|
France Bevk |
Mrak za rešetkami |
Ezio Martin |
Crepuscolo |
italijanščina |
1989 |
|
France Bevk |
Kaplan Martin Čedermac |
Ezio Martin |
Il cappellano Martino Cedermaz |
italijanščina |
1967 |
|
France Bevk |
Pestrna. Tovariša. Kratka proza |
Ezio Martin |
Ragazzi soli |
italijanščina |
1959 |
|
France Bevk |
Pestrna |
Ezio Martin |
La Bambinaia |
italijanščina |
1957 |
|
Ivan Cankar |
Pehar suhih hrušk |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon |
A basket of dried pears |
angleščina |
2007 |
|
Ivan Cankar |
Izbrana kratka proza |
Barbara Siwierska, Maria Dąbrowska-Partyka, Tone Pretnar |
Widok z pudełka i inne opowiadania |
poljščina |
1981 |
|
Ivan Cankar |
Kratka proza |
Dora Pilković Maksimović, Emilija Jurišić, Jovanka Hrvaćanin, Marija Mitrović, Milorad Živančević, Roksanda Njeguš, Vida Županski-Pečnik |
Proza |
srbohrvaščina |
1981 |
|
France Filipič |
Večna igra |
Alois Hergouth, Ina Jun-Broda, Franjo Smerdu, Paul Wiens |
Das ewige Spiel |
nemščina |
1984 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Ana Jelnikar, Anselm Hollo, Brian Henry, Christopher Merrill, Joshua Beckman, Matthew Rohrer, Peter Richards, Phillis Levin, Thomas Kane, Tomaž Šalamun |
There's the Hand and There's the Arid Chair |
angleščina |
2009 |
|
Ivan Cankar |
Izbor kratke proze |
Ladislav Žimbrek, Stanko Tomašić |
Izabrane novele |
srbohrvaščina |
1946 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Elliot Anderson, Anselm Hollo, Deborah Kohloss, Sonja Kravanja, Veno Taufer, Michael Waltuch |
The Selected Poems of Tomaž Šalamun |
angleščina |
1988 |
|
Aleš Debeljak |
Somrak idolov. Izbor esejev o Balkanu |
Antonio Preciao, Barbara Pregelj |
El crepúscolo de los ídolos: Muerte del siglo veinte en los Balcanes |
španščina |
1999 |
|
Slavoj Žižek |
Absolute recoil: towards a new foundation of dialectical materialism |
Marco Senaldi, Gabriele Illarietti |
Il nano e il manichino: Il cuore perverso del cristianesimo |
italijanščina |
2021 |
|
Milka Hartman |
Izbor pesmi |
Fabjan Hafner, Horst Ogris, Hubert Repnik, Janko Ferk, Klaus Detlef Olof, Milena Merlak Detela, Paul Apovnik, Peter Kersche, Erich Alois Richter |
Gedichte aus Kärnten |
nemščina |
1987 |
|
Andrej Hieng |
Izbor kratke proze |
Natalija Vagapova, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja |
Konkistador. Bludnyj syn. Ženihi. P'esy: perevod so slovenskogo |
ruščina |
1984 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbrane pesmi |
Lidija Dimkovska, Risto Vasilevski |
Odbrani pesni. Selected poems |
makedonščina |
2009 |
|
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič |
Antologija sodobne slovenske drame |
Žana Perkovskaja, Julija Sozina, Maria Gromova, Nadežda Starikova , Evgeniia Shatko, Elena B. Sagalovich, Alexandra Krasovets, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja |
Антология современной словенской драматургии |
ruščina |
2021 |
|
Veno Taufer |
Izbor pesmi |
Michael Biggins, Milne Holton, Alasdair MacKinnon, Veno Taufer, Elisavietta Ritchie, Michael Scammell |
Poems |
angleščina |
1999 |
|
Veno Taufer |
Odisej & sin ali Svet in dom |
Luko Paljetak, Anamarija Paljetak |
Odisej & sin ili svijet i dom |
hrvaščina |
2000 |
|
Tomaž Šalamun |
|
Jeffrey Young, Katarina Vladimirov Young, Tomaž Šalamun |
Andes |
angleščina |
2016 |
|
Vitomil Zupan |
Menuet za kitaro: (na petindvajset strelov) |
Xavier Farré, Josep Clusa, Luis Marcelino |
Minué para guitarra: (en veinticinco disparos) |
španščina |
2018 |
|
Alenka Jensterle-Doležal |
Izbor pesmi |
Ludĕk Marx, Alenka Jensterle-Doležal |
Přeludy |
češčina |
1996 |
|
Ivan Tavčar |
Cvetje v jeseni. V Zali. |
Ladislav Žimbrek, Mirjana Hećimović |
Cvijeće u jesen |
srbohrvaščina |
1974 |
|
Marjan Tomšič |
Šavrinke |
Diomira Fabjan Bajc, Nives Zudič Antonič |
Le Saurine |
italijanščina |
1997 |
|
Roman Rozina |
Sto let slepote |
Alexandra Natalie Zaleznik, Tamara Kerschbaumer, Peter Scherber |
Hundert Jahre Blindheit |
nemščina |
2023 |
|
Josip Jurčič |
Povesti |
Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević |
Povesti |
srbohrvaščina |
1984 |
|
Ciril Zlobec |
Izbor pesmi |
Luko Paljetak, Tonko Maroević, Radoslav Dabo |
Lovac vlastitog života |
hrvaščina |
2003 |
|
Nejc Gazvoda |
Vevericam nič ne uide |
Alena Horáčková, Dagmar Sekotová |
Veverkám nic neuteče |
češčina |
2007 |
|
Slavoj Žižek |
Lenin 2017: remembering, repeating, and working through |
Branko Lazarov, Risto Lazarov |
Ленин 2017: сеќавање, повторување и разработка |
makedonščina |
2019 |
|
Edvard Kocbek |
Izbor različnih pesmi |
Lev Detela, Peter Kersche, Milena Merlak Detela |
Literatur und Engagement |
nemščina |
2004 |
|
Oton Župančič |
Izbrane pesmi |
Stanko Tomašić, Gustav Krklec |
Pjesme |
srbohrvaščina |
1951 |
|
Ela Peroci |
Muca copatarica: izbor zgodb |
Ruža Lucija Petelin, Josip Stišić |
Maca papučarka: izabrane priče |
srbohrvaščina |
1981 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
William Kleesmann Matthews, Reginald George Arthur De Bray, Gloria Komai, Griša Koritnik, Janko Lavrin, A. I. Lenarčič, Monica Partidge, Paul Selver, Vivian De Sola |
Poems: a selection translated from the Slovene |
angleščina |
1963 |
|
France Prešeren |
Pesmi |
Janko Glazer, Lili Novy, Klaus Detlef Olof |
Gedichte |
nemščina |
2005 |
|
Ciril Kosmač |
Balada o trobenti in oblaku |
Manfred Jähnichen, Waltraud Jähnichen |
Ballade von der Trompete und der Wolke |
nemščina |
1972 |
|
Ciril Kosmač |
Izbor kratke proze |
Dora Pilković Maksimović, Milorad Živančević, Roksanda Njeguš |
Proze |
srbohrvaščina |
1981 |
|
Ciril Kosmač |
Sreča in kruh |
Ladislav Žimbrek, Hijacint Petris |
Sreća i kruh: novele |
srbohrvaščina |
1951 |
|
Prežihov Voranc |
Doberdob |
Ezio Martin |
Doberdò: gli umili nell'esercito austro-ungarico |
italijanščina |
1998 |
|
Karel Prušnik - Gašper |
Gamsi na plazu |
Florjan Lipuš, Avguštin Malle, Gerri Musger |
Gemsen auf der Lawine |
nemščina |
2005 |
|
Karel Prušnik - Gašper |
Gamsi na plazu |
Florjan Lipuš, Avguštin Malle, Gerri Musger, Pavel Zdovc, Franci Zwitter |
Gemsen auf der Lawine |
nemščina |
1980 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
Tandori Dezső, Jože Hradil, Judit Pór, Sándor Weöres |
Ősz a karsztokon |
madžarščina |
1984 |
|
Primož Repar |
Gozdovi, ikone |
Jure Novak, Lidija Dimkovska, Vladimir Martinovski, Polona Kolec |
Šumi, ikoni. Woods, icons |
makedonščina |
2007 |
|
Boris A. Novak |
Izbrane pesmi |
Michael Biggins, Mia Dintinjana, Richard Jackson |
South-east of Memory |
angleščina |
1999 |
|
Boris Pahor |
Kres v pristanu |
Diomira Fabjan Bajc, Mara Debeljuh, Mirella Urdih-Merkù |
Il rogo nel porto |
italijanščina |
2001 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Ezio Martin |
Necropoli |
italijanščina |
2009 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Ezio Martin |
Necropoli |
italijanščina |
1997 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Ivana Veličković, Jana Kobal, Slobodan Novokmet |
Nekropola |
srbščina |
2009 |
|
Tone Pavček |
Pesmi |
Tatjana Detiček-Vujasinović, Tanja Kragujević |
Pesme |
srbohrvaščina |
1977 |
|
Slavoj Žižek |
Mythology, madness, and laughter: subjectivity in German idealism |
Branko Lazarov, Risto Lazarov |
Да се почне од почето |
makedonščina |
2019 |
|
Gorazd Kocijančič, Vid Snoj, Jožef Muhovič |
O duhovnem v umetnosti - drugič |
Alfred Leskovec, Marko Gospodarič |
Über das Geistige in der Kunst - zum zweiten Mal |
nemščina |
2010 |
|
Jure Potokar, Ksenija Jus |
Premost VI |
Natalija Furman, Aleksandra Hankuš-Grzywa, Jacek Lenkiewicz, Aleksandra Plewnia, Bartost Sowa, Marlena Gruda, Michał Kopczyk, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Tomasz Łukaszewicz, Katarzyna Bednarska |
Przekładka VI |
poljščina, češčina |
2011 |
|
Boris A. Novak |
Izbor poezije |
Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko |
The Master of Insomnia |
angleščina |
2012 |
|
Franjo Frančič |
Dež, dež |
Patricija Dodič, Erwin Köstler, Teja Brooks Pribac, Olga Lalić-Krowicka |
Kiša, kiša = Regen, regen = Desczs, desczs |
srbščina, nemščina, poljščina, angleščina |
2014 |
|
Evald Flisar |
Komedija o koncu sveta |
Alfred Haidacher, Ossama el-Kaffash, Diomira Fabjan Bajc, Jadranka Matić-Zupančič |
Comedy about the end of the World; Komödie vom Ende der Welt; Comedia del fin del mundo; Commedia sulla fine del mondo; Komedija o smraku svijeta; Komedi tentang akhir dunia; Világvége - komédia |
večjezična izdaja |
2015 |
|
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič |
Antologija sodobne slovenske drame |
Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Alexandra Krasovets, Žana Perkovskaja |
Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii |
ruščina |
2016 |
|
Oto Luthar , Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj , Gregor Pobežin |
Zgodovina historične misli. Od Homerja do začetka 21. stoletja |
Čedo Vuković, Jelena Budimirović Milićević, Slađana Madžgalj |
Povest istorijske misli (od Homera do početka 21. veka), |
srbščina |
2013 |
|
Gregor Podlogar |
Izbrane pesmi |
Daniela Kocmut, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Amalija Maček, Urška P. Černe, Ann Cotten, Jakob Kraner, Jan Wagner |
Gedichte |
nemščina |
2023 |
|
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič |
Antologija sodobne slovenske drame |
Julija Sozina, Žana Perkovskaja, Maria Gromova, Nadežda Starikova , Evgeniia Shatko, Alexandra Krasovets, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Elena B. Sagalovich |
Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii |
ruščina |
2016 |
|
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forstnerič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel |
Moj sosed na oblaku |
Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, N/A, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavo Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton , Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner |
Mein Nachbar auf der Wolke |
nemščina |
2023 |
|
Suzana Tratnik, Andrej Blatnik, Jani Virk, Andrej Morovič, Dušan Čater, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Tomaž Kosmač, Aleš Čar, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Andrej E. Skubic |
O čem govorimo: slovenska kratka proza 1990-2004 |
Lidija Dimkovska, Namita Subiotto |
Za što zboruvame: slovenečka kusa 1990-2004 |
makedonščina |
2008 |
|
Brane Mozetič |
Izbor pesmi |
Mohsen Alhady, Margit Podvornik Alhady |
La tatruk ataran ba'dak. Wa qasa'id ukhra |
arabščina |
2019 |
|
Borut Gombač, Matej Krajnc, Miklavž Komelj, Meta Kušar, Josip Osti, Gregor Podlogar, Marjan Strojan, Tone Škrjanec, Aleš Šteger, Kristina Kočan, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Nataša Velikonja, Lidija Dimkovska, Jure Jakob , Nina Dragičević, Ana Svetel |
Antologija slovenske poezije od leta 1991 |
Ana Jelnikar, Ana Pepelnik, Brian Henry, Ana Rostohar, Dileta Torlasco, Jernej Županič, Joshua Beckman, Laura Solomon, Matthew Rohrer, Mia Dintinjana, Michael Biggins, Rawley Grau, Ljubica Arsovska, Nada Grošelj, Barbara Siegel Carlson, Stephen Watts, Zoë Skoulding, Barbara Jurša, Špela Bibič, Travis Jeppesen, Patricia Marsh, Dan Rosenberg, Helena Fošnjar, Boris Gregoric, Jack Hirschman, Marjan Strojan, Jasmin B. Frelih, E. Underhill, J. C. Todd, George Elliott Clarke, Andrej Peric (Pleterski) |
20 Poets: An Anthology of Slovene Poetry Since 1991 |
angleščina |
2023 |
|
Jana Bauer, Milan Dekleva, Majda Koren, Desa Muck, Ela Peroci, Lila Prap, Andrej Rozman Roza, Peter Svetina, Anja Štefan, Cvetka Sokolov |
Izbrana dela slovenskih otroških avtorjev |
Barbara Pregelj, Santiago Martín, David Heredero Zorzo, Barbara Vuga, Zala Dvornik, Anja Filipič, Zala Verhovec |
Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia |
španščina |
2020 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
Alberto Ruíz Portero, Francisco Ruíz Portero, José Manuel Sánchez Sánchez |
Os lo dije |
španščina |
2026 |
|
Aleš Šteger |
Nad nebom pod zemljo, Svet je vmes |
Mita Gustinčič Pahor, Aris Fioretos |
Över himlen under jorden |
švedščina |
2024 |
|
Marko Pogačnik |
Grimmove pravljice za odrasle (otroke) |
Tadej Turnšek, Rahel Ries |
Grimm's Fairy Tales Decoded |
angleščina |
2025 |
|
Simona Semenič |
Lepe Vide lepo gorijo |
Ana Fras, Gemma Santiago Alonso, Teja Popović, Petja Podbrežnik, Neža Smerdel, Tina Sbarbaro, Carlos Fernández Buedo, Álvaro Berbel Rodríguez, Natalia Algarra Palacios, Paula Muñoz Martínez, Nuria Rodríguez Durán, Isabel Carrascosa Carrascosa, Manuel Benítez Fernández |
Bellas vidas, bellas llamas |
španščina |
2024 |
|
Ida Mlakar Črnič |
Tu blizu živi deklica |
Darko Spasov, N/A |
Овде, во близина, живее едно девојче (Ovde, vo blizina živee edno devoče) |
makedonščina |
2023 |
|
Esad Babačić, Primož Čučnik, Milan Dekleva, Goran Gluvić, Jurij Hudolin, Drago Jančar, Milan Jesih, Milan Kleč, Miklavž Komelj, Cvetka Lipuš, Blaž Ogorevc, Andrej Rozman Roza, Peter Semolič, Marko Sosič, Lucija Stupica, Tomaž Šalamun, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Emil Filipčič, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Miljana Cunta, Eva Mahkovic, Miha Maurič, Tina Vrščaj, Sebastijan Pregelj, Peter Rezman, Glorjana Veber, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Ana Schnabl, Nina Dragičević, Ana Svetel |
|
Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Matthias Göritz, Ann Catrin Bolton , Sebastian Walcher , Tamara Kerschbaumer, Jens Sakelšek, Liza Linde, Alexandra Natalie Zaleznik |
Die Wilden und die Eleganten: Neue Literature aus Slowenien (die horen: Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik) |
nemščina |
2023 |
|
Andrej Blatnik, Dušan Čater, Sergej Curanović, Nejc Gazvoda, Tadej Golob, Drago Jančar, Polona Glavan, Boris Kolar, Tomaž Kosmač, Mojca Kumerdej, Vesna Lemaić, Mirana Likar, Jedrt Maležič, Miha Mazzini, Eva Markun, Vinko Möderndorfer, Desa Muck, Anja Mugerli, Maja Novak, Arjan Pregl, Sebastijan Pregelj, Andraž Rožman, Dušan Šarotar, Ana Schnabl, Veronika Simoniti, Andrej E. Skubic, Agata Tomažič, Suzana Tratnik, Jani Virk, Goran Vojnović |
Brez milosti: Antologija sodobne slovenske kratke proze |
Martina Erhart, Liza Linde, Klaus Detlef Olof, Alexander Rath, Lisa Rieger, Jens Sakelšek, N/A |
Ereignis in der Stadt: 30 Jahre – 30 Texte: Neue Literatur aus Slowenien |
nemščina |
2023 |
|
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Dušan Šarotar, Tomaž Kosmač, Davorin Lenko, Veronika Simoniti, Peter Rezman, Tomo Podstenšek, Jedrt Maležič, Mirana Likar, Ana Svetel |
Antologija sodobne slovenske kratke proze |
David Limon, Lili Potpara, Rawley Grau, Tamara Soban, Barbara Skubic, Tom Smith, Nada Grošelj, Mojca Šoštarko, Hugh Brown |
16 Short Stories: Anthology of Contemporary Slovene Short Story |
angleščina |
2023 |
|
Sarival Sosič, Barbara Korun, Lojze Kovačič, Maruša Krese, Brane Mozetič, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Tina Kozin, Eva Kovač |
|
Anežka Kočalková, Kristína Potočňaková, Svetlana Kmecová, Terézia Struhárová, Andrej Peric (Pleterski), Miloslav Vojtech, Saša Vojtech Poklač, Romana Pirih Marušková |
Bezo mňa niet sveta. Slovinsko (Časopis Verzia) |
slovaščina |
2024 |
RSS
