EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Jagna Pogačnik| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Jagna Pogačnik | Zakon želje | hrvaščina | 2002 |
| Andrej Blatnik | Labirinti iz papirja | Jagna Pogačnik | Papirnati labirinti. Vodič za autostopere po američkoj metafikciji i njezinoj okolici | hrvaščina | 2001 |
| Andrej E. Skubic | Popokorn | Jagna Pogačnik | Popkorn | hrvaščina | 2009 |
| Irena Svetek | Od blizu | Jagna Pogačnik | Izbliza | hrvaščina | 2007 |
| Mitja Čander | Antologija slovenske kratke proze | Edo Fičor, Robert Mlinarec, Jagna Pogačnik, Mladen Uhlik | Krunski svjedoci: antologija slovenske kratke priče | hrvaščina | 2001 |
| Aleš Čar | V okvari | Jagna Pogačnik | U kvaru | hrvaščina | 2006 |
| Aleš Čar | Pasji tango | Jagna Pogačnik | Pseći tango | hrvaščina | 2002 |
| Dušan Čater | Ata je spet pijan | Jagna Pogačnik | Stari je opet pijan | hrvaščina | 2003 |
| Dušan Čater | Ata je spet pijan | Jagna Pogačnik | Stari je opet pijan | hrvaščina | 2007 |
| Aleš Debeljak | Izbor kulturnih esejev | Jagna Pogačnik, Boris Beck | Suvremeni fundamentalizam i sveti rat | hrvaščina | 2003 |
| Drago Jančar | Šala, ironija in globlji pomen | Jagna Pogačnik, Neda Fanuko-Kovačič | Šala, ironija i dublje značenje | hrvaščina | 2006 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Jagna Pogačnik, Anita Peti-Stantić | Čefurji raus! | hrvaščina | 2009 |
| Peter Zobec | Jagna Pogačnik | Pod časnikovim plaštem | hrvaščina | ||
| Tine Germ | Simbolika cvetja | Jagna Pogačnik | Simbolika cvijeća | hrvaščina | 2002 |
| Tine Germ | Simbolika števil | Jagna Pogačnik | Simbolika brojeva | hrvaščina | 2004 |
| Lojze Kovačič | Jagna Pogačnik | Priče iz kranjskih krošnica Drama | hrvaščina | 1993 | |
| Desa Muck | Anica in športni dan | Jagna Pogačnik | Anica i sportski dan | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Lažniva Suzi | Jagna Pogačnik | Lažljiva Suzi | hrvaščina | 2001 |
| Desa Muck | Anica in velike skrbi | Jagna Pogačnik | Anica i velike brige | hrvaščina | 2003 |
| Desa Muck | Anica in počitnice | Jagna Pogačnik | Anica na ljetovanju | hrvaščina | 2005 |
| Miha Mazzini | Kralj ropotajočih duhov | Jagna Pogačnik | Slatki snovi | hrvaščina | 2005 |
| Vesna Milek | Kalipso | Jagna Pogačnik | Kalipso | hrvaščina | 2003 |
| Brane Mozetič | Angeli | Jagna Pogačnik | Anđeli | hrvaščina | 2000 |
| Vinko Möderndorfer | Štirje letni časi | Jagna Pogačnik | Četiri dogišnja doba | hrvaščina | 1999 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Jagna Pogačnik | Promijeni me | hrvaščina | 2010 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Jagna Pogačnik, Ana Jambrek | Razumiješ, ne? | hrvaščina | 2012 |
| Jurij Hudolin | Pastorek | Jagna Pogačnik | Pastorak: (život na vražjoj zemlji 1987-1990) | hrvaščina | 2012 |
| Desa Muck | Anica in Jakob | Jagna Pogačnik | Anica i Jakov | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Anica in zajček | Jagna Pogačnik | Anica i zečić | hrvaščina | 2009 |
| Desa Muck | Hči Lune | Jagna Pogačnik | Mjesečeva kći | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Sama doma | Jagna Pogačnik | Sama kod kuće | hrvaščina | 2004 |
| Aleš Čar | O znosnosti | Jagna Pogačnik | O podnošljivosti | hrvaščina | 2015 |
| Dino Bauk | Konec. Znova | Jagna Pogačnik | Kraj. Iznova | hrvaščina | 2017 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Jagna Pogačnik | Strašna vila i divlja zima | hrvaščina | 2017 |
| Polona Glavan | Kakorkoli | Jagna Pogačnik | Kako god | hrvaščina | 2018 |
| Vlado Žabot | Gorim in ne morem tišine doseči | Jagna Pogačnik | Ani Niśaraf ve-eni yakhol laśet et ha-sheket | hebrejščina | 2016 |
| Alenka Zupančič | Why psychanalysis? | Luisa Banki, Felix Ensslin | Warum Psychoanalyse | nemščina | 2009 |
| Aleš Debeljak | Balkanska brv | Jagna Pogačnik | Balkansko brvno | hrvaščina | 2014 |
| Zoran Predin | Mongolske pege | Jagna Pogačnik | Mongolske pjege | hrvaščina | 2021 |
| Borut Kraševec | Agni | Jagna Pogačnik | Agni | hrvaščina | 2023 |
| Andrej Blatnik | Ugrizi | Jagna Pogačnik | Ugrizi | hrvaščina | |
| Andrej Blatnik | Trg osvoboditve | Jagna Pogačnik | Trg oslobođenja | hrvaščina | 2024 |
EN
RSS