Baza prevodov

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Cvetko Zagorski	Vnebohod	Josef Strutz	Himmelfahrt	nemščina	2001
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Josef Strutz	Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale	nemščina	2003
Srečko Kosovel	Pesmi Integrali	Josef Strutz	Gedichte Integrale	nemščina	1996
Janko Messner	Izbor pesmi	Josef Strutz, László Ódor	Dalok	madžarščina	1999
Janko Messner	Izbrano delo	Kristijan Močilnik, Josef Strutz	Ausgewählte Werke	nemščina	2009
Janko Messner	Čigava je ta naša zemlja?	Josef Strutz	Wem gehört denn unsre Erde hier	nemščina	2002
Janko Messner	Aforizmi & bliskavice	Josef Strutz, Robert Saxer, Helmut Scharf, Janko Messner	Aphorismen & Streiflichter	nemščina	2001
Janko Messner	S pesmimi Pokržnikovega Lukana. Iz dnevnika Pokržnikovega Lukana	Josef Strutz, Janko Messner	Aus dem Tagebuch des Pokržnikov Luka. Mit Liedern des Pokržnikov Luka	nemščina	1998
Janko Messner	Morišče Dravograd	Josef Strutz, Janko Messner	Hinrichtungsstätte Dravograd	nemščina	1997
Vladimir Bartol, France Bevk, Ivan Cankar, Slavko Grum, Marija Kmet, Ciril Kosmač, Juš Kozak, Miško Kranjec, Vladimir Levstik, Ivan Potrč, Ivan Pregelj, Prežihov Voranc, Vitomil Zupan, Ljuba Prenner, Fran Milčinski, Miran Jarc, Milena Mohorič, Bogomir Magajna, Ludvik Mrzel, Filip Kumbatovič Kalan, Milan Pregelj, Ivo Grahor, Mirko Javornik, Ivan Dornik	Izbor kratke proze	Erwin Köstler, Ludwig Hartinger, Josef Strutz	Die Raupe. Slowenische Kurzprosa der Zwischenkriegszeit	nemščina	2023