Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Astrid PhilippsenAvtor | Naslov izvirnika | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
---|---|---|---|---|---|
Leopold Suhodolčan | Najdaljša noč | Astrid Philippsen | Gesichter der Nacht | nemščina | 1978 |
Brina Svit (Švigelj-Merat) | Con brio | Astrid Philippsen, Nadja Tomšič | Con brio. Ein Liebesroman | nemščina | 2002 |
Brina Svit (Švigelj-Merat) | Con brio | Astrid Philippsen, Nadja Tomšič | Con brio. Ein Liebesroman | nemščina | 1998 |
Mitja Čander | Antologija | Orsolya Gállos, Klára Körtvélyessy, Judit Reiman | Az első nap : kortárs szlovén elbeszélők | madžarščina | 2001 |
Primož Čučnik | Sekira v medu | Roland Orcsik, Gábor Lanczkor | Versek nem fogadott hívásokra | madžarščina | 2010 |
Branko Hofman | Ringo star | Astrid Philippsen | Der fuchsrote Ringo | nemščina | 1988 |
Branko Hofman | Ringo star | Astrid Philippsen | Der fuchsrote Ringo | nemščina | 1984 |
Drago Jančar | Izbor kratke proze | Orsolya Gállos, Klára Körtvélyessy, Judit Reiman | Az angyal pillántasa | madžarščina | 1997 |
Drago Jančar | Skok iz Liburnije | Klaus Detlef Olof, Fabjan Hafner, Astrid Philippsen | Der Sprung von der Liburnia | nemščina | 1993 |
Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Janez Gradišnik, Dieter Leisegang | Die Dialektik. Slowenisch-Deutsch | nemščina | 1968 |
Niko Grafenauer | Pedenjped | Astrid Philippsen | Spannenlang | nemščina | 1989 |
Žarko Petan | Nebo na kvadrate | Drago Grah, Käthe Grah | Himmel in Quadraten | nemščina | 1981 |
Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen | Ahnung von Zukunft. Gedichte | nemščina | 1986 |
Simona Semenič | Lepe Vide lepo gorijo | Ana Fras, Gemma Santiago Alonso, Teja Popović, Petja Podbrežnik, Neža Smerdel, Tina Sbarbaro, Carlos Fernández Buedo, Álvaro Berbel Rodríguez, Natalia Algarra Palacios, Paula Muñoz Martínez, Nuria Rodríguez Durán, Isabel Carrascosa Carrascosa, Manuel Benítez Fernández | Bellas vidas, bellas llamas | španščina | 2024 |