina | 1980 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Aleksandar Popovski | Genijalci vo kratki pantaloni | makedonščina | 1991 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski | Poezija | makedonščina | 1986 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević | Poezija | makedonščina | 1980 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Aleksandar Popovski | Odbrani raskazi | makedonščina | 1970 |
| Miško Kranjec | Na valovih Mure | Aleksandar Popovski | Na branovite na Mura | makedonščina | 1983 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Aleksandar Popovski | Izbor | makedonščina | 1975 |
| Miško Kranjec | Kratka proza | Aleksandar Popovski | Starata jabolknica | makedonščina | 1963 |
| Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev | Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu | Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník | Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu | češčina | 2018 |
EN
RSS