EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Alfred Haidacher| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Pohujšanje v dolini Šentflorjanski | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Spuk im Florianital | nemščina | 1953 |
| Ivan Cankar | Polikarp | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Aus dem Florianital | nemščina | 1947 |
| Alenka Jensterle-Doležal | Izbor pesmi | Alenka Jensterle-Dolezal, Ludĕk Marx | Přeludy | češčina | 1996 |
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Herbstblüte | nemščina | 1953 |
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Herbstblüte | nemščina | 1947 |
| Evald Flisar | Stric iz Amerike | Alfred Haidacher | Onkel aus Amerika | nemščina | 2010 |
| Evald Flisar | Enajsti planet | Alfred Haidacher | Der elfte Planet | nemščina | 2008 |
| Evald Flisar | Nora Nora | Alfred Haidacher | Nora Nora | nemščina | 2005 |
| Evald Flisar | Jutri bo lepše | Alfred Haidacher | Morgen | nemščina | 2000 |
| Miško Kranjec | Režonja na svojem | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Herr auf eigenem Grund | nemščina | 1953 |
| Miško Kranjec | Beg s kmetov | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Sprung in die Welt | nemščina | 1953 |
| Marjan Manček | Šmentana muha. Putka Trudka. Cufek. Leo. Pipi pišče. Brundo. Cicibaba. | Brane Solce, Carlomaria Pilloni | Comics | angleščina | 2006 |
| Fran Milčinski | Tolovaj Mataj ipd. Pravljice | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Slowenische Volksmärchen | nemščina | 1948 |
| Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik | Izbor pesmi | Adam Wiedemann, Kamil Gontarz, Maciej Olszewski, Katarzyina Szproch | Równoległa realność | poljščina | 2010 |
| Evald Flisar | Zbrana dramska dela | Ann Catrin Apstein-Müller, Alfred Haidacher | Dramen: Und Leonardo?, Morgen, Onkel aus Amerika, Der elfte Planet, Nora Nora, Antigone now, Nimm mich in deine Hände | nemščina | 2013 |
| Evald Flisar | Komedija o koncu sveta | Alfred Haidacher, Ossama el-Kaffash, Diomira Fabjan Bajc, Jadranka Matić-Zupančič | Comedy about the end of the World; Komödie vom Ende der Welt; Comedia del fin del mundo; Commedia sulla fine del mondo; Komedija o smraku svijeta; Komedi tentang akhir dunia; Világvége - komédia | večjezična izdaja | 2015 |
| Evald Flisar | Zbrana dramska dela, 2. zvezek | Ann Catrin Bolton, Alfred Haidacher | Gesammelte Stücke, Band 2 - Die Kastanienkrone; Sonnenflecken; Shakuntala; Letzte Unschuld; Aquarium; Komödie vom Ende der Welt; Tristan und Isolde; Alice in Crazyland | nemščina |
EN
RSS