EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Andrej Leben| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai | Egy idealista élete: válogatott elbeszélések | madžarščina | 1981 | |
| Ivan Cankar | Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai | Egy idealista élete: válogatott elbeszélések | madžarščina | 1980 | |
| Aleš Šteger | Protuberance | Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez | Protuberancias | španščina | 2005 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Milivoj Slaviček, Branimir Žganjer | Lirika | srbohrvaščina | 1964 |
| Janko Pleterski, Drago Drušković | Izbor esejev | Peter Wieser, Franci Zeitter | Der ungleiche Grenzstreit. Zwei Essays | nemščina | 1983 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Andrej Leben | Professor der Phantasie. Eine Geschichte aus Laibach | nemščina | 1998 |
| Janko Messner | Nikaragva moja ljubljena | Erik Adam, Werner Hörtner, Peter Turiini | Nicaragua mein geliebtes | nemščina | 1988 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči in teles | Tina Šilc, Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez | El libro de las cosas y los cuerpos | španščina | 2014 |
| Oto Luthar , Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj , Gregor Pobežin | Zgodovina historične misli [prva izdaja]. Od Homerja do začetka 21. stoletja | Slađana Madžgalj, Čedo Vuković, Jelena Budimirović | Povest istorijske misli (od Homera do početka 21. veka), I | srbščina | 2013 |
| Oto Luthar , Marjeta Šašel Kos, Nada Grošelj , Gregor Pobežin | Zgodovina historične misli [druga izdaja]. Od Homerja do začetka 21. stoletja | Slađana Madžgalj, Čedo Vuković, Jelena Budimirović | Povest istorijske misli (od Homera do početka 21. veka), II | srbščina | 2013 |
| Suzana Tratnik | Vzporednice | Andrej Leben | Farbfernsehen und sterben: Erzählungen | nemščina | 2011 |
| Franjo Frančič | NE | Predrag Crnković, Ana Ristović , Olga Lalić, Željko Perović, Josip Osti | NE | srbščina | 2021 |
| Franjo Frančič | Predrag Crnković, Franjo Frančič | Orgazmi zaborava | srbščina | 2025 |
EN
RSS