Baza prevodov

Avtor	Naslov izvirnika	Prevajalec	Naslov prevoda	Jezik prevoda	Leto izdaje
Anton Haderlap	Graparji	Klaus Amann, Metka Wakounig	Graparji. So haben wir gelebt	nemščina	2008
Lipej Kolenik	Znova	Metka Wakounig	Von Neuem. Die Kärntner Slowenen unter der britischen Besatzungsmacht von 1945	nemščina	2008
Peter Kuhar	Pesem in pelin mojih gozdov	Metka Wakounig	Widerständig	nemščina	2010
Marjan Rožanc	Ljubezen	Metka Wakounig	Liebe	nemščina	2013
Marjan Tomšič	Južni veter	Daniela Kocmut, Metka Wakounig	Südwind: Geschichten slowenischer Ägypterinnen	nemščina	2012
Meta Osredkar	Umor v Šmihelski vasi	Metka Wakounig	Hochwürden stirbt grausam	nemščina	2017
Sebastijan Pregelj	Duh Babujan in prijatelji	Metka Wakounig	Das Gespenst Babujan und seine Freunde	nemščina	2017
Meta Osredkar	Zločin v Stari Fužini	Metka Wakounig	Mörderische Idylle	nemščina	2018
Sebastijan Pregelj	Duh Babujan in nepričakovana selitev	Metka Wakounig	Das Gespenst Babujan und der unerwartete Umzug	nemščina	2017
Uroš Grilc	Rogec in zlato srce	Metka Wakounig	Krummhorn und das goldene Herz	nemščina	2021
Stanka Hrastelj	Prva dama	Metka Wakounig	Batseba	nemščina	2022
N/A	Drobne anomalije: antologija slovenske kratke proze	Klaus Detlef Olof, Ann Catrin Apstein-Müller, Barbara Anderlič, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Metka Wakounig	Winzige Anomalien: anthologie slowenischer Kurzprosa	nemščina	2022
Erica Johnson Debeljak	Devica, kraljica vdova, prasica	Metka Wakounig	Verliebt, verheiratet, verwitwet, verhurt: Memoir über einen plötzlichen Tod und weibliche Selbstbestimmung	nemščina	2023
Dušan Šarotar	Panorama	Metka Wakounig	Panorama	nemščina	2023