EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Alessandra Foraus| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Tomaž Šalamun | Izbrane pesmi | Lidija Dimkovska, Risto Vasilevski | Odbrani pesni. Selected poems | makedonščina | 2009 |
| Drago Jančar | Izbor esejev | Klaus Detlef Olof, Fabjan Hafner, Helena Verdel, Horst Ogris, Uschi Ogris-Loigge | Brioni. Und andere Essays | nemščina | 2002 |
| Evelina Umek | Frizerka | Alessandra Foraus | La parrucchiera: una storia triestina | italijanščina | 2009 |
| Alojz Rebula | Kačja roža | Alessandra Foraus | La peonia del Carso | italijanščina | 2005 |
| Primož Repar | Gozdovi, ikone | Lidija Dimkovska, Jure Novak, Vladimir Martinovski, Polona Kolec | Šumi, ikoni. Woods, icons | večjezična izdaja, N/A, angleščina | 2007 |
| Zorko Simčič | Rimske zgodbe | Alessandra Foraus | Racconti romani | italijanščina | 2006 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Patrizia Raveggi, Alojz Rebula | Martin Krpan | italijanščina | 1983 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Patrizia Raveggi, Alojz Rebula, Miran Košuta | Martin Krpan | italijanščina | 2004 |
| Boris A. Novak | Mojster nespečnosti | Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik | The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie | angleščina, francoščina | 2003 |
| Boris Pahor | Nekropola | Ivana Veličković, Slobodan Novokmet, Jana Kobal | Nekropola | srbščina | 2009 |
| Boris Pintar | Kastracijski stroji : gledališče in umetnost devetdesetih | Mia Dintinjana, Urška Zajec, Mojca Krevel | Castration machines : theater and art in the nineties | angleščina | 2001 |
| Boris A. Novak | Izbor poezije | Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko | The Master of Insomnia | angleščina | 2012 |
| Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič | Antologija sodobne slovenske drame | Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja | Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii | ruščina | 2016 |
| Alojz Rebula | Kačja roža | Alessandra Foraus | La peonia del Carso | italijanščina | 2017 |
| Vladimir Bartol | Alamut | Aleksandra Liven, Georgi Stojčev | Alamut | bolgarščina | 2017 |
EN
RSS