Milica Sturm |
Trojezična izdaja |
Fabjan Hafner |
Via crucis – via caritas |
nemščina |
2006 |
Peter Svetina |
Klobuk gospoda Konstantina |
Fabjan Hafner |
Der Hut des Herrn Konstantin |
nemščina |
2008 |
Peter Svetina |
O mrožku, ki si ni hotel striči nohtov |
Fabjan Hafner |
Das kleine Walross lässt sich nicht die Nägel schneiden |
nemščina |
2006 |
Peter Svetina |
Mrožek dobi očala |
Fabjan Hafner |
Das kleine Walross bekommt eine Brille |
nemščina |
2005 |
Tomaž Šalamun |
Nagrada mesta Münster za evropsko poezijo |
Fabjan Hafner |
Wink an die Sphinx. (Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie) |
nemščina |
2007 |
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Lesen: Lieben. Gedichte aus vier Jahrzehnten |
nemščina |
2006 |
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Fabjan Hafner |
Ballade für Metka Krašovec |
nemščina |
2005 |
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Wal: Gedichte |
nemščina |
1990 |
Fabjan Hafner |
Vodi me, voda |
Ksenija Premur, Fabjan Hafner |
Vodi me, vodo |
hrvaščina |
2007 |
Fabjan Hafner |
Vodi me, voda |
Fabjan Hafner |
Wasser, weis mir den Weg. Vodi me, vodo |
nemščina, hrvaščina |
2007 |
Fabjan Hafner |
Brezročno govorjenje |
Fabjan Hafner |
Freisprechanlage. Vivavoce |
nemščina |
2001 |
Milka Hartman |
Izbor pesmi |
Paul Apovnik, Janko Ferk, Fabjan Hafner, Peter Kersche, Milena Merlak Detela, Horst Ogris, Klaus Detlef Olof, Hubert Repnik, E.T. Richter |
Gedichte aus Kärnten |
nemščina |
1987 |
Anton Ingolič |
Na splavih |
Franz Hille, Fabjan Hafner |
Die Drauflösser |
nemščina |
1943 |
Drago Jančar |
Izbor esejev |
Klaus Detlef Olof, Fabjan Hafner, Helena Verdel, Horst Ogris, Uschi Ogris-Loigge |
Brioni. Und andere Essays |
nemščina |
2002 |
Drago Jančar |
Skok iz Liburnije |
Klaus Detlef Olof, Fabjan Hafner, Astrid Philippsen |
Der Sprung von der Liburnia |
nemščina |
1993 |
Drago Jančar |
Spomini na Jugoslavijo |
Horst Ogris, Alois Angerer, Lev Detela, Fabjan Hafner, Alenka Jarc-Kemptner, Erich Prunč, Peter Wieser |
Erinnerungen an Jugoslawien. Essays |
nemščina |
1991 |
Gustav Januš |
Metulj |
Tom Priestly, Fabjan Hafner, Darja Betocchi |
Der Schmetterling. La farfalla. The Butterlfy |
italijanščina, nemščina, angleščina |
1999 |
Dušan Jovanović |
Antigona. Stavki iz enih glav za druga usta |
Valerija Cokan, Martin Cregeen, Fabjan Hafner, Neva Skapin Šlibar, Tadeja Tomšič |
Antigone. Sätze aus alten Köpfen für neue Münder |
nemščina |
1993 |
Maja Vidmar |
Prisotnost. Dvojezična izdaja |
Fabjan Hafner |
Gegenwart: Gedichte |
nemščina |
2007 |
Maja Vidmar |
Način vezave. Razdalje telesa. Ob vznožju |
Fabjan Hafner |
Leibhaftige Gedichte |
nemščina |
1999 |
Jani Virk |
Zadnja Sergijeva skušnjava |
Fabjan Hafner |
Sergijs letzte Versuchung |
nemščina |
1998 |
Dane Zajc |
Jezik iz zemlje |
Fabjan Hafner |
Erdsprache |
nemščina |
2007 |
Dane Zajc |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Hinter den Übergängen. Gedichte und Stimmen |
nemščina |
2003 |
Dane Zajc |
Krokar |
Fabjan Hafner |
|
nemščina |
1997 |
Dane Zajc |
Jezik iz zemlje |
Fabjan Hafner |
Die Erdsprache |
nemščina |
1990 |
Uroš Zupan |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Immer bleibt das Andere |
nemščina |
2008 |
Uroš Zupan |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Beim Verlassen des Hauses, in dem wir uns liebten |
nemščina |
2005 |
Uroš Zupan |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Beim Verlassen des Hauses, in dem wir uns liebten |
nemščina |
2000 |
Erich Prunč |
Tihožitja |
Fabjan Hafner |
Still-Leben |
nemščina |
2006 |
Marko Kravos |
Ko je zemlja še rasla |
Fabjan Hafner |
Als die Erde noch klein war |
nemščina |
2000 |
Maruša Krese |
Danes ne. Pesmi. |
Fabjan Hafner |
Heute nicht. Gedichte. |
nemščina |
2008 |
Maruša Krese |
Vsi moji božiči |
Fabjan Hafner |
Alle meine Weihnachten |
nemščina |
2006 |
Maruša Krese |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner |
Gestern, Heute, Morgen |
nemščina |
1992 |
Fran Levstik |
Martin Krpan z Vrha |
Fabjan Hafner |
Martin Krpan |
nemščina |
2004 |
Kajetan Kovič |
Poletje |
Fabjan Hafner |
Sommer |
nemščina |
1999 |
Kajetan Kovič |
Izbor pesmi |
Michael Biggins, Alasdair MacKinnon, Herbert Kuhner, Tom Ložar, Igor Maver, Veno Taufer, Michael Scammell, Fabjan Hafner, Nina Kovič, Francisco Javier Uriz |
Poems |
angleščina, nemščina, italijanščina, španščina |
1997 |
Florjan Lipuš |
Kjer potok skale lomi |
Peter Handke, Helga Mračnikar, Fabjan Hafner, Johann Strutz |
Wo der Bach die Felsen bricht |
nemščina |
2007 |
Florjan Lipuš |
Odstranitev moje vasi |
Fabjan Hafner |
Die Beseitigung meines Dorfes |
nemščina |
2005 |
Florjan Lipuš |
Odstranitev moje vasi |
Fabjan Hafner |
Die Beseitigung meines Dorfes |
nemščina |
1997 |
Florjan Lipuš |
Jalov pelin |
Fabjan Hafner |
Die Verweigerung der Wehmut |
nemščina |
1989 |
Florjan Lipuš |
Jalov pelin |
Fabjan Hafner |
Die Verweigerung der Wehmut |
nemščina |
1997 |
Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Andrej Hočevar |
Izbor poezije |
Uljana Wolf, Monika Rinck, Steffen Popp, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Fabjan Hafner |
Der Hirsch: vier slowenische Dichter |
nemščina |
2012 |
Vlado Žabot |
Sukub |
Nataliya Khoroz, Maryana Klymets |
Sukkub |
ukrajinščina |
2014 |