Baza prevodov

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Dragotin Kette	Šivilja in škarjice	Mateja Matevski	Prikazna za šivačkata i nožicite	makedonščina	1961
Dane Zajc	Požgana trava	Mateja Matevski	Izgorena treva: izbor od poezijata	makedonščina	1988
Ciril Zlobec	Izbor pesmi	Mateja Matevski	Kras	makedonščina	1984
Ela Peroci	N. N.	Mateja Matevski, Aleksandar Popovski	Čadorčinja	makedonščina	1980
France Prešeren	Izbor pesmi	Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski	Poezija	makedonščina	1986
France Prešeren	Soneti nesreče	Mateja Matevski	Soneti na nesrekata	makedonščina	1983
France Prešeren	Izbor pesmi	Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević	Poezija	makedonščina	1980
Prežihov Voranc	N. N.	Mateja Matevski	Momina solza	makedonščina	1965
Tone Pavček	Izbor pesmi	Mateja Matevski	Svetlinata na senkata	makedonščina	1982
Ivan Minatti	Portret	Mateja Matevski	Termitnik	makedonščina	1990
Ciril Zlobec	Izbor pesmi	Mateja Matevski	Pesni za ljubovita i bolkata	makedonščina	2012
Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Zag Golob, Miriam Drev	Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu	Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník	Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu	češčina	2018