Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Marica Kulnik | Niko und Maja | nemščina |
Ime in priimek avtorja: Marica Kulnik
Naslov dela v tujem jeziku: Niko und Maja
Naslov dela v domačem jeziku: Niko in Maja
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1991
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marica Kulnik | Wenn Tränen erzählen. Quando le lacrime raccontano. | nemščina, italijanščina |
Florjan Lipuš
Ime in priimek avtorja: Marica Kulnik
Naslov dela v tujem jeziku: Wenn Tränen erzählen. Quando le lacrime raccontano.
Naslov dela v domačem jeziku: Kadar solze pripovedujejo
Jezik prevoda: nemščina, italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Florjan Lipuš
Izdajatelj: Drava, Kiwi
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Celovec, München
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marica Kulnik | Wenn Tränen erzählen. Quand les larmes racontent. When tears tell a story. | nemščina, francoščina, angleščina |
Florjan Lipuš
Ime in priimek avtorja: Marica Kulnik
Naslov dela v tujem jeziku: Wenn Tränen erzählen. Quand les larmes racontent. When tears tell a story.
Naslov dela v domačem jeziku: Kadar solze pripovedujejo
Jezik prevoda: nemščina, francoščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Florjan Lipuš
Izdajatelj: Drava, Kiwi
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Celovec, München
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marica Kulnik | Niko und Maja | nemščina |
Ime in priimek avtorja: Marica Kulnik
Naslov dela v tujem jeziku: Niko und Maja
Naslov dela v domačem jeziku: Niko in Maja
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marica Kulnik | Wenn Tränen erzählen. Quando le lacrime raccontano. | nemščina, italijanščina |
Florjan Lipuš
Ime in priimek avtorja: Marica Kulnik
Naslov dela v tujem jeziku: Wenn Tränen erzählen. Quando le lacrime raccontano.
Naslov dela v domačem jeziku: Kadar solze pripovedujejo
Jezik prevoda: nemščina, italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Florjan Lipuš
Izdajatelj: Drava, Kiwi
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Celovec, München
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marica Kulnik | Der Stern von Bethlehem verläßt seine Bahn | nemščina |
Vinko Ošlak
Ime in priimek avtorja: Marica Kulnik
Naslov dela v tujem jeziku: Der Stern von Bethlehem verläßt seine Bahn
Naslov dela v domačem jeziku: Betlehemska zvezda zavije s svoje poti
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Vinko Ošlak
Izdajatelj: Mohorjeva, Jungbrunnen
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marica Kulnik | Tino fängt die Sonne ein | nemščina |
Ime in priimek avtorja: Marica Kulnik
Naslov dela v tujem jeziku: Tino fängt die Sonne ein
Naslov dela v domačem jeziku: Tinček ujame sonce
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Slovenska postvetna zveza, Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Celovec, Ljubljana
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj