EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Grigor Vitez| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| France Bevk | Pazi na glavo - glava ni žoga! | Grigor Vitez | Čuvaj glavu – glava nije lopta | srbohrvaščina | 1955 |
| France Bevk | Grigor Vitez | Zamazanko i Zamazanka | srbohrvaščina | 1957 | |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1996 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1991 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1983 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1982 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1975 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1970 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1966 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1962 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbščina | 1991 |
| Ela Peroci | Muca copatarica | Grigor Vitez | Papučica – maca | srbohrvaščina | 1966 |
| Ela Peroci | Muca copatarica | Grigor Vitez | Papučica – maca | srbohrvaščina | 1963 |
| Ela Peroci | Muca copatarica | Grigor Vitez | Maca papučarica | srbohrvaščina | 1957 |
| Ela Peroci | Moj dežnik je lahko balon | Grigor Vitez | Moj kišobran može biti balon | srbohrvaščina | 1955 |
| Fran Levstik | Najdihojca | Grigor Vitez | Najdihojca | srbohrvaščina | 1957 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1964 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1970 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1974 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1978 |
| Tone Pavček | Juri Muri v Afriki | Grigor Vitez | Jure-Mure u Africi: o dečaku koji se nije voleo umivati | srbohrvaščina | 1958 |
| Fran Milčinski | Zlata hruška | Grigor Vitez | Zlatna kruška | srbohrvaščina | 1957 |
EN
RSS