EU Skladi
  • Mednarodna sejemska stojnica JAK

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Majda Koren Louise from Outer Space; dvojezična izdaja angleščina Erica Johnson Debeljak
Ime in priimek avtorja: Majda Koren
Naslov dela v tujem jeziku: Louise from Outer Space; dvojezična izdaja
Naslov dela v domačem jeziku: Lojza iz vesolja
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Erica Johnson Debeljak
Izdajatelj: DSKG & Sodobnost Int'l
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Majda Koren Keeda mulle üks muinasjutt! estonščina Rauno Alliksaar
Ime in priimek avtorja: Majda Koren
Naslov dela v tujem jeziku: Keeda mulle üks muinasjutt!
Naslov dela v domačem jeziku: Skuhaj mi pravljico!
Jezik prevoda: estonščina
Ime in priimek prevajalca: Rauno Alliksaar
Izdajatelj: Kirjastanud Päike ja Pilv
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Saue
Država izdaje: Estonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-9949-7224-7-1
ISSN:

Majda Koren Ugotuj mi bajkę! poljščina Mariusz Mariusz Byedrzycki
Ime in priimek avtorja: Majda Koren
Naslov dela v tujem jeziku: Ugotuj mi bajkę!
Naslov dela v domačem jeziku: Skuhaj mi pravljico!
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Mariusz Mariusz Byedrzycki
Izdajatelj: Ezop
Urednik: Elzbieta Cichy
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-83-64600-09-8
ISSN:

Majda Koren Bana masal pişir turščina Špela Grošelj
Ime in priimek avtorja: Majda Koren
Naslov dela v tujem jeziku: Bana masal pişir
Naslov dela v domačem jeziku: Skuhaj mi pravljico!
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Špela Grošelj
Izdajatelj: Nar yayınları
Urednik: Zubeyde Telkirat
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Istanbul
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposreden
ISBN: 9786053707622
ISSN:

Majda Koren Capo y Pata španščina Barbara Pregelj, Francisco Tomsich
Ime in priimek avtorja: Majda Koren
Naslov dela v tujem jeziku: Capo y Pata
Naslov dela v domačem jeziku: Kapo in Bundo
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Pregelj, Francisco Tomsich
Izdajatelj: Zahorí Books
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788418830075
ISSN:

Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Liljana Praprotnik Zupančič, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia španščina David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Liljana Praprotnik Zupančič, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza
Naslov dela v tujem jeziku: Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia
Naslov dela v domačem jeziku: Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec
Izdajatelj: Editorial Rosalba
Urednik: Javier Viveros
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Asunción
Država izdaje: Paragvaj
Tip izdaje: antološki
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789996795398
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1