EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Roksanda Njeguš| Avtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Dominik Smole | Antigona. Krst pri Savici | Roksanda Njeguš | Antigona. Krštenje na Savici | srbohrvaščina | 1975 |
| Dominik Smole | Antigona | Roksanda Njeguš | Antigona | srbohrvaščina | 1962 |
| Gregor Strniša | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš | Jednorog: pesme | srbohrvaščina | 1963 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1989 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica. Kralj na Betejnovi | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Sluga Jernej i njegovo pravo. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1986 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1983 |
| Ivan Cankar | Kratka proza | Marija Mitrović, Dora Pilković Maksimović, Roksanda Njeguš, Emilija Jurišić, Vida Županski-Pečnik, Jovanka Hrvaćanin, Milorad Živančević | Proza | srbohrvaščina | 1981 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina | 1981 |
| Leopold Suhodolčan | Roksanda Njeguš | Veliša i Pajac | srbohrvaščina | 1979 | |
| Ivan Cankar | Kralj na Betajnovi. Hlapec Jernej in njegova pravica. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Kralj Betajnove. Sluga Jernej i njegovo pravo. | srbohrvaščina | 1980 |
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove. | Roksanda Njeguš, Đuza Radović | Na klancu. Kralj Betajnove. | srbohrvaščina | 1978 |
| Ivan Cankar | Roksanda Njeguš | Za dobro naroda: komedija u 4 čina | srbohrvaščina | 1968 | |
| Ivan Cankar | Za dobro naroda. Sluge. Kralj Betajnove. Drama | Roksanda Njeguš | Drame | srbohrvaščina | 1968 |
| Ivan Cankar | Izbrana dela | Roksanda Njeguš | Drame | srbohrvaščina | 1953 |
| Ivan Cankar | Roksanda Njeguš | Sluge: drama u 5 činova | srbohrvaščina | 1950 | |
| Ivan Cankar | Drama | Roksanda Njeguš | Tri drame | srbohrvaščina | 1947 |
| Andrej Hieng | Kratka proza | Roksanda Njeguš | Samoće | srbohrvaščina | 1964 |
| Vladimir Kavčič | Pustota | Roksanda Njeguš | Pustolina | srbohrvaščina | 1979 |
| Dane Zajc | Pesmi | Roksanda Njeguš | Pesme | srbohrvaščina | 1974 |
| Dane Zajc | Roksanda Njeguš | Deca Roke | srbohrvaščina | 1965 | |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš | Visoki crveni mesec | srbohrvaščina | 1962 |
| Beno Zupančič | Grmada | Roksanda Njeguš | Gromada | srbohrvaščina | 1976 |
| Edvard Kocbek | Strah in pogum | Roksanda Njeguš | Strah i hrabrost: četiri novele | srbohrvaščina | 1982 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš, Desanka Maksimović | Pesme | srbohrvaščina | 1961 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1981 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1968 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1959 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1981 |
| Voranc Prežihov | Boj na požiralniku | Đuza Radović, Roksanda Njeguš | Boj na požrljivcu | srbohrvaščina | 1953 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš | Čas savesti | srbohrvaščina | 1965 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Roksanda Njeguš | Vila na jezeru | srbohrvaščina | 1958 |
| Juš Kozak | Agrarna reforma | Roksanda Njeguš | Zemlja | srbohrvaščina | 1951 |
| Juš Kozak | Aleš | Roksanda Njeguš | Aleš: portret | srbohrvaščina | 1957 |
EN
RSS