Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Florjan Lipuš | L'élève Tjaž | francoščina |
Anne Gaudu
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: L'élève Tjaž
Naslov dela v domačem jeziku: Zmote dijaka Tjaža
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Anne Gaudu
Izdajatelj: Gallimard
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | L'educazione del giovane Tjaž | italijanščina |
Michele Obit
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: L'educazione del giovane Tjaž
Naslov dela v domačem jeziku: Zmote dijaka Tjaža
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Michele Obit
Izdajatelj: Zandonai
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Wo der Bach die Felsen bricht | nemščina |
Peter Handke, Helga Mračnikar, Fabjan Hafner, Johann Strutz
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Wo der Bach die Felsen bricht
Naslov dela v domačem jeziku: Kjer potok skale lomi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Peter Handke, Helga Mračnikar, Fabjan Hafner, Johann Strutz
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Klagenfurt/Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Die Zögling Tjaž, Bd. 1; Die Beseitigung meines Dorfes. Bd. 2; Die Verweigerung der Whmut. Bd. 3; Herfecken. Bd. 4; Die Regenprozession und andere Prosa Bd. 5; Verdächtiger Umgang mit dem Chaos. Bd. 6; Boštjans Flug. Bd. 7; Freude und Wehmut. Reden. B | nemščina |
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Die Zögling Tjaž, Bd. 1; Die Beseitigung meines Dorfes. Bd. 2; Die Verweigerung der Whmut. Bd. 3; Herfecken. Bd. 4; Die Regenprozession und andere Prosa Bd. 5; Verdächtiger Umgang mit dem Chaos. Bd. 6; Boštjans Flug. Bd. 7; Freude und Wehmut. Reden. B
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrana dela
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Salzburg
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Die Regenprozession und andere Prosa | nemščina |
Johann Strutz
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Die Regenprozession und andere Prosa
Naslov dela v domačem jeziku: Prošnji dan
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Johann Strutz
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Boštjans Flug | nemščina |
Johann Strutz
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Boštjans Flug
Naslov dela v domačem jeziku: Boštjanov let
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Johann Strutz
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Herzflecken | nemščina |
Johann Strutz
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Herzflecken
Naslov dela v domačem jeziku: Srčne pege
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Johann Strutz
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj, Ljubljana, Sarajevo
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Verdächtiger Umgang mit dem Chaos | nemščina |
Johann Strutz
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Verdächtiger Umgang mit dem Chaos
Naslov dela v domačem jeziku: Stesnitev
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Johann Strutz
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Die Beseitigung meines Dorfes | nemščina |
Fabjan Hafner
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Die Beseitigung meines Dorfes
Naslov dela v domačem jeziku: Odstranitev moje vasi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Fabjan Hafner
Izdajatelj: Residenz
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: St. Pölten, Salzburg
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Die Beseitigung meines Dorfes | nemščina |
Fabjan Hafner
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Die Beseitigung meines Dorfes
Naslov dela v domačem jeziku: Odstranitev moje vasi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Fabjan Hafner
Izdajatelj: Residenz
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: St. Pölten, Salzburg
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Die Verweigerung der Wehmut | nemščina |
Fabjan Hafner
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Die Verweigerung der Wehmut
Naslov dela v domačem jeziku: Jalov pelin
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Fabjan Hafner
Izdajatelj: Residenz
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Salzburg, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Die Verweigerung der Wehmut | nemščina |
Fabjan Hafner
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Die Verweigerung der Wehmut
Naslov dela v domačem jeziku: Jalov pelin
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Fabjan Hafner
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Der Zögling Tjaž | nemščina |
Peter Handke, Helga Mračnikar
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Der Zögling Tjaž
Naslov dela v domačem jeziku: Zmote dijaka Tjaža
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Peter Handke, Helga Mračnikar
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Celovec, Salzburg
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Der Zögling Tjaž | nemščina |
Peter Handke, Helga Mračnikar
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Der Zögling Tjaž
Naslov dela v domačem jeziku: Zmote dijaka Tjaža
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Peter Handke, Helga Mračnikar
Izdajatelj: Residenz
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Salzburg
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Der Zögling Tjaž | nemščina |
Peter Handke, Helga Mračnikar
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Der Zögling Tjaž
Naslov dela v domačem jeziku: Zmote dijaka Tjaža
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Peter Handke, Helga Mračnikar
Izdajatelj: Suhrkamp
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Frankfurt a. M.
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Freude und Wehmut. Gioia e tristezza. Joy and sorrow | nemščina, italijanščina, angleščina |
Johann Strutz, Darja Betocchi
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Freude und Wehmut. Gioia e tristezza. Joy and sorrow
Naslov dela v domačem jeziku: Veselje in otožnost
Jezik prevoda: nemščina, italijanščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Johann Strutz, Darja Betocchi
Izdajatelj: Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj, Ljubljana, Sarajevo
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | The Errors of Young Tjaž | angleščina, ameriška |
Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: The Errors of Young Tjaž
Naslov dela v domačem jeziku: Zmote dijaka Tjaža
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Dalkey Archive Press
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Evanston
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | The errors of young Tjaž | angleščina, ameriška |
Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: The errors of young Tjaž
Naslov dela v domačem jeziku: Zmote dijaka Tjaža
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Dalkey Archive Press
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Champaign
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978 1 56478 908 2
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Seelenruhig | nemščina |
Johann Strutz
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Seelenruhig
Naslov dela v domačem jeziku: Mirne duše
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Johann Strutz
Izdajatelj: Jung und Jung Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje:
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-3-99027-099-8
ISSN:
|
| Florjan Lipuš | Boštjanov let | srbščina |
Jelena Budimirović
Ime in priimek avtorja: Florjan Lipuš
Naslov dela v tujem jeziku: Boštjanov let
Naslov dela v domačem jeziku: Boštjanov let
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Jelena Budimirović
Izdajatelj: Fabrika knjiga
Urednik: Aleksandra Bajazetov
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-86-7718-173-4
ISSN:
|
« Nazaj