Preskoči na vsebino

Baza prevodov

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Prevajalec: N. N.
Avtor Naslov izvirnika Prevajalec Naslov prevoda Jezik prevoda Leto izdaje
Anton Aškerc Izbor pesmi. Poezija N. N. Izbor srbohrvaščina 1964
Anton Aškerc Izbor pesmi. Poezija N. N. Anton Aškerc: izbor srbohrvaščina 1961
Anton Aškerc Izbor pesmi, Poezija N. N. Odabrane pjesme srbohrvaščina 1955
Anton Aškerc Izbor pesmi, Poezija N. N. Izbrane pjesme srbohrvaščina 1913
Evgen Bavčar Années de lumière: photos d'un photographe aveugle N. N. Jahre des Lichts: Bilder eines blinden Fotografen nemščina 1991
Evgen Bavčar À la rencontre de l'ange N. N. Engel unter dem Berg nemščina 1996
France Bevk Zgodbe za Tita N. N. Tregime për Titon albanščina 1960
France Bevk Peter Klepec N. N. Den stærke Peter: et slovensk folkesang danščina 1958
France Bevk Naše živali N. N. Našite životni makedonščina 1966
France Bevk Janko in Metka N. N. Janko i Metka makedonščina 1963
Breda Smolnikar Balada o divjem mleku N. N. The ballad of the wild milk angleščina 2009
Gregor Strniša Izbor pesmi N. N. Dzvezdi makedonščina 1990
Leopold Suhodolčan Krojaček Hlaček N. N. Krojačot Krojko makedonščina 1979
Leopold Suhodolčan Piko dinozaver N. N. Piko Dinozavr: Skaska ruščina 1982
Leopold Suhodolčan N. N. Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku ukrajinščina 1983
Tone Svetina Vojna vojni N. N. Vojna vojne: skul'ptura Tone Svetiny ruščina 1988
Tomaž Šalamun Izbor pesmi N. N. Katër çështje të melankolisë albanščina 2006
Tomaž Šalamun Izbor pesmi N. N. The writing angleščina 2004
Jože Javoršek Nevaren spomin N. N. La mémoire dangereuse francoščina 1987
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Umbria: terra ricca di energie e di sottili armonie italijanščina 2008
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. L'eterna presenza: poesia dell'anima: Trieste, maggio 2007 italijanščina 2008
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Purché nasca qualcosa italijanščina 2007
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Dove il cielo audace s'inarca: Trieste, ottobre, 2005 italijanščina 2006
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Bisognerà presto voltare pagina italijanščina 2005
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Voci del nuovo millenio: omaggio a Pompei italijanščina 2003
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. La memoria delle origini italijanščina 2003
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Oltre le nebbie del quotidiano italijanščina 2002
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Le mie preghiere italijanščina 2002
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Quel poco che ancora avanza italijanščina 2001
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Sospenda la cartomante il suo gioco di carte italijanščina 2000
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. La albe di madreperla: poesie italijanščina 1998
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Il profumo dell'infinito italijanščina 1997
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Lo spessore del tempo italijanščina 1995
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. La cronaca di Visoko italijanščina 1929
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. Viszokói krónika madžarščina 1960
Branka Jurca Poredni zajček N. N. Neposlušnyj zajčonok ruščina 1978
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. Kronika rodu Khallanów poljščina 1961
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. Čarodejnica slovaščina 1949
Ivan Tavčar Vsebuje: Moj sin. Grogov Matijče. Posavčeva češnja. Šarevčeva sliva. Gričarjev Blaže N. N. Moj sin srbohrvaščina 1957
Igor Torkar Pisana žoga N. N. Šarena lopta srbohrvaščina 1959
Fran Saleški Finžgar Pod svobodnim soncem N. N. Pod slobodnim suncem srbohrvaščina 1947
Davorin Trstenjak Izbor kratke proze N. N. Izabrane priče i pripovijetke hrvaščina 1953
Davorin Trstenjak Kratka proza za otroke N. N. Na djedu: priče za mladež hrvaščina 1919
Davorin Trstenjak Biografija Ivana Filipovića N. N. Život i rad Ivana Filipovića hrvaščina 1897
Davorin Trstenjak Izbor kratke proze za otroke N. N. Ljubičice: crtice za odraslu mladež hrvaščina 1895
Davorin Trstenjak Kratka proza za otroke N. N. U radu je spas: poučna pripoviest za odrasliju seljačku mladež hrvaščina 1885
Matija Valjavec,  Cene Vipotnik Pastir N. N. Pastier slovaščina 1967
Matija Valjavec,  Cene Vipotnik Pastir N. N. Pastir srbščina 1967
Janja Vidmar Moja Nina N. N. Moja Nina hrvaščina 2005
Branka Jurca Do zvezd N. N. Do zvijezda srbohrvaščina 1967
Branka Jurca Marjanka vseznalka N. N. Marjanka mudrijanka srbohrvaščina 1966
Josip Jurčič Jurij Kozak N. N. Jerzy Kozjak: janczar słoweński: powieść historyczna z XV wieku poljščina 1960
Josip Jurčič Izbor kratke proze N. N. Pripovetke srbohrvaščina 1939
N. N. Izbrane ljudske pripovedke N. N. The Golden Bird: Folk Tales From Slovenia angleščina 1970
Janko Kersnik Izbor kratke proze N. N. Seljakova smrt i druge pripovetke srbohrvaščina 1982
Janko Kersnik Izbrano delo N. N. Janko Kersnik srbohrvaščina 1974
Janko Kersnik Agitator. Jara gospoda. Kmetske slike N. N. Agitator i izabrane pripovjesti srbohrvaščina 1958
Janko Kersnik Kmetske slike N. N. Seoske slike srbohrvaščina 1949
Evald Flisar Kaj pa Leonardo N. N. Leonardo wa doddai? japonščina 2009
Dane Zajc Izbor pesmi N. N. Scorpions francoščina 2004
Ciril Zlobec Izbor pesmi N. N. Itinerario d'amore: antologia personale 1950 – 1997 italijanščina 1997
Ciril Zlobec Izbor pesmi N. N. Poesia slovena contemporanea: monolog per il dibattito pubblico italijanščina 1966
Vitomil Zupan Noč brez oči N. N. Noć bez očiju: drama s prologom i epilogom u 12 slika srbohrvaščina 1967
Vitomil Zupan Potovanje v tisočera mesta N. N. Putovanje u hiljadita mesta: roman srbohrvaščina 1958
Beno Zupančič Sedmina N. N. Peied estonščina 1967
Beno Zupančič Deček Jarbol N. N. Deteto Jarbol makedonščina 1965
Karel Grabeljšek Nioba N. N. Niobeja tadžiščina 1984
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Pesni makedonščina 1971
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Lirika: perevod so slovenskogo ruščina 1978
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Probuždenie: stihu ruščina 1961
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1986
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1985
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Pozdrav zavičaju srbohrvaščina 1984
Niko Grafenauer Lokomotiva, lokomotiva N. N. Lokomotiva lužiška srbščina 1985
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1968
Oton Župančič Izbrana dela N. N. Izabrana dela srbohrvaščina 1963
Ela Peroci Klobuček, petelin in roža N. N. Le chapeau, le coq et la fleur francoščina 1971
Ela Peroci Hišica iz kock N. N. Palikkatalo finščina 1967
Ela Peroci Moj dežnik je lahko balon N. N. Leenan lentävä sateenvarjo finščina 1967
Ela Peroci Za lahko noč N. N. I Racconti della buona notte italijanščina 1967
Ela Peroci Muca copatarica N. N. Il gatto ciabattino italijanščina 1963
Ela Peroci Hišica iz kock N. N. Kukička od kocki makedonščina 1964
Ela Peroci Muca copatarica N. N. Maca karakaca makedonščina 1963
Ela Peroci Majhno kot meznec N. N. Očilata na tetka Bajavaja makedonščina 1961
Ela Peroci Moj dežnik je lahko balon N. N. Mein Schirm kann fliegen nemščina 1987
Ela Peroci Pravljice žive v velikem starem mestu N. N. Die Märchenstadt nemščina 1970
Ela Peroci Izbor N. N. Das bunte Kinderkarussell nemščina 1965
Ela Peroci Moj dežnik je lahko balon N. N. Letajušij zontik ruščina 1978
Ela Peroci Moj dežnik je lahko balon N. N. Suncobran – balončić srbohrvaščina 1976
Ela Peroci Muca copatarica N. N. Papučica – maca srbohrvaščina 1976
Ela Peroci Muca copatarica N. N. Muca Papučarka srbohrvaščina 1963
Žarko Petan Andrejčkova glava je prazna N. N. Koka e Agimit u ba ballon albanščina 1967
Žarko Petan Obtoženi volk N. N. Le procès du loup: pièce pour enfants francoščina 1976
Žarko Petan Andrejčkova glava je prazna N. N. Andrejčkovata glava e prazna makedonščina 1967
Žarko Petan Obtoženi volk N. N. Der angeklate Wolf nemščina 1977
Žarko Petan Andrejčkova glava je prazna N. N. Zoranova prazna glava srbohrvaščina 1967
Žarko Petan Andrejčkova glava je prazna N. N. Andrijina glava je prazna srbohrvaščina 1967
Lila Prap Moj očka N. N. Daddies angleščina 2007
Lila Prap Mednarodni živalski slovar N. N. Animals Speak angleščina 2006
Lila Prap 1001 pravljica N. N. 1001 Stories angleščina 2006
Lila Prap Živalske uspavanke N. N. Animal Lullabies angleščina 2000
Ivan Pregelj Božji mejniki N. N. Božji međaši: pripovijest iz Istre srbohrvaščina 1926
Slavko Pregl Umazana zgodba N. N. Kungilsiz hodisa, Skvernaja istorija uzbeščina 1985
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Selection of Poems angleščina 1954
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Poezija makedonščina 1978
Ciril Kosmač Sreča in kruh N. N. Hljab i ščastie bolgarščina 1974
Ciril Kosmač Sreča in kruh N. N. Sčaste i hleb ruščina 1961
Ciril Kosmač Pomladni dan N. N. Jarný deň slovaščina 1957
France Prešeren Izbrane pesmi N. N. Deutsche Gedichte nemščina 1901
France Prešeren Poezije Anton Funtek,  Anton Graf Pace,  Felix Baron Pino,  Heinrich Penn,  Luiza Pesjak,  Ludwig Dimitz,  Ludwig Germonik,  Luka Pintar,  N. N. Poesien nemščina 1901
Ciril Kosmač Kratka proza N. N. Očka Orel srbohrvaščina 1949
France Prešeren Izbrane pesmi N. N. Poezje wybrane poljščina 1976
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Poezje poljščina 1965
France Prešeren Krst pri Savici N. N. Krštenje na Savici srbščina 1900
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Poeziï: zi slovens'koï ukrajinščina 1977
Prežihov Voranc Levi devžej N. N. Levá kapsa češčina 1962
Prežihov Voranc Solzice N. N. Gyöngyvirág madžarščina 1951
Prežihov Voranc Solzice N. N. Konvalinky slovaščina 1968
Prežihov Voranc Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1992
Prežihov Voranc Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1990
Prežihov Voranc Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1984
Prežihov Voranc Solzice in druge zgodbe N. N. Đurđevak i druge priče srbohrvaščina 1981
Prežihov Voranc Solzice N. N. Đurđice srbohrvaščina 1968
Prežihov Voranc Jamnica N. N. Jamnica srbohrvaščina 1966
Prežihov Voranc Samorastniki N. N. Samonikli i druge pripovetke srbohrvaščina 1964
Prežihov Voranc Solzice N. N. Đurđice srbohrvaščina 1960
Prežihov Voranc Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1958
Prežihov Voranc Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1955
Prežihov Voranc Izbrana kratka proza N. N. Pripovetke srbohrvaščina 1955
Prežihov Voranc Zadnji Volodej N. N. Poslednji Volodeji srbohrvaščina 1953
Prežihov Voranc Izbrana kratka proza N. N. Odabrane pripovetke srbohrvaščina 1953
Prežihov Voranc Samorastniki N. N. Samonikli srbohrvaščina 1948
Prežihov Voranc Jamnica N. N. Jamnica: roman jednog kraja srbohrvaščina 1947
Prežihov Voranc Jamnica N. N. Jamnica. Roman jednog kraja srbohrvaščina 1947
Alojz Rebula N. N. N. N. Credo italijanščina 1989
Primož Repar Izbor pesmi N. N. Stanja darežljivosti črnogorščina 2007
Josip Ribičič Miškolin N. N. Miskolin der Mäuseknabe nemščina 1970
Tone Seliškar Posadka brez ladje N. N. Ekipazhi pa anije albanščina 1962
Tone Seliškar Indijanci in gusarji N. N. Indianët e kusarët albanščina 1961
Tone Seliškar N. N. N. N. Lanse haiou hao kitajščina 1980
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Ekipaž Sinej gajki ruščina 1961
Tone Seliškar Moja prva knjiga N. N. Moja prvá kniha slovaščina 1970
Tone Seliškar Deklica z junaškim srcem N. N. Dievča smlého srdca slovaščina 1960
Miško Kranjec N. N. Samonikli srbohrvaščina 1949
Miško Kranjec Izgubljena vera N. N. Izgubljena vera srbohrvaščina 1956
Miško Kranjec Sreča na vasi N. N. Sreća u selu srbohrvaščina 1956
Miško Kranjec Izbor kratke proze N. N. Izabrane pripovetke srbohrvaščina 1958
Ivan Cankar,  Miško Kranjec Domovina, ti si kakor zdravje in druge novele. Kratka proza. N. N. Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke. srbohrvaščina 1963
Miško Kranjec Imel sem jih rad N. N. Volio sam ih srbohrvaščina 1957
Tone Seliškar Indijanci in gusarji N. N. Indijanci i gusari: roman srbohrvaščina 1965
Tone Seliškar Velika žrtev N. N. Velika žrtva srbohrvaščina 1963
Tone Seliškar Jadra na robu sveta N. N. Jedra na kraju svijeta srbohrvaščina 1962
Tone Seliškar Deklica z junaškim srcem N. N. Djevojčica s junačkim srcem srbohrvaščina 1962
Tone Seliškar Liščki. Hribovci N. N. Brđani. Češljugari bosanščina 1962
Tone Seliškar Indijanci in gusarji N. N. Indijanci i gusari: roman srbohrvaščina 1958
Tone Seliškar Posadka brez ladje N. N. Posada bez broda srbohrvaščina 1956
Tone Seliškar Tovariši N. N. Drugovi srbohrvaščina 1956
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Družina Sinji galeb srbohrvaščina 1947
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Društvo »Belava čajka«: domašne čitane za VI klas osnovnej školi ukrajinščina 1987
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Komanda »Sin'oï gajky ukrajinščina 1965
Vladimir Levstik Dejanje N. N. Čin: román češčina 1936
Vladimir Levstik Gadje gnezdo N. N. Un nid de vipére: roman slovéne francoščina 1978
Bratko Kreft Balada o poročniku in Marjutki N. N. Balada za poručika i Marjutka. Istorija na bolestta. bolgarščina 1967
Bratko Kreft Velika puntarija N. N. Velika buna: dramska hronika iz 1573 godine u pet činova srbohrvaščina 1955
Zofka Kveder Hanka N. N. Hanka: válečné vzpomínky češčina 1927
Zofka Kveder Hanka N. N. Hanka: ratne uspomene srbohrvaščina 1917
Fran Levstik Martin Krpan z Vrha N. N. Martin Krpan makedonščina 1965
Fran Levstik Martin Krpan z Vrha N. N. Martin Krpan makedonščina 1967
Fran Levstik Martin Krpan z Vrha N. N. Martin Krpan makedonščina 1976
Ivan Cankar,  Fran Levstik Izbor kratke proze N. N. Martin Krpan s Vrha. Moj život. Suve kruške. Desetica i druge novele srbohrvaščina 1963
Fran Levstik Martin Krpan z Vrha N. N. Martin Krpan srbohrvaščina 1962
Fran Levstik Martin Krpan in Popotovanje iz Litije do Čateža N. N. Martin Krpan i Putovanje od Litije do Čateža srbščina 1939
Desa Muck Kakšne barve je svet? N. N. Saj feschto hi le them? romščina 2002
Boris A. Novak 1001 stih N. N. 1001 [hiljadu jedan] stih srbohrvaščina 1983
Novica Novaković Izbor pesmi N. N. Veličanstvo Užas i druge pesme strave srbščina 1996
Mart Ogen Izbor pesmi N. N. Underground Poems angleščina 1968
Josip Osti Izbor pesmi N. N. Poems angleščina 1996
Kajetan Kovič Ne bog ne žival N. N. Kapote sti Liumpliana grščina 1970
Kajetan Kovič Maček Muri N. N. Sugoyangi Tom korejščina 2004
Vid Pečjak Pobegli robot N. N. Izbeganiot robot makedonščina 1967
Svetlana Makarovič Sapramiška N. N. Xiao laoshu kanyayi kitajščina 2002
Svetlana Makarovič Sovica Oka N. N. Mao tou ying li xian ji kitajščina 2002
Svetlana Makarovič Teta Magda ali Vsi smo ustvarjalci N. N. Ciocia Magda czyli Wszyscy jestesmy twórcami poljščina 1985
Juš Kozak Izbor kratke proze N. N. Raskazi makedonščina 1960
Juš Kozak Izbor kratke proze N. N. Prjaničnij zamok: povesti i rasskazi ruščina 1974
Alojz Kraigher Mlada ljubezen N. N. Mlada ljubav: roman iz ljubljanskog života srbohrvaščina 1925
Marjan Manček Brundo šteje N. N. Je compte tout seul francoščina 1982
Marjan Manček Brundo skače N. N. On a joué toute la journée francoščina 1981
Tomaž Mastnak Christendom, the Muslim world and Western political order N. N. al-Salaam al-saleebi: al-jamaa`a al-masihiyya wa al-`alam al-`islami wa al-nizam al-siyasi al-gharbi arabščina 2003
Tomaž Mastnak Europe and Destruction of the Other: The Indians, Turks, and Bosnians N. N. Orobba Wa Tadmeer Al Akhar: Al Honood Al HomrWal Atrak Wal arabščina 1995
Tomaž Mastnak Islam and the Creation of European Identity N. N. El-Islam Wa Khalq Al-Hawiyya Al-'Orobiyya arabščina 1995
Fran Milčinski Muhoborci N. N. Muhoborci srbohrvaščina 1991
Brane Mozetič Izbor pesmi N. N. Farfalle italijanščina 2008
N. N. Mojca Pokraculja N. N. Marica – Parica: koruška narodna priča srbohrvaščina 1966
Simon Gregorčič Izbor pesmi N. N. Antologija srbohrvaščina 1924
Janko Messner Izbor kratke proze N. N. Schwarzweiße Geschichten nemščina 1995
Janko Messner Izbor pesmi N. N. Sau Auschwitz và nhung bài tho khàc vietnamščina 2000
Brane Mozetič,  Suzana Tratnik Izbor pesmi in kratke proze N. N. Gharaq xort'ohra malteščina 2013
Eva Petrič Vsi so jedli suši N. N. İçeri Bak İçeri turščina 2013
Brane Mozetič Prva ljubezen N. N. Mi primer amor španščina 2016
Veronika Simoniti Trio Dora | Tanja | Sabrina N. N. Die doppelte Liebe der Dora Dvorsky nemščina 2023
Brane Mozetič Prva ljubezen N. N. Cheot Sarang korejščina 2018
Alja Adam,  Andrej Blatnik,  Aleš Debeljak,  Nejc Gazvoda,  Polona Glavan,  Alojz Ihan,  Milan Kleč,  Barbara Korun,  Maruša Krese,  Meta Kušar,  Miha Mazzini,  Vida Mokrin-Pauer,  Boris A. Novak,  Iztok Osojnik,  Gregor Podlogar,  Peter Svetina,  Tomaž Šalamun,  Suzana Tratnik,  Maja Vidmar Antologija sodobne slovenske literature N. N. Dva: díolaim de nua-litríocht na Slóivéine irščina 2010
Marjan Manček Bruno se igra N. N. Le ballon francoščina 1981
Tone Škrjanec,  Adam Borzič,  Zuzana Husarova,  Alenka Jovanovski,  Dominika Moravčikova,  Viliam Nadaskay,  Magdalena Šipka,  Jan Škrob,  Denis Škofič Slovensko-češko-slovaška pesniška republika N. N. Slovensko-češko-slovaška pesniška republika/Slovinsko-češko-slovenska basnicka republika češčina 2020
Peter Svetina Kako je gospod Feliks tekmoval s kolesom N. N. 不一样的菲力克斯先生 kitajščina 2018
Helena Kraljič Dve luni N. N. 两个月亮 [Two Moons] kitajščina 2022
Helena Kraljič Kako raste laž N. N. Lož má krátke nohy slovaščina 2017
Helena Kraljič Imam disleksijo N. N. Pletú sa mi písmenká slovaščina 2017
Helena Kraljič Žan je drugačen: zgodba o dečku z avtizmom N. N. مختلف قصةعنطفل متوح arabščina 2016
Helena Kraljič Moj dedek N. N. Môj starý otec slovaščina 2017
Helena Kraljič Moja babica N. N. Moja stará mama slovaščina 2017
Ivan Dobnik,  Meta Kušar,  Brane Mozetič,  Boris A. Novak,  Ivo Svetina,  Tone Škrjanec,  Barbara Pogačnik Reka jim gleda v oči N. N. Le fleuve les regarde dans les yeux francoščina 2011
Mojca Osojnik Hiša, ki bi rada imela sonce N. N. 想要太阳的小房子 kitajščina 2018
Cvetka Sokolov Ah, ti zdravniki N. N. 医生到底是好还是坏 kitajščina 2017
Nazaj