EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Adam Wiedemann| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Sina Baydur, Ay Başman | Deri değişimi | turščina | 2008 |
| Andrej E. Skubic | Fužinski blues | David Limon, Matej Bogataj | Fužine Blues | angleščina | 2007 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | G. Sussek, I. Regent | Il servo Bortolo e il suo diritto | italijanščina | 1926 |
| Ivan Cankar | Nina. Kurent. Kratka proza | Erwin Köstler, Kristina Kallert | Nina. Kurent. Zwei Erzählungen | nemščina | 1999 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1989 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica. Kralj na Betejnovi | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1986 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1983 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Marija Mitrović, Dora Pilković Maksimović, Roksanda Njeguš, Emilija Jurišić, Vida Županski-Pečnik, Jovanka Hrvaćanin, Milorad Živančević | Proza | srbohrvaščina | 1981 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1981 |
| Ivan Cankar | Kralj na Betajnovi. Hlapec Jernej in njegova pravica. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Kralj Betajnove. Sluga Jernej i njegovo pravo. | srbohrvaščina | 1980 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove. | srbohrvaščina | 1978 |
| France Filipič | Večna igra | Alois Hergouth, Ina Jun-Broda, Franjo Smerdu, Paul Wiens | Das ewige Spiel | nemščina | 1984 |
| Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik | Izbor pesmi | Ana Pepelnik, Ana Jelnikar, Matthew Zapruder, Laura Solomon, Paul Killebrew, Peter Richards, Phillis Levin, Michael Taren, William Martin | A Slovene sampler | angleščina | 2008 |
| Primož Čučnik | Delo in dom | Adam Wiedemann | poljščina | 2009 | |
| Primož Čučnik | Izbor pesmi | Adam Wiedemann, Katarina Šalamun Biedrzycka, Agnieszka Będkowska Kopczyk | Zapach herbaty | poljščina | 2002 |
| Aleš Debeljak | Prisilni jopič anonimnosti | Jana Špirudová, František Benhart | Svĕrací kazajka anonymity | češčina | 1999 |
| Slavko Grum | Dogodek v mestu Gogi | Natalija Travina, Nuša Bulatović, Aleksej Leljavskij | Proisšestvile v gorode Goga: p'esa v dvuh dejstvijah | ruščina | 1988 |
| Milka Hartman | Izbor pesmi | Erwin Köstler, Andrej Leben | Der Frost verspinnt die Beete mir mit feinen Netzen. | nemščina | 2007 |
| Milka Hartman | Izbor pesmi | Paul Apovnik, Janko Ferk, Fabjan Hafner, Peter Kersche, Milena Merlak Detela, Horst Ogris, Klaus Detlef Olof, Hubert Repnik, E.T. Richter | Gedichte aus Kärnten | nemščina | 1987 |
| Andrej Hieng | Izbor kratke proze | Mihajlovna Vaganova, Marianna Beršadskaja, Tatjana Žarova | Konkistador. Bludnyj syn. Ženihi. P'esy: perevod so slovenskogo | ruščina | 1984 |
| Branko Hofman | Noč do jutra | Sabine Reese, Peter Scherber | Nacht bis zum Morgen. Roman. | nemščina | 1983 |
| Slavica Šavli | Vračanje v čas | Edin Saračević, Andreja Grad, Marijana Budeč-Staničić | Vraćanje u vrijeme. Returning in Time | N/A | 2003 |
| Drago Jančar | Izbor esejev | Klaus Detlef Olof, Fabjan Hafner, Helena Verdel, Horst Ogris, Uschi Ogris-Loigge | Brioni. Und andere Essays | nemščina | 2002 |
| Drago Jančar | Skok iz Liburnije | Klaus Detlef Olof, Fabjan Hafner, Astrid Philippsen | Der Sprung von der Liburnia | nemščina | 1993 |
| Drago Jančar | Spomini na Jugoslavijo | Horst Ogris, Alois Angerer, Lev Detela, Fabjan Hafner, Alenka Jarc-Kemptner, Erich Prunč, Peter Wieser | Erinnerungen an Jugoslawien. Essays | nemščina | 1991 |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Michael Biggins, Milne Holton, Alasdair MacKinnon, Veno Taufer, Elisavietta Ritchie, Michael Scammell | Poems | angleščina | 1999 |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Michael Scammell, Th. Eeckerman, Michael Biggins, Elisavietta Ritchie | Tongues of the Waterlings & Other Poems | angleščina | 1996 |
| Gustav Januš | Metulj | Tom Priestly, Fabjan Hafner, Darja Betocchi | Der Schmetterling. La farfalla. The Butterlfy | italijanščina, nemščina, angleščina | 1999 |
| Jože Javoršek | navarna razmerja | Sonja Mohorič-Adum, Ivan Brajdić | Opasne veze | srbohrvaščina | 1980 |
| Dušan Jovanović | Antigona. Stavki iz enih glav za druga usta | Valerija Cokan, Martin Cregeen, Fabjan Hafner, Neva Skapin Šlibar, Tadeja Tomšič | Antigone. Sätze aus alten Köpfen für neue Münder | nemščina | 1993 |
| Dušan Jovanović | Izbor pesmi | Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec | Catálogo de fantasmas | španščina | 2008 |
| Dušan Jovanović | Osvoboditev Skopja | Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec | Liberación de Skopje | španščina | 2008 |
| Janez Trdina | Gorjanske bajke | David Limon, Maja Visenjak-Limon | Tales from Gorjanci Hills | angleščina | 2005 |
| Josip Jurčič | Povesti | Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević | Povesti | srbohrvaščina | 1984 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Arnaldo Bressan, Ubaldino Sampaoli, Giacomo Scotti, Jolka Milič, Sergij Šlenc | La mia breve eternità: antologia personale, 1950 – 1990 | italijanščina | 1991 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Giacomo Scotti, Sergij Šlenc, Arnaldo Bressan, Luciano Morandini, Jolka Milič, Ubaldino Sampaoli | Ritorni sul Carso: antologia personale (1951 – 1980) | italijanščina | 1982 |
| Ivo Frbežar | Izbor pesmi | Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev | Molitva za rodot | makedonščina | 2001 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1996 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1991 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1983 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1982 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1975 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Bora Ćosić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | 1971 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1970 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1966 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1962 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš, Desanka Maksimović | Pesme | srbohrvaščina | 1961 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbščina | 1991 |
| Žarko Petan | N. N. | Käthe Grah, Madita Šetinc Salzmann | Über den Rand der Welt. Lebenserzählungen | nemščina | 2004 |
| Žarko Petan | N. N. | Käthe Grah, Madita Šetinc Salzmann | Über den Rand der Welt. Lebenserzählungen | nemščina | 2000 |
| Žarko Petan | Janko Ferk, Käthe Grah, Peter Kersche, Birgit Volčanšek-Babič, Elke Vujica | Lachen streng verboten. Enzyklopädie des Humors | nemščina | 1999 | |
| Žarko Petan | Preteklost | Käthe Grah, Rosi Šusteršič | Vergangenheit | nemščina | 1992 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | William Kleesmann Matthews, Reginald George Arthur De Bray, Gloria Komai, Griša Koritnik, Janko Lavrin, A. I. Lenarčič, Monica Partidge, Paul Selver, Vivian De Sola | Poems: a selection translated from the Slovene | angleščina | 1963 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski | Poezija | makedonščina | 1986 |
| France Prešeren | Pesmi | Janko Glazer, Lili Novy, Klaus Detlef Olof | Gedichte | nemščina | 2005 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Anton Funtek, Peter Gerlinghoff, Lili Novy, Anton Graf Pace, Edward Samhaber | Genie der slowenischen Dichtkunst. France Prešeren. Sonette der Liebe und andere Gedichte | nemščina | 2000 |
| France Prešeren | Izbor | Anton Funtek, Lili Novy, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, France Prešeren, Edward Samhaber, Eduard v. Strahl | Pesmi. Gedichte | nemščina | 1998 |
| France Prešeren | Izbor nemških prevodov | Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Luka Pintar, France Prešeren, Lili Novy | Poezije Doktorja Franceta Prešerna. Eine Auswahl deutscher Übersetzungen | nemščina | 1987 |
| Miklavž Komelj | Izbor pesmi | Adam Wiedemann, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Katarina Šalamun Biedrzycka | Rosa | poljščina | 2003 |
| Miklavž Komelj | Hipodrom | Adam Wiedemann | Hippodrom | poljščina | 2001 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Peter Gerlinghoff, Lili Novy, Heinrich Penn, France Prešeren, Edward Samhaber | Gedichte | nemščina | 1978 |
| France Prešeren | Poezije | Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, N. N., Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Felix Baron Pino, Luka Pintar, France Prešeren | Poesien | nemščina | 1901 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Elisabeth Knutsson, Boris Mićanović | De lottlösa | švedščina | 1990 |
| Miško Kranjec | Izbor kratke proze | Gustav Krklec, Hijacint Petris | Krv za slobodu | srbohrvaščina | 1947 |
| Marko Kravos | Kukavičji klic | Loredana Boglium, Arnaldo Bressan, Jolka Milič | Il richiamo del cucolo: poesie | italijanščina | 1994 |
| Peter Semolič | Izbor pesmi | Adam Wiedemann, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Katarina Šalamun Biedrzycka | Wiersze wybrane | poljščina | 2003 |
| Anton Tomaž Linhart | Veseli dan ali Matiček se ženi | Dijana Nikolovska, Jasna Kolevska | Veseliot den ili Matiček se ženi | makedonščina | 2008 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | David Limon, Maja Visenjak-Limon | Martin Krpan | angleščina | 2004 |
| Boris A. Novak | Mojster nespečnosti | Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik | The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie | angleščina, francoščina | 2003 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Tomo Jurca, Paolo Bellotto | Il professore di immaginazione | italijanščina | 2000 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Michael Biggins, Alasdair MacKinnon, Herbert Kuhner, Tom Ložar, Igor Maver, Veno Taufer, Michael Scammell, Fabjan Hafner, Nina Kovič, Francisco Javier Uriz | Poems | angleščina, nemščina, italijanščina, španščina | 1997 |
| Florjan Lipuš | Kjer potok skale lomi | Peter Handke, Helga Mračnikar, Fabjan Hafner, Johann Strutz | Wo der Bach die Felsen bricht | nemščina | 2007 |
| Tone Pavček | Pesmi in leta | Tamara Bosnič, Andrej Rijavec | Poems and years | angleščina | 2008 |
| Lojze Krakar | Izbor pesmi | Giacomo Scotti, Janez Stanonik | Maturità. Maturité. Reife. Maturity. Dojrzałość. | italijanščina, francoščina, nemščina, angleščina, poljščina | 1990 |
| Simon Gregorčič | Izbor pesmi | Julia Sarachu , Mojca Jesenovec | El imán del poeta | španščina | 2008 |
| Janko Messner | Aforizmi & bliskavice | Josef Strutz, Robert Saxer, Helmut Scharf, Janko Messner | Aphorismen & Streiflichter | nemščina | 2001 |
| Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik | Izbor pesmi | Adam Wiedemann, Kamil Gontarz, Maciej Olszewski, Katarzyina Szproch | Równoległa realność | poljščina | 2010 |
| Edvard Kocbek | Izbor poezije | Julia Sarachu , Mojca Jesenovec | Poesía en holograma | španščina | 2011 |
| Barbara Hanuš | O Jakobu in muci Mici: Novoletna smrečica | Darko Spasov, Romeo Horvat, Jordana Shemko, Iva Kosmos | Božićno drvce, Novogodišna elka, Neve beršeskro boroco, Bredhi i vitit të ri | hrvaščina, N/A, albanščina, romščina | 2010 |
| Barbara Hanuš | O Jakobu in muci Mici: Rojstni dan | Darko Spasov, Romeo Horvat, Iva Kosmos | Rođendan, Rodenden, Ulipnaskro dij | hrvaščina, N/A, romščina | 2009 |
| Miha Mazzini | Nemška loterija | Ann Catrin Apstein-Müller, Urška Zupanec | Deutsche Lotterie = The German lottery | nemščina, angleščina | 2011 |
| Boris A. Novak | Izbor poezije | Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko | The Master of Insomnia | angleščina | 2012 |
| Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Andrej Hočevar | Izbor poezije | Uljana Wolf, Monika Rinck, Steffen Popp, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Fabjan Hafner | Der Hirsch: vier slowenische Dichter | nemščina | 2012 |
| Evald Flisar | Zbrana dramska dela | Ann Catrin Apstein-Müller, Alfred Haidacher | Dramen: Und Leonardo?, Morgen, Onkel aus Amerika, Der elfte Planet, Nora Nora, Antigone now, Nimm mich in deine Hände | nemščina | 2013 |
| Franjo Frančič | Dež, dež | Patricija Dodič, Erwin Köstler, Teja Brooks Pribac, Olga Lalić-Krowicka | Kiša, kiša = Regen, regen = Desczs, desczs | srbščina, nemščina, poljščina, angleščina | 2014 |
| Vlado Žabot | Sukub | Nataliya Khoroz, Maryana Klymets | Sukkub | ukrajinščina | 2014 |
| Vitomil Zupan | Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo | David Limon, Nadine Allam, Christelle Matta | The tale of the black sheikh with the red flower | angleščina, arabščina | 2015 |
| Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc | N.N. | Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara | Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature | angleščina | 2004 |
| Franjo Frančič | Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič | Ma biće sve u redu | srbščina | 2016 | |
| Suzana Tratnik | Izbor kratkih zgodb | Michael Biggins, Tamara Soban, Elizabeta Žargi, Špela Bibič | Games with Greta & Other Stories | angleščina | 2016 |
| Niko Grafenauer | Pedenjped | Pandalf Vulkanski, Davor Stojanovski | Pedaped | makedonščina | 2016 |
| Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič | Antologija sodobne slovenske drame | Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja | Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii | ruščina | 2016 |
| Žiga Gombač, Igor Šinkovec | Hlapec Jernej in pasja pravica : po motivih povesti Hlapec Jernej in njegova pravica Ivana Cankarja | Karin Almasy, Sebastian Walcher , Erwin Köstler | Jernej der Knecht und sein Recht : eine tragische slowenische Hundegeschichte frei nach Ivan Cankar | nemščina | 2018 |
| Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev | Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu | Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník | Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu | češčina | 2018 |
| Larisa Javernik, Katja Gorečan, Aleš Jelenko, Petra Žišt, Aljaž Koprivnikar, Mihael Lajlar, Dijana Matković, Blaž Božič, Muanis Sinanović, Kaja Teržan | Antologija mlade slovenske poezije | Angeliki Dimouli, pregled Lara | Anthología néon slobénon poietón | grščina | 2018 |
| Vlado Kreslin | Zakartana ura | Marina Vujčić, Ivan Sršen | Prokockani sat | hrvaščina | 2019 |
| Suzana Tratnik, Matjaž Brulc, Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Irena Svetek, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Janja Vidmar, Lili Potpara , Norma Bale , Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Lenart Zajc | David Limon, Maja Visenjak-Limon, Lili Potpara | A Lazy Sunday Afternoon: A Collection of short stories by Slovene writers born after 1960 | angleščina | 2007 | |
| Franjo Frančič | NE | Predrag Crnković, Ana Ristović , Olga Lalić, Željko Perović, Josip Osti | NE | srbščina | 2021 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Māra Gredzena, Marika Rozenberga | Mežlaumina Baigaja biezokni | latvijščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Māra Gredzena, Marika Rozenberga | Mežlaumina un trakā ziema | latvijščina | 2020 |
| Evald Flisar | Alica v nori deželi | David Limon, Evald Fliser | Alice in crazyland | angleščina | 2020 |
| Zoran Pevec, Miriam Drev, Ivan Dobnik | Glasovi slovenske poezije 4 | Ana Jasmina, Ivana Kampuš, Boštjan Dvořak | Stimmen slowenischer lyrik 4 | nemščina | 2019 |
| Ivo Svetina, Cvetka Bevc, Jure Jakob | Glasovi slovenske poezije 2 | Karin Almasy, Amalija Maček, Tanja Petrič, Anja Wutej | Stimmen slowenischer lyrik 2 | nemščina | 2008 |
| Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Liljana Praprotnik Zupančič, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza | Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev | David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec | Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia | španščina | 2020 |
| Milan Dekleva | Matthias Göritz, Monika Rinck, Jan Wagner | Die Schnittmenge der Schönheit | nemščina | 2022 | |
| N/A | Drobne anomalije: antologija slovenske kratke proze | Klaus Detlef Olof, Ann Catrin Apstein-Müller, Barbara Anderlič, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Metka Wakounig | Winzige Anomalien: anthologie slowenischer Kurzprosa | nemščina | 2022 |
| Veronika Simoniti | Kako razdreš pejsaž (Hudičev jezik) | Nada Grošelj, Jason Blake, Ljudmil Dimitrov, Miroslav Gradečak, Ksenija Premur, Tadeja Lackner-Naberžnik, Lucia Gaja Scuteri, Jun Mita , Darko Spasov, Aleksandra Krasovec | The devil's tongue : short stories : sample translation | bolgarščina, nemščina, makedonščina, srbščina, hrvaščina, madžarščina, poljščina, španščina, italijanščina, angleščina | 2015 |
| Veronika Simoniti | Zasukane štorije, Hudičev jezik | Nada Grošelj, David Limon, Špela Bibič | Mere Chances | angleščina | |
| Vinko Möderndorfer | Druga preteklost | Erwin Köstler, Andrej Leben | Die andere Vergangenheit | nemščina | 2023 |
| Andrej E. Skubic, Polona Glavan, Dušan Čater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej Curanović, Drago Jančar, Arjan Pregl, Dušan Šarotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran Vojnović, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž Kosmač, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Agata Tomažič | Brez milosti | Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh | It's already the morning of the last day | angleščina | 2023 |
| Simona Semenič | Lepe Vide lepo gorijo | Ana Fras, Gemma Santiago Alonso, Teja Popović, Petja Podbrežnik, Neža Smerdel, Tina Sbarbaro, Carlos Fernández Buedo, Álvaro Berbel Rodríguez, Natalia Algarra Palacios, Paula Muñoz Martínez, Nuria Rodríguez Durán, Isabel Carrascosa Carrascosa, Manuel Benítez Fernández | Bellas vidas, bellas llamas | španščina | 2024 |
EN
RSS